about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary

affirmative

[ə'fɜːmətɪv] брит. / амер.

  1. прил.

    1. положительный, утвердительный

    2. позитивный, конструктивный

  2. сущ.

    1. заявление, утверждение

    2. (the affirmative) сторона, выступающая "за"

Learning (En-Ru)

affirmative

[ə'fæːmətɪv]

adj

утвердительный

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

This question has an affirmative answer, as we shall soon see.
Как мы вскоре увидим, ответ на этот вопрос положительный.
Гофман, К. / Банаховы пространства аналитических функцийHoffman, Kenneth / Banach spaces of analytic functions
Banach spaces of analytic functions
Hoffman, Kenneth
© 1962 by Prentice-Hall, Inc., Englewood Cliffs, N. J.
Банаховы пространства аналитических функций
Гофман, К.
"I suppose he has no money? Yes, I can see I am right, O diplomatist," he added, taking my smile as an answer in the affirmative. "Well, I have none, either. Have you any, Dubkoff?"
- Верно, у него денег нет! правда? О! дипломат! - прибавил он утвердительно, объясняя мою улыбку. - У меня тоже нет денег, а у тебя есть, Дубков?
Толстой, Л.Н. / ОтрочествоTolstoy, Leo / Boyhood
Boyhood
Tolstoy, Leo
© Arc Manor 2008
Отрочество
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960
Rod nodded awkwardly and garbled out something affirmative.
Род неуклюже кивнул и пробормотал что-то утвердительное.
Stasheff, Christopher / The Warlock in Spite of HimselfСташефф, Кристофер / Чародей поневоле
Чародей поневоле
Сташефф, Кристофер
© Copyright перевод Сергей Славгородский
The Warlock in Spite of Himself
Stasheff, Christopher
© 1969 by Christopher Stasheff
Promulgated and enforced affirmative action plans for minorities, women and vulnerable groups
Принятие и осуществление планов действий по борьбе с дискриминацией меньшинств, женщин и уязвимых групп населения
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Decides, upon the affirmative recommendation of the Board, that the Inter-Parliamentary Union shall be admitted as a new member organization of the Fund, effective 1 January 2005;
постановляет на основании положительной рекомендации Правления принять Межпарламентский союз в члены Фонда как новую участвующую организацию с 1 января 2005 года;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Oliver replied in the affirmative.
Оливер отвечал утвердительно.
Диккенс, Чарльз / Приключения Оливера ТвистаDickens, Charles / Oliver Twist
Oliver Twist
Dickens, Charles
© 1990 by Random House, Inc.
Приключения Оливера Твиста
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1958
All the way from Moscow Papa had been preoccupied, and when Woloda had asked him "whether Mamma was ill" he had looked at him sadly and nodded an affirmative.
Выезжая из Москвы, папа был задумчив, и когда Володя спросил у него: не больна ли maman? - он с грустию посмотрел на него и молча кивнул головой.
Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / Childhood
Childhood
Tolstoy, Leo
© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Детство
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960
Then you are no more life-negative; you become life-affirmative.
Вы перестаете отвергать жизнь, вы становитесь жизнеутверждающим.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Revolution. Talks on KabirОшо Бхагван Шри Раджниш / Революция. Беседы по песням Кабира
Революция. Беседы по песням Кабира
Ошо Бхагван Шри Раджниш
The Revolution. Talks on Kabir
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
On the groom answering in the affirmative, she raised her hands in horror and turned her head away.
И когда кучер отвечал утвердительно, она махнула рукой и отвернулась.
Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / Childhood
Childhood
Tolstoy, Leo
© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Детство
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960
To take all steps, including affirmative action, where necessary, to remedy the continuing neglect of people whose human rights are yet unrealized;
принять все меры, включая антидискриминационные меры, когда это необходимо, для того, чтобы положить конец сохраняющейся практике пренебрежения интересами людей, чьи права человека все еще не осуществляются;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
What kinds of affirmative action programmes exist at the national or regional level to redress discrimination against specific groups?
Какие конструктивные программы антидискриминационных мер применяются на национальном или региональном уровне с целью ликвидации последствий дискриминации конкретных групп населения?
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
For our part, we shall have no hesitation in answering that question in the affirmative: not only is it possible, it is even probable that they do not know.
Что касается нас, то мы нимало не поколеблемся ответить на этот вопрос утвердительно: не только может, но даже, наверное, не знает.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Naturally, I answered in the affirmative.
Я, естественно, ответил утвердительно.
Strugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris / The Ugly SwansСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Гадкие лебеди
Гадкие лебеди
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
The Ugly Swans
Strugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris
© 1979 by Macmillan Publishing Co., Inc.
'Yes, sir, that's affirmative, God willing.'
- Так точно, сэр, дай Бог!
King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде
Сердца в Атлантиде
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1999
© Перевод И.Гурова, 2000
© ООО "Издательство АСТ", 2001
Hearts in Atlantis
King, Stephen
© 1999 by Stephen King
She just chewed, but it seemed to me that I discerned something affirmative, acquiescent even if it wasn't eager, in her air.
Жует и молчит, но я как будто уловил в ее лице что-то утвердительное, соглашающееся, хотя без особого пыла.
Faulkner, William / The Sound and the FuryФолкнер, Уильям / Шум и ярость
Шум и ярость
Фолкнер, Уильям
© О. Сорока (наследник), перевод, 1973
© "Азбука-классика", 2006
The Sound and the Fury
Faulkner, William
© 1984 by Jill Faulkner Summers

Add to my dictionary

affirmative1/14
ə'fɜːmətɪvAdjectiveположительный; утвердительный

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

affirmative action
действие
affirmative action
компенсационная дискриминация
affirmative action
конструктивное действие
affirmative action
подтверждение
affirmative action
позитивная дискриминация
affirmative action
утверждение
affirmative action groups
особо защищаемые группы
affirmative answer
утвердительный ответ
affirmative authorization
положительно выраженное управомочие
affirmative character
знак подтверждения приема
affirmative character
квитанция
affirmative charge
предписание присяжным не рассматривать данный вопрос
affirmative condition
положительное условие
affirmative condition
условие о совершении действия
affirmative covenant
гарантия наличия факта или совершения действия

Word forms

affirmative

noun
SingularPlural
Common caseaffirmativeaffirmatives
Possessive caseaffirmative'saffirmatives'