about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 12 dictionaries

The Universal Dictionary

alert

[ə'lɜːt] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. тревога, сигнал тревоги

    2. воен. состояние боевой готовности

    3. (штормовое) предупреждение

    4. информ. предупреждение (о входящем звонке, сообщении)

  2. прил.

    1. бдительный, внимательный, настороженный

    2. живой, проворный

  3. гл.

    1. привести в состояние готовности

    2. предупреждать (об опасности)

    3. воен. объявлять тревогу, поднимать по тревоге

Learning (En-Ru)

alert

[ə'læːt]

  1. n

    1. сигнал боевой тревоги

    2. состояние боевой готовности

  2. adj

    1. бдительный

    2. живой, подвижный

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

This is the last question; what happens if more than one session signals an alert after I registered interest in it, but before I've called one of the wait routines?
Это последний вопрос: что произойдет, если сигнал будет послан несколькими сеансами после того, как на него поступил запрос, но прежде, чем вызвана процедура ожидания?
Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
His mind remained too calm, too icily alert, as his voice took on a bull-like roar.
Мозг его был слишком спокоен, хотя в голосе звенело возмущение.
Van Vogt, Alfred Elton / SlanВан Вогт, Альфред Элтон / Слан
Слан
Ван Вогт, Альфред Элтон
© 1968 by A.E. van Vogt
© Перевод. К.Кузнецов, А.Григорьев, Б. Жужунава, 2006
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2006
Slan
Van Vogt, Alfred Elton
© 1940, 1945, 1951, 1968 by A. E. van Vogt
" The incorrigible old man's heart throbbed with excitement; he paced up and down his empty rooms listening. He had to be on the alert.
Сердце неугомонного старичка билось тревожно, он ходил по пустым своим комнатам и прислушивался.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Guenhwyvar kept an alert guard while Drizzt packed up his possessions, while the road-weary drow emptied his home.
Гвенвивар стояла на страже, пока Дзирт собирал пожитки, пока этот измученный скитаниями дров опустошал свой дом.
Salvatore, Robert / SojournСальваторе, Роберт / Воин
Воин
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© В. Иванов, перевод, 2002
Sojourn
Salvatore, Robert
© 1991 TSR, Inc.
Anywhere you need to stay alert and energize, Red Bull tries to be there.
Red Bull всегда есть там, где люди борются со сном и усталостью.
© The Well, 2009
I alert you when you need to right-click as opposed to left-click.
В книге особое внимание акцентируется на тех случаях, когда вместо левой кнопки используется правая.
Mortier, Shamms / 3ds max 5 For DummiesМортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"
3ds max 8 для "чайников"
Мортье, Шаммс
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2006
© Wiley Publishing, Inc., 2003
3ds max 5 For Dummies
Mortier, Shamms
© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana
At this point the alert reader can without the author's help add that the thieves were on the upper level inside the hold and closer to the ship's ladder—in other words, to light and air.
Усвойчивый читатель теперь уже и без автора может добавить: при этом блатные занимают верхний ярус и ближе к проему - к воздуху, к свету.
Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг Гулаг
Архипелаг Гулаг
Солженицын, Александр
© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
The Gulag Archipelago
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn
© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.
© 1985 by The Russian Social Fund
We're just going to have to hit them hard and fast, without any call for surrender to alert them."
Мы просто атакуем их, мощно и внезапно, без всяких там предложений сдаться в плен, которые только предупредят их.
Zahn, Timothy / A Coming Of AgeЗан, Тимоти / Планета по имени Тигрис
Планета по имени Тигрис
Зан, Тимоти
© 1985 by Timothy Zahn
© Перевод. И. Рассохин, В. Иванов, 2006
© Издание на русском языке ООО «Издательство «Эксмо», 2007
A Coming Of Age
Zahn, Timothy
© 1985 by Timothy Zahn
Kala had returned to her own heap of furs by the door, but her basilisk eyes were alert.
Кала вернулась к своей груде шкур у входа, но глаза ее не отрывались от Старка.
Brackett, Leigh / The Secret of SinharatБрэкетт, Ли / Тайна Синхарата
Тайна Синхарата
Брэкетт, Ли
The Secret of Sinharat
Brackett, Leigh
Your whole concern should be to live with intensity, totality and awareness, so that you can become alert to the great secret of life and death.
Вся ваша забота должна состоять в том, чтобы жить интенсивно, полно и осознанно — так, чтобы вы могли стать чуткими к великой тайне жизни и смерти.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2
Мессия. Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
The Messiah, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
As new instruments of domination kept developing, the United Nations must be constantly alert to the necessity of ending all manifestations of colonialism
Поскольку продолжают совершенствоваться новые инструменты господства, Организация Объединенных Наций должна постоянно помнить о необходимости покончить со всеми проявлениями колониализма.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
a transformation unit capable of calculating the coordinates of the area of the aircraft forecasted positions, of the alert area and of the wake vortex danger area in the aircraft frame;
блок перехода, способный вычислять координаты области прогнозируемых положений летательного аппарата, области повышенного внимания и опасной зоны вихревого следа в системе координат, связанной с летательным аппаратом;
Ghost more than likely was out on scout, alert to any danger.
Дух, скорее всего, сбежал, встревоженный какой-нибудь опасностью.
Simak, Clifford D. / The Fellowship of the TalismanСаймак, Клиффорд Д. / Братство Талисмана
Братство Талисмана
Саймак, Клиффорд Д.
© 1978 by Clifford D. Simak
© Перевод. К. Королев, 2005
The Fellowship of the Talisman
Simak, Clifford D.
© 1978 by Clifford D. Simak
The real value in system monitoring is being able to alert an administrator if something goes wrong.
Реальная ценность мониторинга системы заключается в том, чтобы оповестить администратора о неполадках.
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing
I'd thought the movie would distract me from being on alert, but actually, it was my own churning feelings that kept my mind spinning.
Я опасалась, что кино помешает мне сохранять настороженность, но на самом деле если что и отвлекало меня, то собственные взбаламученные чувства и мысли.
Mead, Richelle / Shadow KissМид, Райчел / Поцелуй тьмы
Поцелуй тьмы
Мид, Райчел
© Б. Жужунава, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
© 2008 Richelle Mead
Shadow Kiss
Mead, Richelle
© 2008 Richelle Mead

