all-purpose

This argument ran in terms which are applicable, substantially at least, to all sciences that have any all-purpose apparatus of analysis.

В этих рассуждениях использовались термины, применимые в принципе не только к экономической теории, но и ко всем наукам, имеющим универсальный аналитический аппарат.

Schumpeter, Joseph A. / History of Economic AnalysisШумпетер, Йозеф А. / История экономического анализа

История экономического анализа

Шумпетер, Йозеф А.

© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001

© 1954 by Oxford University Press, Inc.

History of Economic Analysis

Schumpeter, Joseph A.

© 1954 by Oxford University Press, Inc.

Such devices are actively developed now as can be used in drives of all-purpose machines and mechanisms.

Такие передачи в настоящее время активно разрабатываются, так как могут использоваться в приводах машин и механизмов самого широкого назначения.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

As the move towards domestic reform has started and the regional environment is less tense and the perception of external threat reduced, so the rationale for all-purpose reliance on the military has correspondingly declined.

Поскольку движение в сторону внутренней реформы началось, обстановка в регионе стала менее напряженной и ощущение внешней угрозы ослабло, оснований во всех случаях искать опору на военную силу стало, соответственно, меньше.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 29.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 29.03.2011

He'd have a grandson named Dickie who would, toward the end of the century to which this fair had been dedicated, own the All-Purpose Garage on Route 68.

Со временем у него появится внук, Дикки, и в конце столетия, в честь которого эта ярмарка и проводилась, ему будет принадлежать автомастерская на Шестьдесят восьмом шоссе.

King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями

Мешок с костями

Кинг, Стивен

© 1998 Стивен Кинг

© 1999, АСТ

© перевод В. Вебера

Bag of Bones

King, Stephen

© 1998 by Stephen King

Then headlights appeared over the brow of the hill where the market stood and swept past the All-Purpose Garage. They moved toward us, brightening.

Но тут на вершине холма, около супермаркета, высветились автомобильные фары и проследовали мимо автомастерской, держа курс на нас, с каждой секундой становясь все ярче.

King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями

Мешок с костями

Кинг, Стивен

© 1998 Стивен Кинг

© 1999, АСТ

© перевод В. Вебера

Bag of Bones

King, Stephen

© 1998 by Stephen King