about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 9 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.


['ɔːltə] брит. / амер.


  1. изменять; менять; видоизменять, вносить изменения, переделывать

  2. меняться; изменяться

  3. кастрировать, холостить (скот)

Learning (En-Ru)





Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

I took part of a small house in the Old Jewry; and being advised to alter my condition, I married Mrs. Mary Burton, second daughter to Mr. Edmund Burton, hosier, in Newgate-street, with whom I received four hundred pounds for a portion.
Я снял часть небольшого дома на Олд-Джюри и по совету друзей женился на мисс Мери Бертон, второй дочери мистера Эдмунда Бертона, чулочного торговца на Ньюгет-стрит, за которой получил четыреста фунтов приданого.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
Such a rearrangement of the distribution of electrons does not alter the self-consistent periodic potential in which they move.
Такое изменение распределения электронов не влияет на самосогласованный потенциал, в котором они движутся.
Ашкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого телаAshcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physics
Solid state physics
Ashcroft, Neil,Mermin, David
© 1976 by Harcourt, lnc
Физика твердого тела
Ашкрофт, Н.,Мермин, Д.
Pulling myself together, I set about writing out a fresh set of rules, in the assured conviction that never again would I do a wrong action, waste a single moment on frivolity, or alter the rules which I now decided to frame.
Оправившись, я решился снова писать правила жизни и твердо был убежден, что я уже никогда не буду делать ничего дурного, ни одной минуты не проведу праздно и никогда не изменю своим правилам.
Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987
Inserting zero terms into a sequence does not alter the number of changes of sign.
мри вставке между членами последовательности любого количества членов, равных нулю, число перемен знака не изменяется.
Polya, George,Szego, Gabor / Problems And Theorems In Analysis IIПолиа, Г.,Сеге, Г. / Задачи и теоремы из анализа: Часть вторая
Задачи и теоремы из анализа: Часть вторая
Полиа, Г.,Сеге, Г.
© Перевод на русский язык, Главная редакция физико-математической литературы издательства «Наука», 1978
Problems And Theorems In Analysis II
Polya, George,Szego, Gabor
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1998
In case of the absence or extremely low concentration of its intrinsic current carriers, the occurrence of such extrinsic carriers may alter the conductivity of the substance by many orders of magnitude.
В случае отсутствия или крайне низкой концентрации собственных носителей тока, появление таких примесных носителей тока может изменять проводимость вещества на многие порядки.
This is one of exim.conf's least transparent configuration lines, and you shouldn't need to adjust it, except perhaps to alter the domain at the beginning of the line.
Это одна из наиболее сложных записей, содержащихся в файле exim. conf. При настройке сервера не следует редактировать ее, допустимо лишь изменить имя домена в начале строки.
Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Some unsubstantiated gossip may alter their opinion.
Какая-нибудь совершенно пустая сплетня может изменить их мнение.
Horney, Karen / Our Inner Conflicts: A Constructive Theory of NeurosisХорни, Карен / Наши внутренние конфликты. Конструктивная теория невроза
Наши внутренние конфликты. Конструктивная теория невроза
Хорни, Карен
Our Inner Conflicts: A Constructive Theory of Neurosis
Horney, Karen
© renewed 1972 by Renate Mintz, Marianne von Eckardt andHorney Swarzenski Brigitte
© 1945 by W. W. Norton & Company, Inc.
The human brain is much more sophisticated, but NLP is designed to be its software manual, using the brain’s own language to alter and create new neural pathways.
Человеческий мозг устроен гораздо сложнее, но НЛП создано для того, чтобы стать инструкцией к программному обеспечению для вашего мозга, которая использует язык самого сознания, чтобы создать новые программы и изменять старые.
Butler-Bowdon, Tom / 50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your lifeБатлер-Боудон, Том / 50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь
50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь
Батлер-Боудон, Том