Add to my dictionary

alert1/32
ə'lɜːtNounтревога; сигнал тревогиExamples

to call an alert — сыграть тревогу
to call off / cancel an alert — сыграть отбой тревоги
In case of an alert, every battalion, every company, and every man know their stations. — В случае тревоги каждый батальон, каждый отряд и каждый солдат знает своё место.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

administrative alert
административное предупреждение
air alert
боевая готовность
air alert
воздушная тревога
air alert
сигнал воздушной тревоги
alert box
окно предупредительных сообщений
alert condition
аварийная ситуация
alert manager
аварийный администратор
distress alert
сигнал бедствия
kernel panic alert
тревожный сигнал ядра
mentally alert
восприимчивый
mentally alert
обладающий живым умом
on the alert
наготове
on the alert
настороже
on the alert
начеку
visual alert
визуальный сигнал тревоги

Word forms

alert

noun
SingularPlural
Common casealertalerts
Possessive casealert'salerts'

alert

verb
Basic forms
Pastalerted
Imperativealert
Present Participle (Participle I)alerting
Past Participle (Participle II)alerted
Present Indefinite, Active Voice
I alertwe alert
you alertyou alert
he/she/it alertsthey alert
Present Continuous, Active Voice
I am alertingwe are alerting
you are alertingyou are alerting
he/she/it is alertingthey are alerting
Present Perfect, Active Voice
I have alertedwe have alerted
you have alertedyou have alerted
he/she/it has alertedthey have alerted
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been alertingwe have been alerting
you have been alertingyou have been alerting
he/she/it has been alertingthey have been alerting
Past Indefinite, Active Voice
I alertedwe alerted
you alertedyou alerted
he/she/it alertedthey alerted
Past Continuous, Active Voice
I was alertingwe were alerting
you were alertingyou were alerting
he/she/it was alertingthey were alerting
Past Perfect, Active Voice
I had alertedwe had alerted
you had alertedyou had alerted
he/she/it had alertedthey had alerted
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been alertingwe had been alerting
you had been alertingyou had been alerting
he/she/it had been alertingthey had been alerting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will alertwe shall/will alert
you will alertyou will alert
he/she/it will alertthey will alert
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be alertingwe shall/will be alerting
you will be alertingyou will be alerting
he/she/it will be alertingthey will be alerting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have alertedwe shall/will have alerted
you will have alertedyou will have alerted
he/she/it will have alertedthey will have alerted
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been alertingwe shall/will have been alerting
you will have been alertingyou will have been alerting
he/she/it will have been alertingthey will have been alerting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would alertwe should/would alert
you would alertyou would alert
he/she/it would alertthey would alert
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be alertingwe should/would be alerting
you would be alertingyou would be alerting
he/she/it would be alertingthey would be alerting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have alertedwe should/would have alerted
you would have alertedyou would have alerted
he/she/it would have alertedthey would have alerted
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been alertingwe should/would have been alerting
you would have been alertingyou would have been alerting
he/she/it would have been alertingthey would have been alerting
Present Indefinite, Passive Voice
I am alertedwe are alerted
you are alertedyou are alerted
he/she/it is alertedthey are alerted
Present Continuous, Passive Voice
I am being alertedwe are being alerted
you are being alertedyou are being alerted
he/she/it is being alertedthey are being alerted
Present Perfect, Passive Voice
I have been alertedwe have been alerted
you have been alertedyou have been alerted
he/she/it has been alertedthey have been alerted
Past Indefinite, Passive Voice
I was alertedwe were alerted
you were alertedyou were alerted
he/she/it was alertedthey were alerted
Past Continuous, Passive Voice
I was being alertedwe were being alerted
you were being alertedyou were being alerted
he/she/it was being alertedthey were being alerted
Past Perfect, Passive Voice
I had been alertedwe had been alerted
you had been alertedyou had been alerted
he/she/it had been alertedthey had been alerted
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be alertedwe shall/will be alerted
you will be alertedyou will be alerted
he/she/it will be alertedthey will be alerted
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been alertedwe shall/will have been alerted
you will have been alertedyou will have been alerted
he/she/it will have been alertedthey will have been alerted