air bubble

As a result, the eluate containing an air bubble is removed to receptacle for eluent and eluate waste 20.

В результате, элюат содержащий воздушный пузырек, удаляется в сборник отходов элюента и элюата 20.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Additional saturation of the liquid with oxygen in the aeration tank and its content interfusion is due to the air-entraining of the delivery pipes (aeration columns), gas-liquid flow movement and air bubble floating.

Дополнительное насыщение жидкости кислородом в аэротенке и перемешивание его со держимого осуществляется за счет процесса воздухововлечения в подающих трубах, движения газожидкостных потоков и при подъеме пузырьков воздуха.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

The explaining of fonning air bubble is that while passing of a liquid through the filtering material, air situated between granules and fibers is forced out upward and is accumulated under the fixation unit of filtering material.

Образование воздушного пузыря объясняется тем, что при протекании жидкости через фильтрующий материал воздух, находящийся между гранулами или волокнами вытесняется жидкостью вверх и скапливается под средством фиксации фильтрующего материала.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

The presence of air bubbles in the hair also makes them look lighter.

Наличие пузырей воздуха в волосах также придает им светлый оттенок.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

The rotor of the aerator is equipped with bow-shaped blades, as well as with pinned blades, and has a free cyclic rotor for generating hydraulic shock and crushing of air bubbles in an intense cavitation mode.

Ротор аэратора снабжен дугообразными лопастями, а также лопатками и имеет свободно вращающийся кольцевой ротор для создания гидродинамического удара и дробления пузырьков воздуха в режиме усиленной кавитации.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Then stirring is continued until a homogenous mass is obtained. Air bubbles that formed during the production process are removed by vacuum.

Перемешивают до получения гомогенной массы и с ю помощью вакуума освобождают ее от пузырьков воздуха, образовавшихся в процессе производства.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

The mixture is heated in a heat exchanger to 190° C. and fed by a dosing pump, through the heat exchanger, to a after-oxidation reactor through which air is bubbled under a pressure of 3 MPa, at a specific flow rate of 40 nm3/m3.

Смесь нагревают в теплообменнике до 190°С и дозирующим насосом через теплообменник загружают в реактор доокислитель, через который осуществляют барботаж воздуха под давлением 3 МПа с удельным расходом 40 нм2/м3ч.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

On reaching a pH of 11, the mass is fed to an oxidation reactor where a temperature of 210° C. is maintained, through which air is bubbled at a specific flow rate of 40-50 nm3/m3 and where a pressure of 2.5 MPa is maintained.

После достижения рН 11, масса подается в реактор-окислитель, где температуры поддерживается 210°С и через который осуществляется барботаж воздуха с удельным расходом 40-50 нм3/м3 и поддерживается давление 2,5 МПа.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Geodesic domes to house expositions, air inflated plastic bubbles for use as command posts or construction headquarters, a whole array of pick up and move temporary structures are flowing from the drawing boards of engineers and architects.

«Геодезические купола» вмещали выставки, надутые воздухом пластиковые пузыри использовались как командные пункты или строительные управления, великое множество разборных временных сооружений сходило с чертежных досок инженеров и архитекторов.

Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок Будущего

Шок Будущего

Тоффлер, Элвин

© Alvin Toffler, 1970

© Перевод. К. Бурмистров, 2001

© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001

© Перевод. Е. Комарова, 2001

© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001

© Перевод. А. Микиша, 2001

© Перевод. А. Мирер, 2001

© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001

© Перевод. Е. Руднева, 2001

© Перевод. Н. Хмелик, 2001

Future Shock

Toffler, Alvin

© 1970 by Alvin Toffler

They take away the masks, and the men scrabble futilely and emit their lives in bubbling howls of air.

Они снимают с них маски, и люди бьются в судорогах, и жизнь уходит из них пузырящимися воплями.

Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам

Шрам

Мьевиль, Чайна

© Перевод. Г. Крылов, 2008

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008

© 2002 by China Mieville

The Scar

Mieville, China

© 2002 by China Mieville