about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 13 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

aim

[eɪm] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. намерение, цель

    2. прицел; мишень, цель

    3. прицеливание

    4. разг. стрелок, прицеливающийся

  2. гл.

    1. (aim at / for) стремиться к (чему-л.), нацеливаться

    2. целиться, прицеливаться

    3. направлять, нацеливать

    4. бросить, запустить (чем-л.)

    5. иметь в виду; метить

Learning (En-Ru)

aim

[eɪm]

  1. n

    1. цель, прицел

    2. цель; намерение

  2. v

    1. целиться (тж; перен.)

    2. стремиться, намереваться

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Then followed a rapid and revolting scene: before Pyotr Stepanovitch could take aim, Fedka swung round and in a flash struck him on the cheek with all his might.
Тут произошла быстрая и отвратительная сцена: прежде чем Петр Степанович мог направить револьвер, Федька мгновенно извернулся и изо всей силы ударил его по щеке.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
It is not the “lack of a common ideal, an ideal capable of comprehending a popular revolution and providing it with a definite aim”, which prevents the people from carrying out a victorious revolution.
Совершить победоносную революцию ему мешает не «недостаток в общем идеале, который был бы способен осмыслить народную революцию, дать ей определенную цель».
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
The aim of the Social Solidarity Network was to complement existing education, health, social training and housing programmes.
Задача " Сети социальной солидарности" заключается в дополнении уже существующих программ в области образования, здравоохранения, социального обеспечения и жилья.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
In e-Services, six out of nine measures aim to improve efficiency, reflecting the customary use of information and communications technology to accelerate and simplify existing work methods.
Что касается электронного обслуживания, то шесть из девяти мер направлены на повышение эффективности, что отражает обычную цель использования информационно-коммуникационных технологий для ускорения и упрощения существующих рабочих методов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Assault on a sea-going ship or a river boat with the aim of capturing other people's property, committed with the use of violence or with the threat of its use, shall be punishable by deprivation of liberty for a term of five to ten years.
Нападение на морское или речное судно в целях завладения чужим имуществом, совершенное с применением насилия либо с угрозой его применения, - наказывается лишением свободы на срок от пяти до десяти лет.
© 2000 Open LLC
© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)
The aim of pasteurization is sterilization of a wide variety of microorganisms in milk by its possibly minimum low temperature heating.
Сутью пастеризации является обеспложивание широкого спектра микроорганизмов, содержащихся в молоке, путем минимально возможного его низкотемпературного нагревания.
"It will be enough for Jack," replied Dick Sand, taking aim at the bird, which was in no hurry to fly away.
– Но зато хватит одному Джеку, – возразил Дик Сэнд, вторично прицеливаясь в птичку, которая не спешила улететь.
Verne, Jules / Dick Sand, or A Captain at FifteenВерн, Жюль / Пятнадцатилетний капитан
Пятнадцатилетний капитан
Верн, Жюль
© Художественная литература, 1954
Dick Sand, or A Captain at Fifteen
Verne, Jules
© 2006 Biblio Bazaar
Hadji Murad freed his leg and went on taking aim.
Хаджи-Мурат выпростал из-под него ногу и продолжал целиться.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo
If the aim of medicine is by drugs to alleviate suffering, the question forces itself on one: why alleviate it?
Если же видеть цель медицины в том, что лекарства облегчают страдания, то невольно напрашивается вопрос: зачем их облегчать?
Чехов, А.П. / Палата No. 6Chekhov, A. / Ward No. 6
Ward No. 6
Chekhov, A.
© 2009 Rowland Classics
Палата No. 6
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
The prince attained his aim.
Князь достиг своей цели.
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor
She accomplished the first half of her aim, going to bed just after moonrise with tired arms, aching legs, and a throbbing back-but sleep still did not come.
Первую половину поставленной задачи она выполнила, повалилась в кровать после восхода луны, сама не своя от усталости: болели руки и ноги, ныла натруженная спина.., но сон не шел.
King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл
Колдун и Кристалл
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1997
© Перевод, В.А. Вебер, 1998
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Wizard and Glass
King, Stephen
© Stephen King, 1997, 2003
Professor Ayer is now disposed to admit that there may be philosophical propositions; but the aim of philosophy remains, as far as he is concerned, to solve puzzles, verbal puzzles, not to discover truths.
Теперь профессор Айер склонен допустить, что философские предложения возможны; но целью философии, поскольку он в ней заинтересован, остается по-прежнему разрешать затруднения, словесные затруднения, а не открывать истины.
Lewis, John / Science, faith and scepticismЛьюис, Джон / Наука, вера и скептицизм
Наука, вера и скептицизм
Льюис, Джон
Science, faith and scepticism
Lewis, John
©John Lewis 1959
I am not speaking now of the so-called "advanced" people who are always in a hurry to be in advance of every one else (their absorbing anxiety) and who always have some more or less definite, though often very stupid, aim.
Я не про тех так-называемых "передовых" говорю, которые всегда спешат прежде всех (главная забота) и хотя очень часто с глупейшею, но всё же с определенною более или менее целью.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
The aim of the initiative is to create a positive environment for investment across the continent through a number of concrete actions to be implemented over the coming years under the OECD-NEPAD partnership.
Цель инициативы заключается в создании благоприятных инвестиционных условий на континенте при помощи ряда согласованных действий на протяжении следующих лет в рамках партнерства ОЭСР-НЕПАД.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The Princess gave me to understand that the aim of the theft was to effect a rift between her and the Emperor.
– Принцесса дала мне понять, что похищение было задумано с целью посеять рознь между нею и императором.
Gulik, Robert van / Necklace and CalabashГулик, Роберт ван / Ожерелье и тыква
Ожерелье и тыква
Гулик, Роберт ван
© 1967 by Robert van Gulik
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
Necklace and Calabash
Gulik, Robert van
© 1967 by Robert van Gulik

