about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary

alien

['eɪlɪən] брит. / амер.

    1. сущ.

      1. чужестранец; иностранец; проживающий в данной стране подданный другого государства

      2. изгой; отщепенец

      3. инопланетянин; пришелец из космоса

    2. прил.

      1. внешний, зарубежный, иностранный

      2. чужой, чуждый, несвойственный; непривычный

      3. редк.

        недобрый

      4. внеземной, инопланетный

  1. = alienate

Learning (En-Ru)

alien

['eɪljən]

  1. n

    1. чужестранец; иностранец

    2. инопланетянин

  2. adj

    1. чужой, иностранный

    2. чуждый, несвойственный

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

CALL FOR RESEARCH PARTICIPANTS! If one of your parents is an alien OR if one of your siblings or one of your children is the product of an alien sexual encounter PLEASE CALL IMMEDIATELY!
"Всем участникам! Если среди ваших родных есть инопланетяне или кто-то из ваших потомков родился от сексуального контакта с инопланетянином немедленно сообщите!"
Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / Бездна
Бездна
Вилсон, Пол Фрэнсис
Conspiracies
Wilson, Paul Francis
© 2000 by F. Paul Wilson
As he turned, the alien moved toward him. Scrambling backward on hands and knees, he backed into a small alcove, determined to defend himself for as long as he was able.
Когда он поворачивался, чумное создание двинулось в его сторону Присев на корточки, он попятился в небольшое углубление в стене и приготовился защищаться, пока хватит сил.
Foster, Alan Dean / Sentenced to PrismФостер, Алан Дин / Приговоренный к Призме
Приговоренный к Призме
Фостер, Алан Дин
Sentenced to Prism
Foster, Alan Dean
As soon as they opened the inner seal, the noise of the corridor cage mechanisms thudding and screeching like an alien percussion section did nothing to improve their headaches.
Когда Мерчисон, Флетчер и Конвей вошли в люк корабля слепцов, в этом смысле ничего не изменилось, и уж конечно, они не почувствовали себя лучше, услышав жуткий лязг и скрип, исходивший от пыточного механизма в коридоре.
White, James / RecoveryУайт, Джеймс / Звездолет-неотложка
Звездолет-неотложка
Уайт, Джеймс
Recovery
White, James
© 1980 by James White
© 2002 by the Estate of James White
But not only is the sea such a foe to man who is an alien to it, but it is also a fiend to its own off-spring; worse than the Persian host who murdered his own guests; sparing not the creatures which itself hath spawned.
Но море враждебно не только человеку, который ему чужд, оно жестоко и к своим детищам; превосходя коварство того хозяина-перса, что зарезал своих гостей, оно безжалостно даже к тем созданиям, коих оно само породило.
Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
She swung off the seat of the cart and settled herself against the allure wall beside Mia, listening to the wind's constant whine and looking up at the alien stars.
Она слезла с телеги и уселась на каменный пол, спиной к колонне галереи, рядом с Миа, слушая завывания ветра и вглядываясь в звездное небо.
King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahКинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Кинг, Стивен
The Dark Tower 6: The Song of Susannah
King, Stephen
© 2004 by Stephen King
Had all intelligent life, even the utterly alien silicon-based life of Prism, come from some primeval basic design?
Неужели вся разумная жизнь, даже совершенно чуждая, основанная на силиконе жизнь Призмы, происходит согласно какому-то первозданному плану?
Foster, Alan Dean / Sentenced to PrismФостер, Алан Дин / Приговоренный к Призме
Приговоренный к Призме
Фостер, Алан Дин
Sentenced to Prism
Foster, Alan Dean
Lucifer called Japhrimel his Eldest, and I wondered how on earth I could live with a being that old, that powerful-and that alien.
Люцифер говорил, что Джафримель — его старшее дитя. Как мне жить с существом таким древним, таким могущественным — и таким чужим?
Saintcrow, Lilith / Saint City SinnersСэйнткроу, Лилит / Грешники Святого города
Грешники Святого города
Сэйнткроу, Лилит
Saint City Sinners
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow
"It's hard for me to believe that a girl in this or any other high school could get through three years and still be alien to the fact of menstruation, Miss Desjardin.'
