without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

agitate

['æʤɪteɪt] брит. / амер.

гл.
агитировать
гл.
1. волновать; возбуждать
2. трясти; взбалтывать, сотрясать
3. перемешивать

Psychology (En-Ru)

agitate

волновать, возбуждать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

But it was no time to agitate such questions of conscience.
Но теперь было не время обсуждать этот щекотливый вопрос.
Scott, Walter / The AbbotСкотт, Вальтер / Аббат
Аббат
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1963
The Abbot
Scott, Walter
© The University Court of the University of Edinburgh 2000

Do not agitate yourself.
Но не волнуйтесь.
Christie, Agatha / Murder on the LinksКристи, Агата / Убийство на поле для гольфа
Убийство на поле для гольфа
Кристи, Агата
© Издательство "Физкультура и спорт", 1982
Murder on the Links
Christie, Agatha
© 1923 by Dodd, Mead and Company, Inc.
© renewed 1950 by Agatha Christie Mallowan

Civil society should agitate for action and accountability.
Гражданское общество должно вести агитацию за конкретные действия и отчётность.
Lagarde, Christine,Okonjo-Iweala, NgoziLagarde, Christine,Okonjo-Iweala, Ngozi
garde, Christine,Okonjo-Iweala, Ngozi
Lagarde, Christine,Okonjo-Iweala, Ngoz
© Project Syndicate 1995 - 2011
http://www.project-syndicate.org/ 5/13/2011
garde, Christine,Okonjo-Iweala, Ngozi
Lagarde, Christine,Okonjo-Iweala, Ngoz
© Project Syndicate 1995 - 2011
http://www.project-syndicate.org/ 5/13/2011

I am sure I need not beg of your kindness that nothing may be said to agitate him.
Без сомнения, нет нужды просить вас не говорить ему ничего такого, что могло бы его взволновать.
Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / Ньюкомы
Ньюкомы
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Newcomes
Thackeray, William Makepeace
© 1898, by Harper & Brothers

Her mind was at once inquiring and indifferent; though her doubts were never soothed by forgetfulness, they never grew powerful enough to agitate her disagreeably.
Ее ум был пытлив и равнодушен в одно и то же время: ее сомнения не утихали никогда до забывчивости и никогда не дорастали до тревоги.
Тургенев, И.С. / Отцы и детиTurgenev, I.S. / Fathers and sons
Fathers and sons
Turgenev, I.S.
©1948 by Holt, Rinehart and Winston
Отцы и дети
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1969

"What can have happened, don't agitate this darling child, sir,"
- Что такое могло случиться, и к чему так волновать нашу бесценную малютку, сэр!
Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / Ньюкомы
Ньюкомы
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Newcomes
Thackeray, William Makepeace
© 1898, by Harper & Brothers

Before that circumstance, Clive had even forbore to wear mourning, lest the news should agitate his father.
До этого Клайв не решался приходить к отцу в траурном платье, дабы не взволновать больного.
Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / Ньюкомы
Ньюкомы
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Newcomes
Thackeray, William Makepeace
© 1898, by Harper & Brothers

Of course I was not eavesdropping, I simply could not avoid listening when I saw how agitated my mother was at the news of this woman's arrival.
Разумеется, не подслушивал: просто не мог не слушать, когда увидел, что вдруг, при известии о приезде этой женщины, так взволновалась мать.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

The little girl came into the room, and smiling again in response to his agitated glance, said: "Kindly come, now--"
Девочка вошла в комнату и, снова улыбнувшись в ответ на его тревожный взгляд, промолвила: - Извольте идти-с, пока...
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979

R. Daneel spoke, his cool, even voice cutting through the agitated words of the Commissioner.
В разговор вступил Р. Дэниел. Его холодный, ровный голос звучал резким контрастом по сравнению с взволнованными словами комиссара.
Asimov, Isaac / The Caves of SteelАзимов, Айзек / Стальные пещеры
Стальные пещеры
Азимов, Айзек
© Издательство «Детская литература», 1967
The Caves of Steel
Asimov, Isaac
© 1953,1954 by Isaac Asimov

Liputin, too, was struck by the fact that Shatov was not mentioned in spite of what Pyotr Stepanovitch had promised, but he was too much agitated to protest.
Липутин тоже очень заметил, что о Шатове, несмотря на обещание, ни слова не было упомянуто, но Липутин был слишком взволнован, чтобы протестовать.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

At last Rogojin smiled, though he still looked agitated and shaken.
Наконец, Рогожин усмехнулся, но несколько смутившись и как бы потерявшись.
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971

Sir Arthur might, indeed, have remembered seeing the monument on the former occasion, but his mind was too much agitated to attend to the circumstance as a novelty.
Сэр Артур, конечно, мог бы вспомнить, что прошлый раз уже видел памятник, но он был слишком взволнован, чтобы усмотреть в этом обстоятельстве нечто важное.
Scott, Walter / The AntiquaryСкотт, Вальтер / Антикварий
Антикварий
Скотт, Вальтер
© Художественная литература, 1960
The Antiquary
Scott, Walter
© 2007 BiblioBazaar

