without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

anchored

['æŋkəd]

прил.

стоящий на якоре; закреплённый якорем; на якоре
надёжно закреплённый

LingvoComputer (En-Ru)

anchored

закреплённый

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The weblog comment form has been given a fixed position to keep it anchored at the same place on screen when the page is scrolled.
Форма комментариев зафиксирована, чтобы она всегда оставалась в одном и том же месте экрана во время прокрутки страницы посетителем.
Budd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon / CSS Mastery: Advanced Web Standards SolutionsБадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон / Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартов
Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартов
Бадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон
© Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison 2006
© Издательский дом "Вильямc", 2007
CSS Mastery: Advanced Web Standards Solutions
Budd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon
© 2006 by Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison

She made room as I joined her, pushed to one side and anchored herself to a bit of webbing.
Когда я заглянул, она подвинулась, подтянулась к стенке и пристегнулась ремнем.
Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепота
Ложная слепота
Уоттс, Питер
© 2006 by Peter Watts
© Д.М.Смушкович, перевод, 2009
© ООО "Астрель-СПб", 2010
Blindsight
Watts, Peter
© 2006 by Peter Watts

The suckers of his tentacles anchored him to the shaft. He waved the knife in his right hand, praying for Bastard John or the newt-men or the armed divers to reach him.
Присосками щупалец Флорин закрепился на трубе, взмахнул правой рукой с ножом, молясь, чтобы ему на помощь пришел кто-нибудь - Сукин Джон, тритонолюди или вооруженные водолазы.
Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville

They had installed themselves on his large official barge, anchored opposite the grandstand, and there partaken of a simple dinner of rice and sweet soup, just like the several thousand citizens that were crowding the smaller craft lining both banks.
Они устроились на его большой служебной лодке, стоявшей на якоре. Там же они и пообедали – рисом и сладким супом, – точно такой же обед подали всем зрителям.
Gulik, Robert van / The Emperor's PearlГулик, Роберт ван / Жемчужина императора
Жемчужина императора
Гулик, Роберт ван
© Robert H. van Gulik, 1963
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
The Emperor's Pearl
Gulik, Robert van
© Robert H. van Gulik, 1963

Demon warding was anchored to the walls, but straining bits of demon magick were also set in each knickknack and curio, sending up waves of interference into the atmosphere.
Магическая защита была встроена в стены, но частица демонического колдовства досталась каждой антикварной вещи, каждой изысканной безделушке, и воздух был пронизан перекрывающимися волнами магической энергии.
Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в ад
Дорога в ад
Сэйнткроу, Лилит
© 2008 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011
To Hell and Back
Saintcrow, Lilith
© 2008 by Lilith Saintcrow

She stared at the river, where a massive raft was anchored midstream.
Графиня оторопело уставилась на огромный плот, стоящий на якоре посередине реки.
Feather, Jane / VelvetФэйзер, Джейн / Бархат
Бархат
Фэйзер, Джейн
Velvet
Feather, Jane
© 1994 by Jane Feather

Durnik once again devised a kind of low, hollowed-out shelter of piled rock and anchored-down tent cloth.
Дерник снова соорудил из камней и полога укрытие.
Eddings, David / Magician's GambitЭддингс, Дэвид / В поисках камня
В поисках камня
Эддингс, Дэвид
Magician's Gambit
Eddings, David
© 1983 by David Eddings

Also untapped is the vast energy resources of the tropical ocean, upon which SIDS are anchored.
Столь же незадействованными остаются и огромные энергетические ресурсы тропического океана, омывающего берега всех малых островных развивающихся государств.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 10/25/2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 10/25/2010

There was even a sailboat anchored with its sails snugged down.
Недалеко от входа виднелся буер с опущенным парусом.
Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг
Айсберг
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski

The central theme of the report was the need to find ways of more effectively protecting human rights, through the establishment and effective operation of national protection systems anchored in the rule of law.
Центральной темой этого доклада стала необходимость нахождения способов обеспечения более эффективной защиты прав человека посредством создания и эффективного использования национальных систем защиты, основанных на верховенстве права.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 16.08.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 16.08.2010

The path was steep, with many turnings to dodge the massive boulders crouched upon the ground, anchored in the soil, gray-bearded with their crops of lichens.
Крутая тропинка петляла, огибая огромные, припавшие к земле валуны в бахроме седых лишайников.
Simak, Clifford D. / The Goblin ReservationСаймак, Клиффорд Д. / Заповедник гоблинов
Заповедник гоблинов
Саймак, Клиффорд Д.
© 1968 by Clifford D. Simak
© Перевод, И. Гурова, 2005
© ООО "Издательство "Эксмо", 2007
The Goblin Reservation
Simak, Clifford D.
© 1968 by Clifford D. Simak

The residential building according to claim 1, wherein the common bridging made of pre-cast with cast-in-place concrete with the pre-stressed guyed armature, embedded in the diagonal and orthogonal directions, anchored to the columns.
Жилой дом по п.l, отличающийся тем, что общее перекрытие выполнено сборно-монолитным с предварительно напряженной вантовой арматурой, расположенной в диагональных и ортогональных направлениях, заанкеренной на колоннах.
http://www.patentlens.net/ 10/26/2011
http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Brota was counting the ships tied along the dock and those anchored out in the River.
– Брота пересчитывала корабли, пришвартованные у пристани и стоящие на якоре на Реке.
Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудрости
Обретение мудрости
Дункан, Дэйв
Coming of Wisdom
Duncan, Dave
© 1988 by D. J. Duncan

