about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

allied

[ə'laɪd]

прил.

  1. близкий, родственный

  2. связанный, взаимосвязанный; соединённый

  3. союзный, союзнический

  4. смежный, близкий, похожий

Learning (En-Ru)

allied

[ə'laɪd]

adj

  1. союзный

  2. близкий; смежный

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The Empire isn't noted for the gentleness with which it treats non-allied aborigines."
Никто не может упрекнуть Империю в том, что она нежничает с аборигенами.
Foster, Alan Dean / Splinter of the Mind's EyeФостер, Алан Дин / Осколок кристалла власти
Осколок кристалла власти
Фостер, Алан Дин
Splinter of the Mind's Eye
Foster, Alan Dean
© 1978 by The Star Wars Corporation
Closely allied is the aim of achieving an inner independence—one as far removed from a mere defiance of the opinions and beliefs of others as from a mere adoption of them.
Во-вторых, пациент должен стать внутренне независимым, что отличается как от открытого пренебрежения мнением и убеждениями других, так и от их некритического принятия.
Horney, Karen / Our Inner Conflicts: A Constructive Theory of NeurosisХорни, Карен / Наши внутренние конфликты. Конструктивная теория невроза
Наши внутренние конфликты. Конструктивная теория невроза
Хорни, Карен
Our Inner Conflicts: A Constructive Theory of Neurosis
Horney, Karen
© renewed 1972 by Renate Mintz, Marianne von Eckardt andHorney Swarzenski Brigitte
© 1945 by W. W. Norton & Company, Inc.
This council witnessed the bitter debate in which the Teutonic Order claimed that the Lithuanians were not Christians and that the Poles were allied to them, while the Poles asserted that the brethren had failed even to convert the Prussians.
На соборе разгорелись жаркие дебаты, во время которых Тевтонский орден пытался доказать, что литовцы — не христиане, а поляки действуют с ними заодно, поляки же уверяли, что тевтонские братья не смогли обратить в христианство даже жителей Пруссии.
Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the Crusades
The Oxford History of the Crusades
Riley-Smith, Jonathan
© Oxford University Press 1999
История крестовых походов
Райли-Смит, Джонатан
© Охford University Press 1995
© КРОН-ПРЕСС, 1998
© Перевод, Е. Дорман, 1998
Both sides of the conflict – the government of Sudan and its allied forces, as well as all the opposition groups in Darfur – must understand that civilians should no longer fall victim to their political disputes.
Обе стороны конфликта – правительство Судана и его объединенные силы, равно как и все оппозиционные группировки в Дарфуре, – должны понять, что гражданское население больше не должно расплачиваться за политические распри.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
The blare of wind instruments floated up the avenue; it was the Prussian military band from Rastadt (in 1862 Rastadt was still an allied fortress), beginning its weekly concert in the pavilion.
Взрыв трубных звуков прокатился по аллее: это военный прусский оркестр из Раштадта (в 1862 году Раштадт был еще союзною крепостью) начинал свой еженедельный концерт в павильоне.
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979
He was her Europe: her emperor: her allied monarchs and august prince regent.
Он был ее Европой, ее императором, ее союзными монархами и августейшим принцем-регентом.
Thackeray, William Makepeace / Vanity FairТеккерей, Уильям Мейкпис / Ярмарка тщеславия
Ярмарка тщеславия
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1976
Vanity Fair
Thackeray, William Makepeace
© Wordsworth Editions Limited 2001
These allied forces came in response to Security Council resolutions and to a clear request by Kuwait and other countries threatened by the Iraqi invasion.
Эти союзные силы прибыли во исполнение резолюций Совета Безопасности и в ответ на четко высказанную просьбу Кувейта и других стран, которым угрожало иракское вторжение.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The Uganda People's Defence Forces (UPDF) and its allied Local Defence Units (LDUs) recruit and use children.
Вербуют и используют детей Народные силы обороны Уганды (УПДФ) и присоединившиеся к ним местные группы обороны (МГО).
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
I am of the earth, earthy; I can only admire the radiance of such a rare creature, I cannot step into his shoes and enter into his innermost heart as I sometimes think I can do with persons more nearly allied to the common run of men.
Сам я «из праха земного»; я могу только восхищаться светлым горением столь исключительного человека, но не могу поставить себя на его место и проникнуть в тайники его души, что мне как будто удавалось иногда с людьми более заурядными.
Maugham, William Somerset / The Razor's EdgeМоэм, Уильям Сомерсет / Острие бритвы
Острие бритвы
Моэм, Уильям Сомерсет
© Перевод. М. Лорие 2010
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2010
The Razor's Edge
Maugham, William Somerset
© 1943, 1944 by McCallllCorporation
© 1944 by W. Somerset Maugham
© renewed 1971, 1972 by Elizabeth Mary Lady Glendevon
And now Time was against them and allied with an enemy growing steadily stronger.
А теперь против них в союзе были и Время и крепнущий враг.
Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг Гулаг
Архипелаг Гулаг
Солженицын, Александр
© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
The Gulag Archipelago
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn
© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.
© 1985 by The Russian Social Fund
The current tax system also leads to a number of distortions and inefficiencies in agriculture itself and in allied sectors.
Кроме того, существующая система налогообложения в сельском хозяйстве вызывает появление различных искажений и диспропорций, как в самом этом секторе, так и в смежных секторах экономики.
© 2000-2007
© 2000-2007
It was bounded on the south by Greece, with which Britain and the United States were allied and which was still technically at war with Albania.
На юге оно граничит с Грецией, с которой Англия и США поддерживали союзнические отношения и которая формально еще находилась в состоянии войны с Албанией.
Philby, Kim / My Silent WarФилби, Ким / Моя тайная война
Моя тайная война
Филби, Ким
© Военное издательство, 1989
© Перевод с английского П.Н. Видуэцкого и С.К. Рощина
© Г. А. Р. Филби, 1968
My Silent War
Philby, Kim
© H. A. R. Philby 1968
“His opponent, Gabriel Williams, has allied himself with an anti-law enforcement constituency.
— За его соперником, Габриэлем Уильямсом, стоят избиратели, настроенные негативно в отношении правоохранительных сил.
Connelly, Michael / Echo ParkКоннелли, Майкл / Эхо-парк
Эхо-парк
Коннелли, Майкл
© Hieronymus, Inc., 2006
© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Echo Park
Connelly, Michael
© 2006 by Hieronymus, Inc.
Thus the Crimean war was seen as a form of crusade for the rescue of the Holy Places, although on this occasion the nations which had taken part in the original crusades were allied with the Muslim Turks.
Так, Крымская война считалась крестовым походом с целью спасти Святые Места, хотя на этот раз страны, принимавшие участие в средневековых крестовых походах, были союзниками турок-мусульман.
Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the Crusades
The Oxford History of the Crusades
Riley-Smith, Jonathan
© Oxford University Press 1999
История крестовых походов
Райли-Смит, Джонатан
© Охford University Press 1995
© КРОН-ПРЕСС, 1998
© Перевод, Е. Дорман, 1998
Respect the honour of the House of Lee, and know there is one nearly allied to it, by whom your motions will be called to severe account."
Уважайте честь семьи Ли и знайте, что у нее есть близкий человек, тесно с ней связанный, который сурово взыщет с вас за ваши проступки.
Scott, Walter / WoodstockСкотт, Вальтер / Вудсток
Вудсток
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Woodstock
Scott, Walter
© BiblioBazaar, LLC

