about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 14 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

anchor

['æŋkə] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. якорь

    2. якорь спасения, символ надежды

    3. тех. анкер

      1. спортсмен, бегущий на последнем этапе

      2. замыкающий в команде по перетягиванию каната

    4. = anchorperson

  2. прил.

    якорный

  3. гл.

      1. ставить на якорь

      2. бросить якорь, стать на якорь

      3. осесть, поселиться (где-л.)

    1. закреплять, прикреплять, присоединять, скреплять

      1. быть ведущим, вести (теле- или радиопрограмму)

      2. быть инициатором, вдохновителем

Learning (En-Ru)

anchor

['æŋkə]

  1. n

    якорь

  2. v

    • to anchor a ship — ставить судно на якорь

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

I nudged the anchor over the side; the chain rattled down into the crystal clear water and the boat drifted to a stop.
Я столкнул якорь; цепь с грохотом упала в кристально чистую воду, и яхта остановилась.
Perkins, John / Confessions of an Economic Hit ManПеркинс, Джон / Исповедь экономического убийцы
Исповедь экономического убийцы
Перкинс, Джон
© 2004 by John Perkins
© 2004 Berrett-Koehler Publishers, Inc.
© Pretext, 2005 Authorized translation into Russian
© Л.Л. Фитуни, предисловие, научная редакция русского издания, 2005
Confessions of an Economic Hit Man
Perkins, John
© 2004 by John Perkins
© 2004 Berrett-Koehler Publishers, Inc.
Anchor type – for correct template matching it is important to specify the anchor type: black square, cross or corner
Вид репера - для правильного наложения шаблона важно, чтобы была указана форма репера: черный квадрат, крестик или уголок.
About ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional
о такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional
Что такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona
© 2007 ABBYY
out ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional
About ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona
© 2007 ABBYY
She would be his anchor, he hoped, his solid foundation, and with that firm footing, perhaps he could find a way to be rid of Jarlaxle.
Он надеялся, что она станет его якорем, его бухтой, благодаря ей он соберется с силами и, в конце концов, придумает, как навсегда избавиться от Джарлакса.
Salvatore, Robert / Road of the PatriarchСальваторе, Роберт / Дорога Патриарха
Дорога Патриарха
Сальваторе, Роберт
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
© Е. Фурсикова, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
Road of the Patriarch
Salvatore, Robert
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
They rowed for about an hour, and at last reached a small two-masted ship, which was riding at anchor at the very entrance of the harbour.
Они плыли около часа и приплыли наконец к небольшому двухмачтовому кораблику, который стоял на якоре у самого выхода гавани.
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008
In particular case of this invention the underwater target is made in form of inflatable sphere that is prevented from emergence by an anchor attached with a line.
В частном случае изобретения подводная мишень выполнена в виде надувного шара и удерживается от всплытия якорем, закрепленным с помощью троса.
We would anchor the Sea Cow in deep water and then dive over the side to gambol and plunge, and set the moonlight shaking across the waters of the bay.
Мы ставили «Морскую корову» на якорь в глубоком месте и потом, перемахнув через борт, весело плескались и ныряли, так что лунный свет дрожал на взбаламученных водах залива.
Durrell, Gerald / My family and other animalsДаррелл, Джеральд / Моя семья и другие звери
Моя семья и другие звери
Даррелл, Джеральд
© Издательство "Мир", 1971
My family and other animals
Durrell, Gerald
© Gerald M. Durrell, 1956
© renewed Gerald M. Durrell, 1984
'You go first and anchor us all, and I'll come at the end, and pick up anyone who gets swept off their feet," he said, and braced himself as Aratak stepped in; Joda was instantly knocked down and battered, and Aratak stooped and picked him up.
— Ты пойдешь первым, как самый устойчивый, а я буду замыкать и ловить тех, кого собьет с ног, — сказал Дэйн, обвязывая себя. Аратак вошел в воду, следом за ним — остальные. Джоду мгновенно сбило с ног, ящер сделал шаг назад и подхватил его.
Bradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin / The SurvivorsБрэдли, Марион,Зиммер, Пол Э. / Уцелевшие
Уцелевшие
Брэдли, Марион,Зиммер, Пол Э.
The Survivors
Bradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin
© 1979, by Marion Zimmer Bradley and Paul Edward Zimmer