The Cor sa ir anchored there the day we arrived.
В тот день, когда мы приехали, в бухте бросил якорь "Корсар".
O.Henry / Let Me Feel your PulseГенри, О. / Дайте пощупать ваш пульс!
Дайте пощупать ваш пульс!
Генри, О.
Let Me Feel your Pulse
O.Henry

The beer pumps were groaning and bucking under my hand, trying to plunge free of their sockets; the few rusty tag-ends of armor I had anchored to the walls to keep people from stealing them shot across the room like crossbow bolts.
Пивные насосы стонали и шатались у меня под рукой, норовя вывернуться из гнезд. Старые ржавые доспехи, которые я приколотил к стене, чтобы их не сперли, принялись летать по залу, точно болты из самострела.
Beagle, Peter / The Innkeeper's SongБигл, Питер / Песня трактирщика
Песня трактирщика
Бигл, Питер
The Innkeeper's Song
Beagle, Peter
© Peter S. Beagle, 1993

Add to my dictionary

anchored1/3

'æŋkədAdjectiveстоящий на якоре; закреплённый якорем; на якореExamples

anchored buoy — заякоренный буй

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

anchored buoy

заякоренный буй

anchored sheet wall

заанкеренная шпунтовая стенка

anchored toolbar

закрепленная инструментальная панель

end-anchored

заанкерованный

end-anchored reinforcement

заанкерованная арматура

self-anchored suspension bridge

висячий мост с воспринятым распором

anchored mine

якорная мина

anchored bulkhead

заанкерная подпорная стенка

anchored fence

ограждение с противоподкопным усилением

anchored tower

стальная вышка

anchored parachute

парашют с принудительным раскрытием

anchored tubing

заякоренная насосно-компрессорная колонна

dynamically anchored drilling vessel

буровое судно с якорным и динамическим позиционированием

active anchor

анкерное устройство с домкратом

active anchor

регулируемый анкер

Word forms

anchor

verb

Basic forms
Past	anchored
Imperative	anchor
Present Participle (Participle I)	anchoring
Past Participle (Participle II)	anchored

Present Indefinite, Active Voice
I anchor	we anchor
you anchor	you anchor
he/she/it anchors	they anchor

Present Continuous, Active Voice
I am anchoring	we are anchoring
you are anchoring	you are anchoring
he/she/it is anchoring	they are anchoring

Present Perfect, Active Voice
I have anchored	we have anchored
you have anchored	you have anchored
he/she/it has anchored	they have anchored

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been anchoring	we have been anchoring
you have been anchoring	you have been anchoring
he/she/it has been anchoring	they have been anchoring

Past Indefinite, Active Voice
I anchored	we anchored
you anchored	you anchored
he/she/it anchored	they anchored

Past Continuous, Active Voice
I was anchoring	we were anchoring
you were anchoring	you were anchoring
he/she/it was anchoring	they were anchoring

Past Perfect, Active Voice
I had anchored	we had anchored
you had anchored	you had anchored
he/she/it had anchored	they had anchored

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been anchoring	we had been anchoring
you had been anchoring	you had been anchoring
he/she/it had been anchoring	they had been anchoring

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will anchor	we shall/will anchor
you will anchor	you will anchor
he/she/it will anchor	they will anchor

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be anchoring	we shall/will be anchoring
you will be anchoring	you will be anchoring
he/she/it will be anchoring	they will be anchoring

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have anchored	we shall/will have anchored
you will have anchored	you will have anchored
he/she/it will have anchored	they will have anchored

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been anchoring	we shall/will have been anchoring
you will have been anchoring	you will have been anchoring
he/she/it will have been anchoring	they will have been anchoring

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would anchor	we should/would anchor
you would anchor	you would anchor
he/she/it would anchor	they would anchor

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be anchoring	we should/would be anchoring
you would be anchoring	you would be anchoring
he/she/it would be anchoring	they would be anchoring

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have anchored	we should/would have anchored
you would have anchored	you would have anchored
he/she/it would have anchored	they would have anchored

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been anchoring	we should/would have been anchoring
you would have been anchoring	you would have been anchoring
he/she/it would have been anchoring	they would have been anchoring

Present Indefinite, Passive Voice
I am anchored	we are anchored
you are anchored	you are anchored
he/she/it is anchored	they are anchored

Present Continuous, Passive Voice
I am being anchored	we are being anchored
you are being anchored	you are being anchored
he/she/it is being anchored	they are being anchored

Present Perfect, Passive Voice
I have been anchored	we have been anchored
you have been anchored	you have been anchored
he/she/it has been anchored	they have been anchored

Past Indefinite, Passive Voice
I was anchored	we were anchored
you were anchored	you were anchored
he/she/it was anchored	they were anchored

Past Continuous, Passive Voice
I was being anchored	we were being anchored
you were being anchored	you were being anchored
he/she/it was being anchored	they were being anchored

Past Perfect, Passive Voice
I had been anchored	we had been anchored
you had been anchored	you had been anchored
he/she/it had been anchored	they had been anchored

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be anchored	we shall/will be anchored
you will be anchored	you will be anchored
he/she/it will be anchored	they will be anchored

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been anchored	we shall/will have been anchored
you will have been anchored	you will have been anchored
he/she/it will have been anchored	they will have been anchored

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

anchored

LingvoComputer (En-Ru)

anchored

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

anchor

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.