without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

alibi

['ælɪbaɪ]

сущ.
1. юр. алиби
2. разг. оправдание, предлог, отговорка
гл.
1. юр. представлять алиби
2. разг. оправдывать; отговариваться (чем-л.)

Law (En-Ru)

alibi

лат.

алиби (буквально "инобытность"; отсутствие подозреваемого или обвиняемого в месте совершения преступления во время его совершения, установленное его доказанным присутствием в это время в другом месте) | представлять, заявлять алиби

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Besides, I have an alibi.
Кроме того, у меня есть алиби.
DeChancie, John / Bride of the CastleДе Ченси, Джон / Невеста замка
Невеста замка
Де Ченси, Джон
Bride of the Castle
DeChancie, John
© 1994 by John DeChancie

But it explains other things - the reason why he couldn't come up with an alibi."
Но теперь я кое-что понял. Например, почему он так себя вел и даже не пожелал обеспечить себе алиби.
Christie, Agatha / 4.50 From PaddingtonКристи, Агата / В 16.50 от Паддингтона
В 16.50 от Паддингтона
Кристи, Агата
© "Ростовское книжное издательство", 1989
4.50 From Paddington
Christie, Agatha
© 1957 by Agatha Christie Limited

If that were indeed the case, it might furnish Jack with the alibi he needed.
Если так было на самом деле, у Жака может быть алиби, в котором он нуждается.
Christie, Agatha / Murder on the LinksКристи, Агата / Убийство на поле для гольфа
Убийство на поле для гольфа
Кристи, Агата
© Издательство "Физкультура и спорт", 1982
Murder on the Links
Christie, Agatha
© 1923 by Dodd, Mead and Company, Inc.
© renewed 1950 by Agatha Christie Mallowan

So I had two unconnected alibi bookends.
Таким образом, у меня есть два независимых свидетеля.
Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / Враг
Враг
Чайлд, Ли
© 2004 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Enemy
Child, Lee
© 2004 by Lee Child

She arrives later and moves back the hands of the watch in order to make an alibi for herself."
Значит, дело было так: она приходит на место преступления позже и передвигает стрелки часов назад, чтобы обеспечить себе алиби.
Christie, Agatha / Murder On The Orient ExpressКристи, Агата / Убийство в Восточном экспрессе
Убийство в Восточном экспрессе
Кристи, Агата
© Издательство "Укитувчи", 1990
Murder On The Orient Express
Christie, Agatha
© 1934 Agatha Christie

“What do I need an alibi for?”
— Да на кой ляд мне алиби?
Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвых
Перекличка мертвых
Рэнкин, Иэн
© John Rebus Ltd 2006
© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009
The Naming of the Dead
Rankin, Ian
© John Rebus Ltd 2006

Mark, of course, must be absolutely clear, so he went off to London and established an alibi by dining at a restaurant with friends and going on to a night club. Josie was to do the work.
Чтобы обеспечить себе алиби, Марк отправился в Лондон, поужинал с приятелями и закончил вечер в ночном кабаре, а исполнение взяла на себя Джози.
Christie, Agatha / The Body In The LibraryКристи, Агата / Труп в библиотеке
Труп в библиотеке
Кристи, Агата
© Издательство "Профиздат", 1990
The Body In The Library
Christie, Agatha
© 1941, 1942 by Agatha Christie Mallowan
© renewed 1968, 1970 by Agatha Christie Mallowan

Cedric - alibi.
Седрик – алиби.
Christie, Agatha / 4.50 From PaddingtonКристи, Агата / В 16.50 от Паддингтона
В 16.50 от Паддингтона
Кристи, Агата
© "Ростовское книжное издательство", 1989
4.50 From Paddington
Christie, Agatha
© 1957 by Agatha Christie Limited

“He didn’t have an alibi for the time we believed Marie was grabbed outside the supermarket.
— У него не оказалось алиби на то время, в которое, как мы были уверены, Мари похитили возле супермаркета.
Connelly, Michael / Echo ParkКоннелли, Майкл / Эхо-парк
Эхо-парк
Коннелли, Майкл
© Hieronymus, Inc., 2006
© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Echo Park
Connelly, Michael
© 2006 by Hieronymus, Inc.