Moreover, the underwater target is made as an inflatable figure and is equipped with an anchor.
Кроме того, подводная мишень выполнена в виде надувной фигуры и снабжена якорем.
As I came out of his house, all hope of intervention quite destroyed, I was aware of a stir on the harbour-side, and, raising my eyes, there was a great ship newly come to anchor.
Когда я вышел от него, потеряв всякую надежду чем-либо помешать беде, я смутно ощутил какое-то оживление в порту и, подняв глаза, увидел только что причаливший большой корабль.
Stevenson, Robert Louis / The Master of BallantraeСтивенсон, Роберт Луис / Владетель Баллантрэ.
Владетель Баллантрэ.
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1967
The Master of Ballantrae
Stevenson, Robert Louis
© 2006 Adamant Media Corporation
But the anchor still held them in its crooked claw, and Sir Oliver with fifty men was hard upon their heels.
Но якорь все еще удерживал судно своими когтями, и сэр Оливер с пятьюдесятью людьми преследовал их.
Conan Doyle, Arthur / White CompanyКонан Дойль, Артур / Белый отряд
Белый отряд
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
White Company
Conan Doyle, Arthur
© 2006 BiblioBazaar
Maybe even a guest anchor slot on Court TV.”
Может, выступит в качестве специального гостя на канале Суд-ТВ.
Connelly, Michael / Echo ParkКоннелли, Майкл / Эхо-парк
Эхо-парк
Коннелли, Майкл
© Hieronymus, Inc., 2006
© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Echo Park
Connelly, Michael
© 2006 by Hieronymus, Inc.
Detecting and combating such systematic abuse of anchor text is another form of spam detection that web search engines perform.
Идентификация и устранение такого систематического злоупотребления текстом ссылок представляет собой еще одну форму борьбы со спамом, которую ведут поисковые машины.
Manning, Christopher D.,Raghavan, Prabhakar,Schuetze, Hinrich / An Introduction to Information Retrieval. Part3Маннинг, Кристофер,Рагхаван, Прабхакар,Шютце, Хайнрих / Введение в информационный поиск. Часть 3
Введение в информационный поиск. Часть 3
Маннинг, Кристофер,Рагхаван, Прабхакар,Шютце, Хайнрих
© Издательский дом "Вильямс", 2011
© Cambridge University Press, 2008
An Introduction to Information Retrieval. Part3
Manning, Christopher D.,Raghavan, Prabhakar,Schuetze, Hinrich
© 2009 Cambridge UP
Elicit an associated reference experience for the needed resources Create a new anchor for these resources by touching yourself in a different location than you did to anchor the problem state.
Проясните связанный с этим референтный опыт, необходимый для нахождения нужных ресурсов. Создайте новый якорь для этих ресурсов, дотрагиваясь до себя в ином месте, чем то, где вы заякорили проблемное состояние.
Dilts, Robert / Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola TeslaДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола Тесла
Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола Тесла
Дилтс, Роберт
© 1995 Robert B. Dilts
© 1995 Meta Publications
© 1998 Независимая фирма “Класс”, издание, оформление
© 1998 Е.Н. Дружинина, перевод на русский язык
Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola Tesla
Dilts, Robert
© Copyright 1995 by Meta Publications
As a target could be used an inflatable sphere 33 that is prevented from emergence by an anchor 34 and is suspended on a buoy with radio-controlled engine that can move the target in horizontal plane.
В качестве подводной мишени может использоваться надувной шар 33, удерживаемый от всплытия якорем 34 и подвешенный на поплавке 35 с радиоуправляемым двигателем, который может перемещать мишень в горизонтальной плоскости.
Meanwhile, we drift anchorless. And we need our anchor: the laxity of our former regime has become stretched still further until it is shapeless and without meaning.
Словом, мы плывем по течению без руля и без ветрил, а руль нам так необходим: и прежде не слишком скованные порядком, теперь мы разболтались до крайности, до предела.
Harris, Joanne / Holy FoolsХаррис, Джоан / Блаженные шуты
Блаженные шуты
Харрис, Джоан
© 2003 by Joanne Harris
© Издательство Ольги Морозовой, 2007
© О. Кириченко, перевод, 2007
Holy Fools
Harris, Joanne
© 2004 by Frogspawn, Ltd.

Add to my dictionary

anchor1/39
'æŋkəNounякорьExamples

at anchor — на якоре
bower anchor — становой якорь
to be / lie / ride at anchor — стоять на якоре
to cast / drop anchor — бросить якорь
to let go the anchor — отдать якорь
The most ancient anchors were only large stones bored through the middle. — Самые старые якоря представляли собой большие камни с дыркой посередине.

User translations

Noun

  1. 1.

    Якорь

    translation added by Евгения М.
    0

The part of speech is not specified

  1. 1.

