about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 12 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

allocate

['æləkeɪt] брит. / амер.

гл.

  1. назначать; распределять

  2. размещать; располагать в определённом месте

Learning (En-Ru)

allocate

['æləǔʊeɪt]

v

предоставлять, выделять

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Decentralization of some ministry functions to local governments mandated improving local capacity to assess needs, develop strategies and advocate for and allocate resources.
Передача ряда функций министерства на места вызвала необходимость усовершенствовать местные службы, занимающиеся оценкой потребностей населения, выработать стратегию, а также найти и правильно распределить ресурсы.
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
Short of a randomized controlled trial (which would, on the average, allocate the people with the confounding factor equally to smoking and nonsmoking groups) the confounding argument is difficult to refute completely.
Без рандомизированного контролируемого испытания (в котором лица с вмешивающимся фактором будут одинаково распределены между группами курящих и некурящих) доводы о влиянии вмешивающегося фактора трудно полностью опровергнуть.
Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiologyФлетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиология
Клиническая эпидемиология
Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард
© 1996 Williams & Wilkins
© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.
Clinical epidemiology
Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.
© 1996 Williams & Wilkins
Although some cases involved valid exigencies or urgent operational requirements, the Committee should allocate adequate time for review.
Хотя в некоторых случаях это диктовалось реальной крайней необходимостью или срочными оперативными потребностями, Комитету следует отводить достаточное время для рассмотрения контрактов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
When the available memory drops below the freepages.low value, the system pages heavily, and if the free list shrinks beneath freepages.min, only the kernel can allocate more memory.
Когда доступная память падает ниже значения freepages.low, пейджинг становится интенсивным. А если размер свободного списка опускается ниже freepages.min, то только ядро может назначать память.
Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-систем
Настройка производительности UNIX-систем
Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк
© Издательство Символ-Плюс, 2003
© 2002 O'Reilly & Associates Inc.
System Performance Tuning
Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike
© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.
C's "alloca" function is ideal for allocating this space. It is usually implemented very efficiently, requiring only two or three in-line instructions to allocate the space and no instructions at all to free it.
Для выделения этой памяти в С идеально подходит функция а Носа (), которая обычно выделяет память с помощью двух-трех команд и не требует явного ее освобождения.
Warren, Henry S. / Hacker's DelightУоррен, Генри / Алгоритмические трюки для программистов
Алгоритмические трюки для программистов
Уоррен, Генри
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 2002
Hacker's Delight
Warren, Henry S.
© 2003 by Pearson Education, Inc.
We have to establish priorities and allocate our time on the basis of the real merits of the various proposals before us.
Мы должны определить приоритеты и распределять наше время в зависимости от реальных достоинств различных представляемых нам предложений.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
You allocate time in your daily schedule to make trading a regular activity and not something you do catch as catch can.
Отведите определенное время каждый день для биржевой игры, чтобы она была регулярной, а не велась от случая к случаю.
Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Элдер, Александр
© 2002 by Dr. Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2003
Come into My Trading Room
Elder, Alexander
© 2002 by Dr. Alexander Elder
For example, let's say that you need to allocate 100 bytes:
Например, пусть нам нужно выделить 100 байт памяти:
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
Hospitals with a concentration of such affiliations, the clinical (teaching) hospitals, allocate space for teaching and support services.
Больницы, имеющие много отделений, к которым прикреплены факультеты, так называемые "клинические" (базовые) больницы, выделяют учебные и вспомогательные помещения.
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
Prikarpatoeoblenergo (PFTS: PREN), an energy-supplying company, plans to allocate almost $10.1 mn for its power grids renovation, whereas in its initial plans it specified $12.2 mn.
Энергопоставляющая компания "Прикарпатьеоблэнерго" (ПФТС: PREN) планирует в текущем году направить на обновление электросетей порядка $10.1 млн., в то время как в изначальных планах значилась цифра в $12.2 млн.
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
For the latter, the State educational standards in force allocate 50% of training time.
При этом на долю последней, согласно действующим Государственным образовательным стандартам, отводится 50% времени обучения.
©2004-2005 by RECEP
©2004-2005 by RECEP
The Appeals Commission shall allocate costs of the appeal pursuant to 224.15.
Апелляционная Комиссия назначает расходы на апелляцию в соответствии с п. 224.15.
© 2009 ФЛГР
www.old.flgr.ru 16.05.2011
© Copyright: International Ski Federation FIS, Oberhofen, Switzerland, 2008
www.old.flgr.ru 16.05.2011
This is a constructor— a special method that you can apply to a class to allocate memory for an instance of that class.
Это — конструктор, т. е специальный метод, применяемый к классу для выделения памяти для размещения экземпляра этого класса.
Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc
Of course, if there is not sufficient space in the tablespace to grow that large, the table will not be able to allocate these extents.
Конечно, если в табличном пространстве не хватит места для обеспечения такого роста, выделить соответствующие экстенты таблице тоже не удастся.
Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
International and national financing or guarantee schemes can mobilise commercial co-financing by helping to allocate the investment risk between different investors.
Схемы внешнего и внутреннего финансирования или гарантий могут мобилизовать коммерческое совместное финансирование путем оказания помощи в части распределения инвестиционного риска между различными инвесторами.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA

