alignment

tracks resource utilization trends in alignment with portfolio objectives;

отслеживание соответствия существующих трендов в использовании ресурсов целям организации,

Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedКендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.

Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.

© J. Ross Publishing, Inc., 2003

© ЗАО «ПМСОФТ», 2004

Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.

©2003 by International Institute for Learning, Inc.

©2003 by J. Ross Publishing, Inc.

RichEdit Actions Complement the edit actions for RichEdit controls and include bold, italic, underline, strikeout, bullets, and various alignment actions.

Действия RichEdit дополняют действия редактирования для элементов управления RichEdit и включают стили bold (полужирный), italic (курсив), underline (подчеркнутый), strikeout (зачеркнутый), bullets (маркеры абзаца) и различные действия выравнивания.

Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов

Delphi 7: для профессионалов

Кэнту, М.

© 2003 SYBEX Inc

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

Mastering Delphi 7

Cantu, Marco

© 2003 SYBEX Inc

This word is used in astronomy to indicate an alignment of three planets or other heavenly bodies.

Это понятие использовалось в астрономии, чтобы обозначить расположение на одной прямой трех планет или других небесных тел.

Cox, David,Little, John,O'Shea, Donal / Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative AlgebraКокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал / Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебры

Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебры

Кокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал

© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.

© перевод на русский язык, «Мир», 2000

Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative Algebra

Cox, David,Little, John,O'Shea, Donal

© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.

The optical system associated with a sample doesn't require alignment, and the coherence area selection system can be adjusted and fixed before starting the apparatus service.

Не требуется юстировки оптической системы, связанной с образцом, а система выборки площади когерентности может быть отъюстирована и зафиксирована до начала эксплуатации устройства.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Meanwhile, a horizontal axis of asymmetry in this rectangular compartment should be in alignment with horizontal axis of symmetry in the rectangular compartment of loading platform 81, where there is a tray with a car 92.

При этом горизонтальная ось симметрии данной прямоугольной ячейки должна совпадать с горизонтальной осью симметрии прямоугольной ячейки 83 грузовой площадки 81, на которой находится поддон 84 с автомобильной единицей 92.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The beam splitter selectively reflects visible and infrared light generated by the reference point light source (1) but lets through the infrared beam used by the alignment system for illuminating the eye.

Светоделитель селективно отражает излучение видимого спектра и инфракрасное излучение опорного точечного источника 1, но пропускает инфракрасное излучение подсветки глаза устройства настройки.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

When the alignment system works in visible light, the beam splitter (7c) must be semitransparent, that is, it must partially reflect and partially transmit visible light.

При работе устройства настройки в видимом свете светоделитель 7с должен быть полупрозрачным, т.е. частично пропускать и отражать излучение видимого спектра.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Although alignment with the WTO norms would seem to be easy, the experience of many counties has shown that some difficulties only become evident in practice.

Несмотря на то, что переговорный процесс может показаться несложной задачей, опыт многих стран показал, что на пути согласования отдельных вопросов рабочие группы сталкиваются с множеством проблем.

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

It therefore favors alignment of the moment parallel to the field, a behavior known as paramagnetism.

Следовательно, этот член способствует ориентации магнитных моментов по полю; подобное поведение носит название парамагнетизма.

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого телаAshcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physics

Solid state physics

Ashcroft, Neil,Mermin, David

© 1976 by Harcourt, lnc

Физика твердого тела

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д.

Most accounting systems in place do not provide information about the alignment of resources with the long-term objectives of the organizations, nor do they allow linking expenditures to objectives.

Большинство действующих систем учета не дают информации об увязке ресурсов с долгосрочными задачами организации и не позволяют привязать расходы к целевым установкам.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

The method of adjusting the aberrometer is implemented in the alignment system.

Способ настройки аберрометра осуществлен в устройстве его настройки.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

A spike of fire jabbed through my left lung, blood dribbling down my chin, muscles pulled out of alignment by smashed bones, I swayed on my numb feet and saw what I had done.

В тот же миг огненный штырь пробил мое левое легкое. Жгучая боль, кровь, текущая по подбородку, сломанные кости, непослушные мышцы… Качаясь, не чувствуя под собой ног, я смотрела на то, что у меня получилось.

Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в ад

Дорога в ад

Сэйнткроу, Лилит

© 2008 by Lilith Saintcrow

© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011

© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011

To Hell and Back

Saintcrow, Lilith

© 2008 by Lilith Saintcrow

You must work with glass or plastic materials that require precise alignment.

Приходится иметь дело со стеклом или пластиком и обеспечивать высокоточное взаимное позиционирование тончайших волокон.

Geier, Jim / Wireless Networks first-stepГейер, Джим / Беспроводные сети. Первый шаг

Беспроводные сети. Первый шаг

Гейер, Джим

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Cisco Systems, Inc., 2005

Wireless Networks first-step

Geier, Jim

© 2005 Cisco Systems, Inc.

And its space alignment is not required during reinstallation as it is spatially homogeneous.

При этом не требуется его пространственная юстировка при обратной установке, поскольку он является пространственно однородным.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

The construction of the claimed light-optical module ensures automatic alignment between the axis of the module and the axis of emission, that is between the mechanical axis of the module and the optical axis of the luminous beam thereof.

Конструкция заявляемого светооптического модуля автоматически обеспечивает совмещение оси модуля и оси излучения, то есть механической оси модуля и оптической оси его светового пучка.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011