    анкер, стопор, фиксатор

    translation added by Irina Mayorova
    Silver en-ru
    0
  2. 2.

    журналист телевидения

    translation added by aydaryal@gmail.com
    0
  3. 3.

    ведущий репортаж с места событий

    translation added by aydaryal@gmail.com
    0
  4. 4.

    телеведущий

    translation added by aydaryal@gmail.com
    0
  5. 5.

    (логическая) основа

    translation added by eskander-art@mail.ru
    0

Collocations

active anchor
анкерное устройство с домкратом
active anchor
регулируемый анкер
admiralty anchor
адмиралтейский якорь
admiralty common anchor
адмиралтейский судовой якорь
anchor agitator
якорная мешалка
anchor arm
рог якоря
anchor band
бугель
anchor band
стяжной хомут
anchor band
фиксирующее ортодонтическое приспособление
anchor bar
анкерный стержень
anchor bed
якорная подушка
anchor blade
лапа якоря
anchor block
анкерная колодка арматуры
anchor block
анкерная опора
anchor block
анкерный блок

Word forms

anchor

noun
SingularPlural
Common caseanchoranchors
Possessive caseanchor'sanchors'

anchor

verb
Basic forms
Pastanchored
Imperativeanchor
Present Participle (Participle I)anchoring
Past Participle (Participle II)anchored
Present Indefinite, Active Voice
I anchorwe anchor
you anchoryou anchor
he/she/it anchorsthey anchor
Present Continuous, Active Voice
I am anchoringwe are anchoring
you are anchoringyou are anchoring
he/she/it is anchoringthey are anchoring
Present Perfect, Active Voice
I have anchoredwe have anchored
you have anchoredyou have anchored
he/she/it has anchoredthey have anchored
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been anchoringwe have been anchoring
you have been anchoringyou have been anchoring
he/she/it has been anchoringthey have been anchoring
Past Indefinite, Active Voice
I anchoredwe anchored
you anchoredyou anchored
he/she/it anchoredthey anchored
Past Continuous, Active Voice
I was anchoringwe were anchoring
you were anchoringyou were anchoring
he/she/it was anchoringthey were anchoring
Past Perfect, Active Voice
I had anchoredwe had anchored
you had anchoredyou had anchored
he/she/it had anchoredthey had anchored
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been anchoringwe had been anchoring
you had been anchoringyou had been anchoring
he/she/it had been anchoringthey had been anchoring
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will anchorwe shall/will anchor
you will anchoryou will anchor
he/she/it will anchorthey will anchor
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be anchoringwe shall/will be anchoring
you will be anchoringyou will be anchoring
he/she/it will be anchoringthey will be anchoring
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have anchoredwe shall/will have anchored
you will have anchoredyou will have anchored
he/she/it will have anchoredthey will have anchored
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been anchoringwe shall/will have been anchoring
you will have been anchoringyou will have been anchoring
he/she/it will have been anchoringthey will have been anchoring
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would anchorwe should/would anchor
you would anchoryou would anchor
he/she/it would anchorthey would anchor
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be anchoringwe should/would be anchoring
you would be anchoringyou would be anchoring
he/she/it would be anchoringthey would be anchoring
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have anchoredwe should/would have anchored
you would have anchoredyou would have anchored
he/she/it would have anchoredthey would have anchored
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been anchoringwe should/would have been anchoring
you would have been anchoringyou would have been anchoring
he/she/it would have been anchoringthey would have been anchoring
Present Indefinite, Passive Voice
I am anchoredwe are anchored
you are anchoredyou are anchored
he/she/it is anchoredthey are anchored
Present Continuous, Passive Voice
I am being anchoredwe are being anchored
you are being anchoredyou are being anchored
he/she/it is being anchoredthey are being anchored
Present Perfect, Passive Voice
I have been anchoredwe have been anchored
you have been anchoredyou have been anchored
he/she/it has been anchoredthey have been anchored
Past Indefinite, Passive Voice
I was anchoredwe were anchored
you were anchoredyou were anchored
he/she/it was anchoredthey were anchored
Past Continuous, Passive Voice
I was being anchoredwe were being anchored
you were being anchoredyou were being anchored
he/she/it was being anchoredthey were being anchored
Past Perfect, Passive Voice
I had been anchoredwe had been anchored
you had been anchoredyou had been anchored
he/she/it had been anchoredthey had been anchored
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be anchoredwe shall/will be anchored
you will be anchoredyou will be anchored
he/she/it will be anchoredthey will be anchored
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been anchoredwe shall/will have been anchored
you will have been anchoredyou will have been anchored
he/she/it will have been anchoredthey will have been anchored