Add to my dictionary

aim1/31
eɪmNounнамерение; цельExamples

chief aim — главная цель, стратегическое направление
immediate aim — ближайшая цель
long-range aim — далеко идущие намерения
idealistic / lofty aims — высокие цели, возвышенные стремления
to achieve one's aim — достигнуть поставленной цели
It was our aim to complete the work before the end of the month. — Мы стремились закончить работу к концу месяца.

User translations

Noun

  1. 1.

    цель

    translation added by Дарина Шляпина
    0

The part of speech is not specified

  1. 1.

    цель, задача

    translation added by Az ™
    0
  2. 2.

    Цель

    translation added by
    0
  3. 3.

    Имя существительное: цель, прицеливание, стремление.

    Глагол: стремиться, целиться, добиваться

    translation added by Variozo
    0

Collocations

aim a blow
замахнуться
aim a gun at
целиться в
aim algorithm
алгоритм поиска цели
aim at
стремиться
aim at success
стремиться к успеху
aim high
метить высоко
definite aim
определенная цель
final aim
конечная цель
lay down an aim
поставить цель
lay down an aim
составить план
take aim
прицеливаться
highest aim
высшая цель
chief aim
главная цель
attainable aim
достижимая цель
take aim
нацеливаться

Word forms

aim

noun
SingularPlural
Common caseaimaims
Possessive caseaim'saims'

aim

verb
Basic forms
Pastaimed
Imperativeaim
Present Participle (Participle I)aiming
Past Participle (Participle II)aimed
Present Indefinite, Active Voice
I aimwe aim
you aimyou aim
he/she/it aimsthey aim
Present Continuous, Active Voice
I am aimingwe are aiming
you are aimingyou are aiming
he/she/it is aimingthey are aiming
Present Perfect, Active Voice
I have aimedwe have aimed
you have aimedyou have aimed
he/she/it has aimedthey have aimed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been aimingwe have been aiming
you have been aimingyou have been aiming
he/she/it has been aimingthey have been aiming
Past Indefinite, Active Voice
I aimedwe aimed
you aimedyou aimed
he/she/it aimedthey aimed
Past Continuous, Active Voice
I was aimingwe were aiming
you were aimingyou were aiming
he/she/it was aimingthey were aiming
Past Perfect, Active Voice
I had aimedwe had aimed
you had aimedyou had aimed
he/she/it had aimedthey had aimed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been aimingwe had been aiming
you had been aimingyou had been aiming
he/she/it had been aimingthey had been aiming
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will aimwe shall/will aim
you will aimyou will aim
he/she/it will aimthey will aim
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be aimingwe shall/will be aiming
you will be aimingyou will be aiming
he/she/it will be aimingthey will be aiming
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have aimedwe shall/will have aimed
you will have aimedyou will have aimed
he/she/it will have aimedthey will have aimed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been aimingwe shall/will have been aiming
you will have been aimingyou will have been aiming
he/she/it will have been aimingthey will have been aiming
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would aimwe should/would aim
you would aimyou would aim
he/she/it would aimthey would aim
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be aimingwe should/would be aiming
you would be aimingyou would be aiming
he/she/it would be aimingthey would be aiming
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have aimedwe should/would have aimed
you would have aimedyou would have aimed
he/she/it would have aimedthey would have aimed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been aimingwe should/would have been aiming
you would have been aimingyou would have been aiming
he/she/it would have been aimingthey would have been aiming
Present Indefinite, Passive Voice
I am aimedwe are aimed
you are aimedyou are aimed
he/she/it is aimedthey are aimed
Present Continuous, Passive Voice
I am being aimedwe are being aimed
you are being aimedyou are being aimed
he/she/it is being aimedthey are being aimed
Present Perfect, Passive Voice
I have been aimedwe have been aimed
you have been aimedyou have been aimed
he/she/it has been aimedthey have been aimed
Past Indefinite, Passive Voice
I was aimedwe were aimed
you were aimedyou were aimed
he/she/it was aimedthey were aimed
Past Continuous, Passive Voice
I was being aimedwe were being aimed
you were being aimedyou were being aimed
he/she/it was being aimedthey were being aimed
Past Perfect, Passive Voice
I had been aimedwe had been aimed
you had been aimedyou had been aimed
he/she/it had been aimedthey had been aimed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be aimedwe shall/will be aimed
you will be aimedyou will be aimed
he/she/it will be aimedthey will be aimed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been aimedwe shall/will have been aimed
you will have been aimedyou will have been aimed
he/she/it will have been aimedthey will have been aimed