50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your life
Butler-Bowdon, Tom
© Tom Butler-Bowdon 2003
And yet within me burned the same fire as of yore; yet I was not changed, for time and grief have no power to alter the immortal spirit of man.
И все же в моей душе горел прежний огонь; я изменился только внешне, ибо время и горе не властны над бессмертным духом человека.
Haggard, Henry Rider / CleopatraХаггард, Генри Райдер / Клеопатра
Хаггард, Генри Райдер
© ООО "РИЦ Литература", состав, 2006
© ООО "Торговый дом "Издательство Мир книги", 2006
Haggard, Henry Rider
© 2010 by Indo-European Publishing
Placing a marquee around the point or points you want to alter allows them to be repositioned or otherwise adjusted.
После того как одна или несколько точек выбраны с помощью рамки выделения, можно переместить их или применить одну из перечисленных ниже модификаций.
Mortier, Shamms / 3ds max 5 For DummiesМортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"
3ds max 8 для "чайников"
Мортье, Шаммс
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2006
© Wiley Publishing, Inc., 2003
3ds max 5 For Dummies
Mortier, Shamms
© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana
Note that we are branching based on the name of the submit button and not the value; this allows HTML designers to alter the text on the button displayed to users without affecting our script.
Заметьте, что ветвление происходит в зависимости от имени, а не значения кнопки отправки; это позволяет HTML-дизайнерам изменять текст, выводимый на кнопке, никоим образом не влияя на наш сценарий.
Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther / CGI Programming with PerlГулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер / CGI-программирование на Perl
CGI-программирование на Perl
Гулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер
© 2000 O'Reilly & Associates Inc.
© Издательство Символ-Плюс, 2001
CGI Programming with Perl
Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther
© 2001 O'Reilly & Associates Inc.
Coal contributes strongly to global warming, but no amount of political theater can alter the inescapable fact that it also provides benefits that we cannot yet replicate with renewable energy.
Уголь вносит огромный вклад в глобальное потепление, однако, ни одна политическая акция не сможет изменить тот неоспоримый факт, что он также предоставляет выгоды, которые мы пока не можем восполнить с помощью возобновляемых видов энергии.
Lomborg, BjørnЛомборг, Бьорн
мборг, Бьорн
Ломборг, Бьор
© Project Syndicate 1995 – 2010
mborg, Bjørn
Lomborg, Bjør
© Project Syndicate 1995 – 2010
Neela’s Bombay alter ego, Solanka mused, pulling on his clothes, would probably have gone for a heavily Westernized, Californian-minimalist simplicity… but never mind about Bombay.
Бомбейское alter ego Нилы, подумал Соланка, натягивая одежду, могло бы смениться западной, калифорнийско-минималистской простотой… но Бог с ним, с Бомбеем.
Rushdie, Salman / FuryРушди, Салман / Ярость
Рушди, Салман
© Salman Rushdie, 2001
© Александр Андреев, перевод, 2009
Rushdie, Salman
© 2001 by Salman Rushdie
Faced with the power to alter the gene, to create new species, to populate the planets or depopulate the earth, man must now assume conscious control of evolution itself.
Получив власть изменить ген, создавать новые виды, заселять планеты и сократить население Земли, человек сейчас должен взять на себя сознательный контроль за самой эволюцией.
Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок Будущего
Шок Будущего
Тоффлер, Элвин
© Alvin Toffler, 1970
© Перевод. К. Бурмистров, 2001
© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001
© Перевод. Е. Комарова, 2001
© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001
© Перевод. А. Микиша, 2001
© Перевод. А. Мирер, 2001
© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001
© Перевод. Е. Руднева, 2001
© Перевод. Н. Хмелик, 2001
Future Shock
Toffler, Alvin
© 1970 by Alvin Toffler
In order to alter the condensation speed of the steam within the chamber of this known device, one of its walls is made of heat-conducting material that is covered on its exterior with folding ceramic cushions.
В известном устройстве для изменения скорости конденсации пара в камере, одна из ее стенок выполнена из теплопроводного материала и перекрыта снаружи откидными керамическими подушками.