- С трудом верится, что девушка в год окончания школы - здесь или где-нибудь еще - не имеет понятия о менструальном цикле, мисс Дежардин.
King, Stephen / CarrieКинг, Стивен / Кэрри
Кэрри
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1974, 1976, 1977, 1978
© Перевод. А.И.Корженевский, 1997
© ООО "Издательство АСТ", 2005
Carrie
King, Stephen
© 1974 by Stephen King
Jimmy rode in silence, his eyes drinking in the splendour of this place, so alien from anything seen in his life. The usually jaded boy had finally encountered something so outside his experience, he was truly awestruck.
Парнишка ехал, широко раскрытыми глазами оглядывая все вокруг: обычно ничему не удивлявшийся, он испытывал благоговение.
Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина Тьмы
Долина Тьмы
Фэйст, Раймонд
Silverthorn
Feist, Raymond
© 1985 by Raymond Elias Feist
This order of ideas is not alien to the natural sciences, particularly to mechanics.
Такой ход идей свойствен естественным наукам, особенно механике.
Neumann, John,Morgenstern, Oskar / Theory of Games and Economic BehaviorНейман, Джон,Моргенштерн, Оскар / Теория игр и экономическое поведение
Теория игр и экономическое поведение
Нейман, Джон,Моргенштерн, Оскар
© Издательство «Наука», 1970 г.
Theory of Games and Economic Behavior
Neumann, John,Morgenstern, Oskar
© 1944 by Princeton University Press
And I knew that it was hopeless, that here was a problem which could not be solved, that the human race would bungle its first contact with an alien people.
Меня взяло отчаяние. Безнадежно. Ничего тут нельзя решить, человечество не готово к этой встрече, мы только все испортим, все загубим.
Simak, Clifford D. / All flesh is grassСаймак, Клиффорд Д. / Всякая плоть - трава
Всякая плоть - трава
Саймак, Клиффорд Д.
© Copyright Clifford Donald Simak
© Copyright Нора Галь, перевод
© ООО "Издательство АСТ", 2003
All flesh is grass
Simak, Clifford D.
© Copyright Clifford Donald Simak
It was easy to believe in them when you were with a mere handful of companions on some strange, hostile world where the very rocks and air (if there _was_ air) were completely alien.
Не так уж трудно поверить в существование инопланетников, если ты вместе с горсткой товарищей очутился в чужом, неприветливом мире, где даже камни и воздух (если он есть) кажутся враждебными.
Clarke, Arthur Charles / A Fall of MoondustКларк, Артур Чарльз / Лунная пыль
Лунная пыль
Кларк, Артур Чарльз
A Fall of Moondust
Clarke, Arthur Charles
Darla was especially loath to leave a fascinating alien species that was so much like us.
Дарле особенно не хотелось покидать инопланетян, которые со всех сторон были столь похожи на нас.
DeChancie, John / Red Limit FreewayДе Ченси, Джон / Автострада запредельности
Автострада запредельности
Де Ченси, Джон
Red Limit Freeway
DeChancie, John
© 1984 by John DeChancie
No, there was something alien about this place, and it was a subtle sort of effect they were feeling.
Было здесь нечто чуждое, что не давало покоя.
Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина Тьмы
Долина Тьмы
Фэйст, Раймонд
Silverthorn
Feist, Raymond
© 1985 by Raymond Elias Feist
And could he be sure that when their time came the world they constructed would not be just as alien to him, Winston Smith, as the world of the Party?
А можно ли быть уверенным, что, когда придет их время, для него, Уинстона Смита, мир, ими созданный, не будет таким же чужим, как мир партии?
Orwell, George / Nineteen Eighty-FourОруэлл, Джордж / 1984
1984
Оруэлл, Джордж
© 1977, Sonia Brownell Orwell
© Издательство «Прогресс», 1989
© перевод, Голышев В. П.
Nineteen Eighty-Four
Orwell, George
© 1977, Sonia Brownell Orwell
© 2003, Thomas Pynchon

Add to my dictionary

alien1/17
'eɪlɪənNounчужестранец; иностранец; проживающий в данной стране подданный другого государстваExamples

An alien is a person who belongs to a different political society from that in which he resides. — Иностранец - это человек, принадлежащий к иному политическому обществу, чем то, в котором он живёт.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    другойцЙ

    translation added by Валерий Коротоношко
    Bronze ru-en
    0
  2. 2.

