about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary

amnesty

['æmnəstɪ] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. амнистия, помилование, прощение

    2. (все)прощение

    3. сознательное попустительство

  2. гл.

    амнистировать

Learning (En-Ru)

amnesty

['æmnəstɪ]

n

амнистия

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

And the wilder the arrests, the more Homeric and mindboggling the scale of the waves of prisoners, the more they inspired not sober-mindedness but faith in amnesty!
И чем дичей были аресты, чем гомеричнее, умоисступленнее широта арестанстких потоков, - тем больше они рождали не трезвость, а веру в амнистию!
Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг Гулаг
Архипелаг Гулаг
Солженицын, Александр
© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
The Gulag Archipelago
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn
© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.
© 1985 by The Russian Social Fund
For more details on the great Stalin amnesty of July 7, 1945, see Part III, Chapter 6.
Подробней о великой сталинской амнистии 7 июля 1945 года - см. Часть III, главу 6.
Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг Гулаг
Архипелаг Гулаг
Солженицын, Александр
© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
The Gulag Archipelago
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn
© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.
© 1985 by The Russian Social Fund
It's the work of an insurgent of the Commune who lived inBouville until the amnesty, hiding in an attic.
Работа коммунара, который до амнистии жил в Бувиле, прячась на чердаке.
Sartre, Jean-Paul / NauseaСартр, Жан-Поль / Тошнота
Тошнота
Сартр, Жан-Поль
© Editions Gallimard, 1938, 1939
© Издательство "Фолио", издание на русском языке, марка серии, 2000
© Перевод на русский язык, Ю.Я.Яхнина, 1994
Nausea
Sartre, Jean-Paul
© 1938 by Editions Gallimard, Paris
© 1964 by New Directions Publishing Corporation
The Countess greeted him indeed with an appearance of cordiality, which seemed a complete amnesty for whatever she might have to complain of.
Графиня приветствовала его с выражением сердечности, что, казалось бы, означало полное прощение всему тому, в чем он мог быть виноват перед нею.
Scott, Walter / KenilworthСкотт, Вальтер / Кенилворт
Кенилворт
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1963
Kenilworth
Scott, Walter
© BiblioLife, LLC
Since then, on February 27, 1919, an amnesty had been declared for SR's exclusively, which pardoned all their past belligerency against the Bolsheviks on the sole stipulation that they would not continue the struggle into the future.
С тех пор, 27 февраля 1919 г., исключительно для эсеров была издана амнистия, прощающая им всю прошлую борбу против большевиков, если только они не будут впредь;
Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг Гулаг
Архипелаг Гулаг
Солженицын, Александр
© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
The Gulag Archipelago
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn
© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.
© 1985 by The Russian Social Fund
An amnesty for him would mean coaxing the IRS, the BATF, and the FBI to sing harmony with the New York State Attorney General and the DAs of most of the five boroughs.
Амнистия означала, что ему придется иметь дело с Налоговым управлением США, с ФБР, улаживать взаимоотношения с генеральным прокурором штата Нью-Йорк и с окружными прокурорами почти всех пяти округов.
Wilson, Paul Francis / HostsВилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознания
Пожиратели сознания
Вилсон, Пол Фрэнсис
Hosts
Wilson, Paul Francis
© 2001 by F. Paul Wilson
The Inter-American Commission has continued to find every amnesty it has considered incompatible with the American Convention.
Межамериканская комиссия продолжила работу по выявлению всех законов об амнистии, которые, по ее мнению, не совместимы с Американской конвенцией.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
It is important to remember that an amnesty has two fundamental principles.
Важно помнить, что амнистия основывается на двух важнейших принципах.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
We believed in amnesty that spring, we weren't being at all original in this.
В ту весну мы верили в амнистию - но вовсе не были в этом оригинальны.
Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг Гулаг
Архипелаг Гулаг
Солженицын, Александр
© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
The Gulag Archipelago
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn
© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.
© 1985 by The Russian Social Fund
issues of criminal responsibility and amnesty;
об уголовной ответственности; об амнистии;
© 2003-2011 Национальный центр правовой информации Республики Беларусь
© 2003-2007 The National Center of Legal Information of the Republic of Belarus
The next time, I would not get such amnesty.
В следующий раз не видать мне прощения.
Mead, Richelle / Succubus on TopМид, Райчел / Голод суккуба
Голод суккуба
Мид, Райчел
© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010
© 2008 by Richelle Mead
Succubus on Top
Mead, Richelle
© 2008 by Richelle Mead
granting amnesty;
объявление амнистии;
© "Гарант-Интернет" , юридическая обработка: НПП "Гарант-Сервис" , 2001 г
Persons who have committed crimes may be relieved from criminal responsibility by an act of amnesty.
Актом об амнистии лица, совершившие преступления, могут быть освобождены от уголовной ответственности.
© 2000 Open LLC
© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)
During the day of October 17, these outsiders, having learned of the amnesty by telegraph, announced the news to the prisoners.
И вот уже днем 17 октября, узнав по телеграфу об амнистии, вольные объявили новость заключенным.
Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг Гулаг
Архипелаг Гулаг
Солженицын, Александр
© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
The Gulag Archipelago
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn
© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.
© 1985 by The Russian Social Fund
Then the editor gave Tomas a sheet of paper with a short text calling upon the president of the republic, in a relatively respectful manner, to grant amnesty to all political prisoners.
Редактор подал Томашу лист бумаги с коротеньким текстом, в котором довольно уважительным тоном была изложена президенту просьба амнистировать политзаключенных.
Kundera, Milan / The Unbearable Lightness of BeingКундера, Милан / Невыносимая легкость бытия
Невыносимая легкость бытия
Кундера, Милан
© Н. Шульгина, перевод, 1992
© "Азбука-классика", 2006
The Unbearable Lightness of Being
Kundera, Milan
© 1984 by Milan Kundera
© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.