"Because you knew the alibi was weak.
– Конечно, вы ведь чувствовали его слабость.
Robb, J.D. / Immortal in DeathРобертс, Нора / Яд бессмертия
Яд бессмертия
Робертс, Нора
© 1996 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. А. Кабалкин, 2001
Immortal in Death
Robb, J.D.
© 1996 by Nora Roberts

In complaints such as that under which the poor little maiden was supposed to be suffering, the remedy of absence and distance often acts effectually with men; but I believe women are not so easily cured by the alibi treatment.
От недуга, подобного тому, который, как считалось, томил бедняжку, мужчины частенько вылечиваются с помощью разлуки и дальних расстояний; но женщин, мне кажется, разлука исцеляет не столь легко.
Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 1
Виргинцы. Том 1
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Правда", 1961
The Virginians
Thackeray, William Makepeace

“His alibi was airtight.”
У него стопроцентное алиби.
Sebold, Alice / The Lovely BonesСиболд, Элис / Милые кости
Милые кости
Сиболд, Элис
© 2002 by Alice Sebold
© Е. Петрова, перевод с английского, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Lovely Bones
Sebold, Alice
© 2002 by Alice Sebold

“Track down Forrest’s alibi first,” Eve ordered, then took the wheel.
– Первым делом разыщи алиби Форреста, – бросила Ева, садясь за руль.
Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смерть
Бархатная смерть
Робертс, Нора
© 2008 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Strangers In Death
Robb, J.D.
© 2008 by Nora Roberts

"I gather you are not so fortunate," said Harold coldly."That depends," said Alfred."Anything's better than presenting a cast-iron alibi to the police if it isn't really cast iron.
– Похоже, у тебя с этим проблемы, – парировал Харольд. – Ну это как посмотреть, – возразил Альфред. – «Железным» алиби эти ищейки не очень-то доверяют.
Christie, Agatha / 4.50 From PaddingtonКристи, Агата / В 16.50 от Паддингтона
В 16.50 от Паддингтона
Кристи, Агата
© "Ростовское книжное издательство", 1989
4.50 From Paddington
Christie, Agatha
© 1957 by Agatha Christie Limited

I didn't know Biggs's boy at that time, but, from what I have seen of them since, I should not have attached much importance to that ALIBI myself.
В то время я еще не был знаком с мальчиками от Биггса, но с тех пор я достаточно нагляделся на них, чтобы не придавать большого значения этому алиби.
Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatДжером, Джером Клапка / Трое в лодке не считая собаки
Трое в лодке не считая собаки
Джером, Джером Клапка
© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Образование», 2004
© Донской М.А., Линецкая Э.Л., перевод, 1980
Three Men in a Boat
Jerome, Jerome Klapka

Add to my dictionary

alibi1/6

'ælɪbaɪNounалибиExamples

airtight / foolproof / unassailable alibi — надёжное алиби
to have an alibi — иметь алиби
to provide an alibi for smb. — обеспечить алиби кому-л.
to confirm / prove smb.'s alibi — доказать чьё-л. алиби
to break / disprove an alibi — опровергнуть чье-л. алиби