Catherine was always agitated by an introduction; it seemed a difficult moment, and she wondered that some people-her new acquaintance at this moment, for instance- should mind it so little.
Момент знакомства всегда приводил Кэтрин в волнение; он казался ей чрезвычайно трудным, и она поражалась, как это некоторые — например, только что представленный ей господин — справляются с этим так легко.
James, Henri / Washington SquareДжеймс, Генри / Вашингтонская площадь
Вашингтонская площадь
Джеймс, Генри
Washington Square
James, Henri
© Wordsworth Editions Limited 1995

"Am I very pale?" he wondered. "Am I not evidently agitated?
"Не бледен ли я... очень? -- думалось ему, -- не в особенном ли я волнении?
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970

Add to my dictionary

agitate1/7

'æʤɪteɪtVerbагитироватьExamples

More people are agitating for improvements in prison conditions. — Всё больше людей призывает улучшить условия содержания в тюрьмах.

User translations

The part of speech is not specified

1.
возбуждать, волновать;
взбалтывать
translation added by Карен Мамян
0

Collocations

to agitate

агитировать

agitate bath

перемешивать ванну

agitated bath

ванна с непрерывным перемешиванием

agitated depression

ажитированная депрессия

agitated pan

сушилка с мешалками

agitated vessel absorber

абсорбер с механическим перемешиванием

agitated vessel absorber

абсорбер с мешалкой

agitating blower

смесительная воздуходувка

agitating sterilizer

стерилизатор с приспособлением для перемешивания

agitating truck

автобетоносмеситель

agitated melancholia

ажитированная депрессия

agitated melancholia

ажитированная меланхолия

be choppy / agitated

волноваться

to be agitated

волноваться

become agitated

всколыхнуться

Word forms

agitate

verb

Basic forms
Past	agitated
Imperative	agitate
Present Participle (Participle I)	agitating
Past Participle (Participle II)	agitated

Present Indefinite, Active Voice
I agitate	we agitate
you agitate	you agitate
he/she/it agitates	they agitate

Present Continuous, Active Voice
I am agitating	we are agitating
you are agitating	you are agitating
he/she/it is agitating	they are agitating

Present Perfect, Active Voice
I have agitated	we have agitated
you have agitated	you have agitated
he/she/it has agitated	they have agitated

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been agitating	we have been agitating
you have been agitating	you have been agitating
he/she/it has been agitating	they have been agitating

Past Indefinite, Active Voice
I agitated	we agitated
you agitated	you agitated
he/she/it agitated	they agitated

Past Continuous, Active Voice
I was agitating	we were agitating
you were agitating	you were agitating
he/she/it was agitating	they were agitating

Past Perfect, Active Voice
I had agitated	we had agitated
you had agitated	you had agitated
he/she/it had agitated	they had agitated

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been agitating	we had been agitating
you had been agitating	you had been agitating
he/she/it had been agitating	they had been agitating

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will agitate	we shall/will agitate
you will agitate	you will agitate
he/she/it will agitate	they will agitate

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be agitating	we shall/will be agitating
you will be agitating	you will be agitating
he/she/it will be agitating	they will be agitating

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have agitated	we shall/will have agitated
you will have agitated	you will have agitated
he/she/it will have agitated	they will have agitated

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been agitating	we shall/will have been agitating
you will have been agitating	you will have been agitating
he/she/it will have been agitating	they will have been agitating

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would agitate	we should/would agitate
you would agitate	you would agitate
he/she/it would agitate	they would agitate

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be agitating	we should/would be agitating
you would be agitating	you would be agitating
he/she/it would be agitating	they would be agitating

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have agitated	we should/would have agitated
you would have agitated	you would have agitated
he/she/it would have agitated	they would have agitated

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been agitating	we should/would have been agitating
you would have been agitating	you would have been agitating
he/she/it would have been agitating	they would have been agitating

Present Indefinite, Passive Voice
I am agitated	we are agitated
you are agitated	you are agitated
he/she/it is agitated	they are agitated

Present Continuous, Passive Voice
I am being agitated	we are being agitated
you are being agitated	you are being agitated
he/she/it is being agitated	they are being agitated

Present Perfect, Passive Voice
I have been agitated	we have been agitated
you have been agitated	you have been agitated
he/she/it has been agitated	they have been agitated

Past Indefinite, Passive Voice
I was agitated	we were agitated
you were agitated	you were agitated
he/she/it was agitated	they were agitated

Past Continuous, Passive Voice
I was being agitated	we were being agitated
you were being agitated	you were being agitated
he/she/it was being agitated	they were being agitated

Past Perfect, Passive Voice
I had been agitated	we had been agitated
you had been agitated	you had been agitated
he/she/it had been agitated	they had been agitated

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be agitated	we shall/will be agitated
you will be agitated	you will be agitated
he/she/it will be agitated	they will be agitated

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been agitated	we shall/will have been agitated
you will have been agitated	you will have been agitated
he/she/it will have been agitated	they will have been agitated

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

agitate

Psychology (En-Ru)

agitate

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

agitate

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.