Add to my dictionary

amnesty1/6
'æmnəstɪNounамнистия; помилование; прощениеExamples

general amnesty — всеобщая амнистия
political amnesty — политическая амнистия
to declare / grant / offer (an) amnesty — объявить амнистию, даровать прощение
He was granted amnesty. — Его помиловали.
The government declared a general amnesty for political prisoners. — Государство объявило всеобщую амнистию политических заключённых.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

complete amnesty
полная амнистия
partial amnesty
частичная амнистия
give an amnesty
амнистировать
to amnesty
амнистировать
general amnesty
общая амнистия
announcement of an amnesty
объявление амнистии
give an amnesty
предоставлять амнистию
to amnesty
предоставлять амнистию

Word forms

amnesty

verb
Basic forms
Pastamnestied
Imperativeamnesty
Present Participle (Participle I)amnestying
Past Participle (Participle II)amnestied
Present Indefinite, Active Voice
I amnestywe amnesty
you amnestyyou amnesty
he/she/it amnestiesthey amnesty
Present Continuous, Active Voice
I am amnestyingwe are amnestying
you are amnestyingyou are amnestying
he/she/it is amnestyingthey are amnestying
Present Perfect, Active Voice
I have amnestiedwe have amnestied
you have amnestiedyou have amnestied
he/she/it has amnestiedthey have amnestied
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been amnestyingwe have been amnestying
you have been amnestyingyou have been amnestying
he/she/it has been amnestyingthey have been amnestying
Past Indefinite, Active Voice
I amnestiedwe amnestied
you amnestiedyou amnestied
he/she/it amnestiedthey amnestied
Past Continuous, Active Voice
I was amnestyingwe were amnestying
you were amnestyingyou were amnestying
he/she/it was amnestyingthey were amnestying
Past Perfect, Active Voice
I had amnestiedwe had amnestied
you had amnestiedyou had amnestied
he/she/it had amnestiedthey had amnestied
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been amnestyingwe had been amnestying
you had been amnestyingyou had been amnestying
he/she/it had been amnestyingthey had been amnestying
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will amnestywe shall/will amnesty
you will amnestyyou will amnesty
he/she/it will amnestythey will amnesty
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be amnestyingwe shall/will be amnestying
you will be amnestyingyou will be amnestying
he/she/it will be amnestyingthey will be amnestying
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have amnestiedwe shall/will have amnestied
you will have amnestiedyou will have amnestied
he/she/it will have amnestiedthey will have amnestied
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been amnestyingwe shall/will have been amnestying
you will have been amnestyingyou will have been amnestying
he/she/it will have been amnestyingthey will have been amnestying
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would amnestywe should/would amnesty
you would amnestyyou would amnesty
he/she/it would amnestythey would amnesty
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be amnestyingwe should/would be amnestying
you would be amnestyingyou would be amnestying
he/she/it would be amnestyingthey would be amnestying
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have amnestiedwe should/would have amnestied
you would have amnestiedyou would have amnestied
he/she/it would have amnestiedthey would have amnestied
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been amnestyingwe should/would have been amnestying
you would have been amnestyingyou would have been amnestying
he/she/it would have been amnestyingthey would have been amnestying
Present Indefinite, Passive Voice
I am amnestiedwe are amnestied
you are amnestiedyou are amnestied
he/she/it is amnestiedthey are amnestied
Present Continuous, Passive Voice
I am being amnestiedwe are being amnestied
you are being amnestiedyou are being amnestied
he/she/it is being amnestiedthey are being amnestied
Present Perfect, Passive Voice
I have been amnestiedwe have been amnestied
you have been amnestiedyou have been amnestied
he/she/it has been amnestiedthey have been amnestied
Past Indefinite, Passive Voice
I was amnestiedwe were amnestied
you were amnestiedyou were amnestied
he/she/it was amnestiedthey were amnestied
Past Continuous, Passive Voice
I was being amnestiedwe were being amnestied
you were being amnestiedyou were being amnestied
he/she/it was being amnestiedthey were being amnestied
Past Perfect, Passive Voice
I had been amnestiedwe had been amnestied
you had been amnestiedyou had been amnestied
he/she/it had been amnestiedthey had been amnestied
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be amnestiedwe shall/will be amnestied
you will be amnestiedyou will be amnestied
he/she/it will be amnestiedthey will be amnestied
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been amnestiedwe shall/will have been amnestied
you will have been amnestiedyou will have been amnestied
he/she/it will have been amnestiedthey will have been amnestied

amnesty

noun
SingularPlural
Common caseamnestyamnesties
Possessive caseamnesty'samnesties'