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

airtight alibi

железное алиби

alibi witness

свидетель алиби

claim of alibi

заявление алиби

corroborated alibi

подтвержденное алиби

defence of alibi

защита ссылкой на алиби

disclosure of alibi

заявление алиби

dubious alibi

сомнительное алиби

et alibi

и в других местах

established alibi

установленное алиби

ironclad alibi

"железное" алиби

notice of alibi

предупреждение о намерении заявить алиби

plausible alibi

вероятное алиби

plausible alibi

правдоподобное

plea of alibi

заявление алиби

plea of lis alibi pendence

возражение о том, что дело находится в производстве в другом месте

Word forms

alibi

noun

	Singular	Plural
Common case	alibi	alibis
Possessive case	alibi's	alibis'

alibi

verb

Basic forms
Past	alibied
Imperative	alibi
Present Participle (Participle I)	alibiing
Past Participle (Participle II)	alibied

Present Indefinite, Active Voice
I alibi	we alibi
you alibi	you alibi
he/she/it alibis	they alibi

Present Continuous, Active Voice
I am alibiing	we are alibiing
you are alibiing	you are alibiing
he/she/it is alibiing	they are alibiing

Present Perfect, Active Voice
I have alibied	we have alibied
you have alibied	you have alibied
he/she/it has alibied	they have alibied

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been alibiing	we have been alibiing
you have been alibiing	you have been alibiing
he/she/it has been alibiing	they have been alibiing

Past Indefinite, Active Voice
I alibied	we alibied
you alibied	you alibied
he/she/it alibied	they alibied

Past Continuous, Active Voice
I was alibiing	we were alibiing
you were alibiing	you were alibiing
he/she/it was alibiing	they were alibiing

Past Perfect, Active Voice
I had alibied	we had alibied
you had alibied	you had alibied
he/she/it had alibied	they had alibied

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been alibiing	we had been alibiing
you had been alibiing	you had been alibiing
he/she/it had been alibiing	they had been alibiing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will alibi	we shall/will alibi
you will alibi	you will alibi
he/she/it will alibi	they will alibi

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be alibiing	we shall/will be alibiing
you will be alibiing	you will be alibiing
he/she/it will be alibiing	they will be alibiing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have alibied	we shall/will have alibied
you will have alibied	you will have alibied
he/she/it will have alibied	they will have alibied

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been alibiing	we shall/will have been alibiing
you will have been alibiing	you will have been alibiing
he/she/it will have been alibiing	they will have been alibiing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would alibi	we should/would alibi
you would alibi	you would alibi
he/she/it would alibi	they would alibi

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be alibiing	we should/would be alibiing
you would be alibiing	you would be alibiing
he/she/it would be alibiing	they would be alibiing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have alibied	we should/would have alibied
you would have alibied	you would have alibied
he/she/it would have alibied	they would have alibied

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been alibiing	we should/would have been alibiing
you would have been alibiing	you would have been alibiing
he/she/it would have been alibiing	they would have been alibiing

Present Indefinite, Passive Voice
I am alibied	we are alibied
you are alibied	you are alibied
he/she/it is alibied	they are alibied

Present Continuous, Passive Voice
I am being alibied	we are being alibied
you are being alibied	you are being alibied
he/she/it is being alibied	they are being alibied

Present Perfect, Passive Voice
I have been alibied	we have been alibied
you have been alibied	you have been alibied
he/she/it has been alibied	they have been alibied

Past Indefinite, Passive Voice
I was alibied	we were alibied
you were alibied	you were alibied
he/she/it was alibied	they were alibied

Past Continuous, Passive Voice
I was being alibied	we were being alibied
you were being alibied	you were being alibied
he/she/it was being alibied	they were being alibied

Past Perfect, Passive Voice
I had been alibied	we had been alibied
you had been alibied	you had been alibied
he/she/it had been alibied	they had been alibied

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be alibied	we shall/will be alibied
you will be alibied	you will be alibied
he/she/it will be alibied	they will be alibied

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been alibied	we shall/will have been alibied
you will have been alibied	you will have been alibied
he/she/it will have been alibied	they will have been alibied

The Universal Dictionarydicts.lingvouniversal_en_ru.description

alibi

Law (En-Ru)

alibi

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

alibi

alibi

The Universal Dictionary
dicts.lingvouniversal_en_ru.description