Add to my dictionary

'ɔːltəVerbизменять; менять; видоизменять; вносить изменения; переделыватьExamples

to alter a coat — перешить пальто

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    изменять, менять, переделывать, видоизменять, изменить, измениться, изменяться, поменять, видоизменить, перешить

    translation added by Valeriya Roter
    Bronze en-ru


alter a decision
изменять решение
alter a firm
переименовать фирму
alter an order
изменить заказ
alter an order
изменять заказ
alter ego
близкий друг
alter ego
второе "я"
alter ego
другая ипостась
alter ego
другое "я"
alter ego
другое воплощение
alter ego
другое я
alter ego
alter ego
alter ego
alter ego
мой представитель
alter ego

Word forms


Basic forms
Present Participle (Participle I)altering
Past Participle (Participle II)altered
Present Indefinite, Active Voice
I alterwe alter
you alteryou alter
he/she/it altersthey alter
Present Continuous, Active Voice
I am alteringwe are altering
you are alteringyou are altering
he/she/it is alteringthey are altering
Present Perfect, Active Voice
I have alteredwe have altered
you have alteredyou have altered
he/she/it has alteredthey have altered
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been alteringwe have been altering
you have been alteringyou have been altering
he/she/it has been alteringthey have been altering
Past Indefinite, Active Voice
I alteredwe altered
you alteredyou altered
he/she/it alteredthey altered
Past Continuous, Active Voice
I was alteringwe were altering
you were alteringyou were altering
he/she/it was alteringthey were altering
Past Perfect, Active Voice
I had alteredwe had altered
you had alteredyou had altered
he/she/it had alteredthey had altered
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been alteringwe had been altering
you had been alteringyou had been altering
he/she/it had been alteringthey had been altering
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will alterwe shall/will alter
you will alteryou will alter
he/she/it will alterthey will alter
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be alteringwe shall/will be altering
you will be alteringyou will be altering
he/she/it will be alteringthey will be altering
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have alteredwe shall/will have altered
you will have alteredyou will have altered
he/she/it will have alteredthey will have altered
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been alteringwe shall/will have been altering
you will have been alteringyou will have been altering
he/she/it will have been alteringthey will have been altering
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would alterwe should/would alter
you would alteryou would alter
he/she/it would alterthey would alter
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be alteringwe should/would be altering
you would be alteringyou would be altering
he/she/it would be alteringthey would be altering
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have alteredwe should/would have altered
you would have alteredyou would have altered
he/she/it would have alteredthey would have altered
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been alteringwe should/would have been altering
you would have been alteringyou would have been altering
he/she/it would have been alteringthey would have been altering
Present Indefinite, Passive Voice
I am alteredwe are altered
you are alteredyou are altered
he/she/it is alteredthey are altered
Present Continuous, Passive Voice
I am being alteredwe are being altered
you are being alteredyou are being altered
he/she/it is being alteredthey are being altered
Present Perfect, Passive Voice
I have been alteredwe have been altered
you have been alteredyou have been altered
he/she/it has been alteredthey have been altered
Past Indefinite, Passive Voice
I was alteredwe were altered
you were alteredyou were altered
he/she/it was alteredthey were altered
Past Continuous, Passive Voice
I was being alteredwe were being altered
you were being alteredyou were being altered
he/she/it was being alteredthey were being altered
Past Perfect, Passive Voice
I had been alteredwe had been altered
you had been alteredyou had been altered
he/she/it had been alteredthey had been altered
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be alteredwe shall/will be altered
you will be alteredyou will be altered
he/she/it will be alteredthey will be altered
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been alteredwe shall/will have been altered
you will have been alteredyou will have been altered
he/she/it will have been alteredthey will have been altered