The most prospective among them are based on creating special radiation in a range of frequencies corresponding operation frequencies of systems that guide missiles to air targets.

Наиболее перспективные из них базируются на создании специальных излучений в диапазоне частот, соответствующих рабочим частотам систем наведения ракет на воздушные цели.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

But that the jealous will never understand. And yet among them are men of noble hearts.

Но вот этого-то никогда и не поймет настоящий ревнивец, а между тем между ними, право, случаются люди даже с сердцами высокими.

Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы

Братья Карамазовы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1988

The brothers Karamazov

Dostoevsky, Fyodor

'I think, my dear son,' returned Mrs. Maylie, laying her hand upon his shoulder, 'that youth has many generous impulses which do not last; and that among them are some, which, being gratified, become only the more fleeting.

— Я думаю, дорогой мой сын, — ответила миссис Мэйли, положив руку ему на плечо, — что юности свойственны благородные стремления, которые не бывают длительными, а среди них есть такие, которые, будучи удовлетворены, оказываются еще более мимолетными.

Диккенс, Чарльз / Приключения Оливера ТвистаDickens, Charles / Oliver Twist

Oliver Twist

Dickens, Charles

© 1990 by Random House, Inc.

Приключения Оливера Твиста

Диккенс, Чарльз

© Издательство "Художественная литература", 1958

Among them are the following.

В их число входят следующие предположения.

Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

160 people currently work on the platform. 110 are Russian specialists, among them 108 are Sakhalin residents.

На платформе работает 160 человек, из которых 110 - российских специалистов, из них 108 - жителей Сахалина.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11/23/2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11/23/2011

His manoeuvres among them were so successful that he got them twice to Varvara Petrovna's salon in spite of their Olympian grandeur.

Он до того маневрировал около них, что и их зазвал раза два в салон Варвары Петровны, несмотря на всё их олимпийство.

Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1989

The possessed

Dostoevsky, Fyodor

The house-serfs on this estate were rather numerous, and among them was a gardener called Makar Ivanov Dolgoruky.

Дворовых в этом имении было значительно много; между ними был и садовник Макар Иванов Долгорукий.

Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток

Подросток

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Советская Россия", 1979

A Raw Youth

Dostoevsky, Fyodor

Tallest among them was a marginal six-foot-one, and he was a reed-thin one hundred sixty pounds, and he was a padre.

Самым высоким оказался парень в шесть футов и один дюйм, но он был совсем худым и весил всего сто шестьдесят фунтов, к тому же он носил воротничок католического священника.

Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / Враг

Враг

Чайлд, Ли

© 2004 by Lee Child

© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010

The Enemy

Child, Lee

© 2004 by Lee Child

The most informative among them were:

Наиболее информативными из них были следующие:

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

When his ears cleared, he was conscious of voices far off, rapidly approaching, and among them were the tones of male de Mers- although he was unable to make out exactly the words they were using.

Когда к нему вернулась способность воспринимать звуки, Джим услышал быстро приближающиеся голоса и среди них могучий бас рода де Мер – хотя слов было не разобрать.

Dickson, Gordon / Dragon On The BorderДиксон, Гордон / Дракон на границе

Дракон на границе

Диксон, Гордон

Dragon On The Border

Dickson, Gordon

© 1992 by Gordon R. Dickson

And I dreamt that moving about among them was a woman, a head taller than the rest, and wearing a peculiar dress, not like ours--not Russian.

И вижу я: вьется, мечется между ними одна женщина, целой головой выше других, и платье на ней особенное, словно не наше, не русское.

Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2

A Sportsman's Sketches v.2

Turgenev, I.S.

© 2006 BiblioBazaar

Записки охотника т.2

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1975

So by the time Nikolay Vsyevolodovitch made his appearance among them he was received by every one with naive solemnity. In all eyes fastened upon him could be read eager anticipation.

Таким образом, когда наконец появился сам Николай Всеволодович, все встретили его с самою наивною серьезностью, во всех глазах на него устремленных читались самые нетерпеливые ожидания.

Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1989

The possessed

Dostoevsky, Fyodor

The most popular method among them is referred to as a pulse alternative low-frequency current method, which is an establishing electrical field method.

Среди этих способов наиболее распространенным является импульсный способ на переменном низкочастотном токе - способ становления электрического поля.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

But among them was this poor Earthling, and his head was encased in a steel sphere which he could never take off.

Но среди них находится несчастный этот землянин, и голова его заключена в стальной шар, который он не может снять.

Vonnegut, Kurt / Slaughterhouse-Five Or The Children's CrusadeВоннегут, Курт / Бойня номер пять, или крестовый поход детей

Бойня номер пять, или крестовый поход детей

Воннегут, Курт

© Издательство "Художественная литература", 1978

Slaughterhouse-Five Or The Children's Crusade

Vonnegut, Kurt

© 1969 by Kurt Vonnegut, Jr.

But when they reassembled several miles beyond the draw, six among them were missing.

Несмотря на это, вновь собравшись в нескольких милях от ущелья, они недосчитались шестерых.

Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король Шаннары

Первый король Шаннары

Брукс, Терри

First King of Shannara

Brooks, Terry

© 1996 by Terry Brooks