Add to my dictionary

allied1/11
ə'laɪdAdjectiveблизкий; родственныйExamples

two families allied by marriage — две семьи, породнившиеся в связи с браком

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

allied commitments
союзнические обязательства
allied diseases
заболевания, связанные между собой
allied fistulas
свищи смежных органов
allied health personnel
вспомогательный персонал немедицинской специальности
allied health profession
вспомогательный персонал здравоохранения
allied health profession
профессии
allied health profession
смежные с медицинской
allied industries
смежные отрасли промышленности
allied medical personnel
вспомогательный персонал немедицинской специальности
allied member
союзник
allied member
член союза
allied rights
смежные права
allied series
сопряженный ряд
allied tests
родственные критерии
allied trade
смежная специальность

Word forms

ally

verb
Basic forms
Pastallied
Imperativeally
Present Participle (Participle I)allying
Past Participle (Participle II)allied
Present Indefinite, Active Voice
I allywe ally
you allyyou ally
he/she/it alliesthey ally
Present Continuous, Active Voice
I am allyingwe are allying
you are allyingyou are allying
he/she/it is allyingthey are allying
Present Perfect, Active Voice
I have alliedwe have allied
you have alliedyou have allied
he/she/it has alliedthey have allied
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been allyingwe have been allying
you have been allyingyou have been allying
he/she/it has been allyingthey have been allying
Past Indefinite, Active Voice
I alliedwe allied
you alliedyou allied
he/she/it alliedthey allied
Past Continuous, Active Voice
I was allyingwe were allying
you were allyingyou were allying
he/she/it was allyingthey were allying
Past Perfect, Active Voice
I had alliedwe had allied
you had alliedyou had allied
he/she/it had alliedthey had allied
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been allyingwe had been allying
you had been allyingyou had been allying
he/she/it had been allyingthey had been allying
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will allywe shall/will ally
you will allyyou will ally
he/she/it will allythey will ally
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be allyingwe shall/will be allying
you will be allyingyou will be allying
he/she/it will be allyingthey will be allying
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have alliedwe shall/will have allied
you will have alliedyou will have allied
he/she/it will have alliedthey will have allied
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been allyingwe shall/will have been allying
you will have been allyingyou will have been allying
he/she/it will have been allyingthey will have been allying
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would allywe should/would ally
you would allyyou would ally
he/she/it would allythey would ally
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be allyingwe should/would be allying
you would be allyingyou would be allying
he/she/it would be allyingthey would be allying
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have alliedwe should/would have allied
you would have alliedyou would have allied
he/she/it would have alliedthey would have allied
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been allyingwe should/would have been allying
you would have been allyingyou would have been allying
he/she/it would have been allyingthey would have been allying
Present Indefinite, Passive Voice
I am alliedwe are allied
you are alliedyou are allied
he/she/it is alliedthey are allied
Present Continuous, Passive Voice
I am being alliedwe are being allied
you are being alliedyou are being allied
he/she/it is being alliedthey are being allied
Present Perfect, Passive Voice
I have been alliedwe have been allied
you have been alliedyou have been allied
he/she/it has been alliedthey have been allied
Past Indefinite, Passive Voice
I was alliedwe were allied
you were alliedyou were allied
he/she/it was alliedthey were allied
Past Continuous, Passive Voice
I was being alliedwe were being allied
you were being alliedyou were being allied
he/she/it was being alliedthey were being allied
Past Perfect, Passive Voice
I had been alliedwe had been allied
you had been alliedyou had been allied
he/she/it had been alliedthey had been allied
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be alliedwe shall/will be allied
you will be alliedyou will be allied
he/she/it will be alliedthey will be allied
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been alliedwe shall/will have been allied
you will have been alliedyou will have been allied
he/she/it will have been alliedthey will have been allied