alcoholism

In cases of alcoholism and/or drug dependence, neurological disorders may manifest themselves as disorders of vegetative nervous regulation and a variety of symptoms of nervous system damage to give rise to polyneuropathy.

Неврологические . нарушения при хроническом алкоголизме и/или наркомании могут проявляться расстройством вегетативной нервной регуляции и различными симптомами поражения центральной нервной системы и возникновением полинейропатии.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

reducing the rate of lowering of cognitive-mnes- tic functions, in particular, preventing the origination of alcoholism amnesia.

- уменьшение скорости снижения когнитивно-мнестических функций, в частности, предупреждение появления алкогольной амнезии.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Figure 3.5 compares the ROC curves tor two questionnaire tests used to screen for alcoholism in elderly patients—the CAGE and the MAST (Michigan Alcoholism Screening Test) .

На рис. 3.5 сравниваются характеристические кривые для двух диагностических опросников, используемых при скрининге на алкоголизм у пожилых людей -CAGE и MAST (Мичиганский тест для скрининга на алкоголизм) .

Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiologyФлетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиология

Клиническая эпидемиология

Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард

© 1996 Williams & Wilkins

© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.

Clinical epidemiology

Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.

© 1996 Williams & Wilkins

A comparison was made between Ropren therapy and base therapy for treatment of chronic alcoholism. The safety of Ropren in treating of the above-mentioned diseases and/or states and their side-effects was also examined.

Сравнивали эффективность терапии Ропреном с базовой терапией при лечении хронического алкоголизма, а также оценивали безопасность препарата Ропрен при лечении вышеперечисленных болезней и/или состояний и побочные эффекты.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The inventive substances reduce or block pharmacological effects resulting from ethanol injection and/or narcotics, thereby directly influencing pathogenic mechanisms of the dependence diseases, in particular alcoholism.

Предлагаемые вещества снижают или блокируют фармакологические эффекты введения этанола и/или наркотических средств, т.е. оказываю! прямое воздействие на патогенетические механизмы развития болезней зависимости, в частности, алкоголизма.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

In the treatment of alcoholism and/or drug addiction, it is very important to start the treatment as early as possible.

В лечении алкоголизма и/или наркомании очень важным является более раннее его начало.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

With fatty degeneration of the liver not related to alcoholism, MAO activity in the human liver increases on average by 40%.

При жировом перерождении печени, не связанном с алкоголизмом, активность МАО в печени человека повышается в среднем на 40%.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Diagnosis: chronic alcoholism, drug addiction (heroin).

Диагноз: хронический алкоголизм, наркомания опиатная (героин).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

However, these agents do not effectively prevent the development of alcoholism and/or drug abuse.

Однако они не предотвращают эффективно развитие алкоголизма и/или зависимости от наркотических веществ.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Based on the obtained data, it can be concluded, that use of Ropren in patients with chronic alcoholism by the suggested methodology provides normalization of the psychosomatic state and recovery from depressive state.

На основании полученных данных можно сделать вывод, что применение препарата Ропрен у больных с хроническим алкоголизмом по приведенной методике обеспечивает нормализацию психосоматического статуса и выход из депрессивного состояния.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

This aside, it is well known that in the treatment of alcoholism psychotropic substances are widely used: tranquillisers and neuroleptics (Fenezipam, Metakvalon, Sibazon, Levomepromazin, Aminazin, Rezeprinetaperezin, Galoperiodol and others).

Кроме того, известно, что для лечения алкоголизма широко используются психотропные вещества - транквилизаторы и нейролептики (феназепам, метаквалон, сибазон, левомепромазин, аминазин, резерпинэтаперезин, галоперидол)

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Harlotry, divorce, alcoholism, liberalism, homosexuality, pornography, abortion, venality, murder, labor racketeering, juvenile delinquency, cowardice, atheism, extortion, slander, and theft were the height of fashion.

Проституция, разводы, алкоголизм, либерализм, гомосексуализм, порнография, аборты, подкуп, разбой, рабочие бунты, преступность среди несовершеннолетних, трусость, атеизм, шантаж, клевета и воровство расцветали пышным цветом.

Vonnegut, Kurt / God Bless You, Mr. Rosewater, or Pearls Before SwineВоннегут, Курт / Дай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньями

Дай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньями

Воннегут, Курт

© Издательство "Литература артистикэ", 1981

God Bless You, Mr. Rosewater, or Pearls Before Swine

Vonnegut, Kurt

© 1965 by Kurt Vonnegut, Jr.

Alcohol abstinence syndrome, 2nd degree chronic alcoholism, toxic encephalopolyneuropathy.

ААС-синдром, хронический алкоголизм 2-й степени, токсическая энцефалополинейропатия.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Therefore, of the 95% patients that suffered from chronic alcoholism and complications of PNP, after treatment with Ropren 10% had no signs of PNP, i.e., they had recovered.

Таким образом, из 95% больных хроническим алкоголизмом, с осложнением ПНП, у 10% больных после лечения препаратом Ропрен признаков ПНП не обнаружено - они выздоровели.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Accumulation of THIQs in brain neurons, which behave as "false mediators" instead of catecholamines, leads to activation of opiate receptors, lowering of the enkephalin synthesis and to the development of withdrawal syndrome, alcoholism dependence.

Накопление ТГИХ, действующих по типу "ложных медиаторов" взамен катехоламинов, в мозговых нейронах ведёт к активации опиатных рецепторов, снижению синтеза энкефалинов и к развитию синдрома отмены, зависимости, алкоголизму.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011