Add to my dictionary

allocate1/24
'æləkeɪtVerbназначать; распределятьExamples

The dean allocated the funds to several students. — Декан назначил денежные выплаты нескольким студентам.
Our committee allocated money for the memorial. — Наш комитет выделил деньги на памятник.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

"allocate-and-give-back" strategy
стратегия передачи сообщения с получением ответа
allocate a credit
выделять кредит
allocate costs
распределять затраты
allocate credit
распределять кредит
allocate customers
разделять потребителей между поставщиками
allocate expenses pro rata
распределить расходы пропорционально участию
allocate funds
распределять фонды
allocate resources
распределять ресурсы
to allocate
ассигновать
to allocate
выделять
to allocate
распределять
allocate circuit
выделенный канал связи
allocate land among crops
распределять землю по сельскохозяйственным культурам
allocate quotas
распределять квоты
allocate responsibility
распределять ответственность

Word forms

allocate

verb
Basic forms
Pastallocated
Imperativeallocate
Present Participle (Participle I)allocating
Past Participle (Participle II)allocated
Present Indefinite, Active Voice
I allocatewe allocate
you allocateyou allocate
he/she/it allocatesthey allocate
Present Continuous, Active Voice
I am allocatingwe are allocating
you are allocatingyou are allocating
he/she/it is allocatingthey are allocating
Present Perfect, Active Voice
I have allocatedwe have allocated
you have allocatedyou have allocated
he/she/it has allocatedthey have allocated
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been allocatingwe have been allocating
you have been allocatingyou have been allocating
he/she/it has been allocatingthey have been allocating
Past Indefinite, Active Voice
I allocatedwe allocated
you allocatedyou allocated
he/she/it allocatedthey allocated
Past Continuous, Active Voice
I was allocatingwe were allocating
you were allocatingyou were allocating
he/she/it was allocatingthey were allocating
Past Perfect, Active Voice
I had allocatedwe had allocated
you had allocatedyou had allocated
he/she/it had allocatedthey had allocated
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been allocatingwe had been allocating
you had been allocatingyou had been allocating
he/she/it had been allocatingthey had been allocating
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will allocatewe shall/will allocate
you will allocateyou will allocate
he/she/it will allocatethey will allocate
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be allocatingwe shall/will be allocating
you will be allocatingyou will be allocating
he/she/it will be allocatingthey will be allocating
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have allocatedwe shall/will have allocated
you will have allocatedyou will have allocated
he/she/it will have allocatedthey will have allocated
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been allocatingwe shall/will have been allocating
you will have been allocatingyou will have been allocating
he/she/it will have been allocatingthey will have been allocating
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would allocatewe should/would allocate
you would allocateyou would allocate
he/she/it would allocatethey would allocate
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be allocatingwe should/would be allocating
you would be allocatingyou would be allocating
he/she/it would be allocatingthey would be allocating
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have allocatedwe should/would have allocated
you would have allocatedyou would have allocated
he/she/it would have allocatedthey would have allocated
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been allocatingwe should/would have been allocating
you would have been allocatingyou would have been allocating
he/she/it would have been allocatingthey would have been allocating
Present Indefinite, Passive Voice
I am allocatedwe are allocated
you are allocatedyou are allocated
he/she/it is allocatedthey are allocated
Present Continuous, Passive Voice
I am being allocatedwe are being allocated
you are being allocatedyou are being allocated
he/she/it is being allocatedthey are being allocated
Present Perfect, Passive Voice
I have been allocatedwe have been allocated
you have been allocatedyou have been allocated
he/she/it has been allocatedthey have been allocated
Past Indefinite, Passive Voice
I was allocatedwe were allocated
you were allocatedyou were allocated
he/she/it was allocatedthey were allocated
Past Continuous, Passive Voice
I was being allocatedwe were being allocated
you were being allocatedyou were being allocated
he/she/it was being allocatedthey were being allocated
Past Perfect, Passive Voice
I had been allocatedwe had been allocated
you had been allocatedyou had been allocated
he/she/it had been allocatedthey had been allocated
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be allocatedwe shall/will be allocated
you will be allocatedyou will be allocated
he/she/it will be allocatedthey will be allocated
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been allocatedwe shall/will have been allocated
you will have been allocatedyou will have been allocated
he/she/it will have been allocatedthey will have been allocated