    нетутошный

    translation added by Elena Bogomolova
    Gold ru-en
    2
  3. 3.

    пришелец (инопланетянин)

    translation added by Юлия Жигалова
    0
  4. 4.

    чужой

    translation added by Hhh Kkk
    0
  5. 5.

    неземной

    translation added by Tatters
    0

Collocations

admission of alien
разрешение иностранцу на въезд в страну
alien amy
государства
alien amy
гражданин
alien amy
дружественный иностранец
alien amy
иностранец
alien amy
подданный
alien amy
с которым существует состояние мира
alien child
ребенок
alien child
родившийся от иностранцев
alien conspiracy
заговор иностранных держав
alien conspiracy
заговор иностранцев
alien corporation
иностранная корпорация
alien corporation
корпорация, находящаяся за пределами данного штата
alien enemy
враждебный иностранец
alien enemy
иностранец-подданный неприятельского государства

Word forms

alien

noun
SingularPlural
Common casealienaliens
Possessive casealien'saliens'

alien

verb
Basic forms
Pastaliened
Imperativealien
Present Participle (Participle I)aliening
Past Participle (Participle II)aliened
Present Indefinite, Active Voice
I alienwe alien
you alienyou alien
he/she/it aliensthey alien
Present Continuous, Active Voice
I am alieningwe are aliening
you are alieningyou are aliening
he/she/it is alieningthey are aliening
Present Perfect, Active Voice
I have alienedwe have aliened
you have alienedyou have aliened
he/she/it has alienedthey have aliened
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been alieningwe have been aliening
you have been alieningyou have been aliening
he/she/it has been alieningthey have been aliening
Past Indefinite, Active Voice
I alienedwe aliened
you alienedyou aliened
he/she/it alienedthey aliened
Past Continuous, Active Voice
I was alieningwe were aliening
you were alieningyou were aliening
he/she/it was alieningthey were aliening
Past Perfect, Active Voice
I had alienedwe had aliened
you had alienedyou had aliened
he/she/it had alienedthey had aliened
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been alieningwe had been aliening
you had been alieningyou had been aliening
he/she/it had been alieningthey had been aliening
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will alienwe shall/will alien
you will alienyou will alien
he/she/it will alienthey will alien
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be alieningwe shall/will be aliening
you will be alieningyou will be aliening
he/she/it will be alieningthey will be aliening
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have alienedwe shall/will have aliened
you will have alienedyou will have aliened
he/she/it will have alienedthey will have aliened
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been alieningwe shall/will have been aliening
you will have been alieningyou will have been aliening
he/she/it will have been alieningthey will have been aliening
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would alienwe should/would alien
you would alienyou would alien
he/she/it would alienthey would alien
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be alieningwe should/would be aliening
you would be alieningyou would be aliening
he/she/it would be alieningthey would be aliening
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have alienedwe should/would have aliened
you would have alienedyou would have aliened
he/she/it would have alienedthey would have aliened
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been alieningwe should/would have been aliening
you would have been alieningyou would have been aliening
he/she/it would have been alieningthey would have been aliening
Present Indefinite, Passive Voice
I am alienedwe are aliened
you are alienedyou are aliened
he/she/it is alienedthey are aliened
Present Continuous, Passive Voice
I am being alienedwe are being aliened
you are being alienedyou are being aliened
he/she/it is being alienedthey are being aliened
Present Perfect, Passive Voice
I have been alienedwe have been aliened
you have been alienedyou have been aliened
he/she/it has been alienedthey have been aliened
Past Indefinite, Passive Voice
I was alienedwe were aliened
you were alienedyou were aliened
he/she/it was alienedthey were aliened
Past Continuous, Passive Voice
I was being alienedwe were being aliened
you were being alienedyou were being aliened
he/she/it was being alienedthey were being aliened
Past Perfect, Passive Voice
I had been alienedwe had been aliened
you had been alienedyou had been aliened
he/she/it had been alienedthey had been aliened
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be alienedwe shall/will be aliened
you will be alienedyou will be aliened
he/she/it will be alienedthey will be aliened
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been alienedwe shall/will have been aliened
you will have been alienedyou will have been aliened
he/she/it will have been alienedthey will have been aliened