about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.





Learning (En-Ru)




рыбная ловля удочкой

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

To her right, on one of the wings angling off from the main part of the house, she could see several Greens firing from the rooftop and through some of the upper windows.
На правом крыле дома она увидела нескольких зеленых, которые стреляли с крыши и из окон верхнего этажа.
Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серые
Зеленые и серые
Зан, Тимоти
The Green And The Gray
Zahn, Timothy
© 2004 by Timothy Zahn
He had disappeared directly after the angling was over.
Он тотчас исчез, как только кончилось уженье.
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Dess rifled through the maps, peering at the coordinates in the streetlight glow angling through the front window.
Десс торопливо перелистала стопку карт, присматриваясь к указанным на них координатам. В окно гостиной падал свет уличного фонаря.
Westerfeld, Scott / The Secret HourВестерфельд, Скотт / Тайный час
Тайный час
Вестерфельд, Скотт
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
© Перевод.Н. Сосновская, 2005
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
The Secret Hour
Westerfeld, Scott
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
He could never be inveigled into personal conversations, try though she might, but now with no angling on her part, he was talking about kissing.
Как бы она ни старалась, ей ни разу не удалось втянуть его в сколько-нибудь игривую беседу, и вот теперь, без всяких поощрений с ее стороны, он вдруг заговорил о поцелуях.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1
Унесенные ветром. Том 1
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. А. Озерская, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.
© renewed 1964 by Stephens Mitchell
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh
The fewest fish were caught by Lavretsky and Lisa; probably this was because they paid less attention than the others to the angling, and allowed their floats to swim back right up to the bank.
Реже всех бралось у Лаврецкого и у Лизы; вероятно, это происходило оттого, что они меньше других обращали внимания на ловлю и дали поплавкам своим подплыть к самому берегу.
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
In the lowest gallery, I beheld some people fishing with long angling rods, and others looking on.
На самой нижней галерее я увидел нескольких человек, из которых одни ловили рыбу длинными удочками, а другие смотрели на эту ловлю.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
He and the menfish and Bastard John flitted from place to place, around and between those enormous chains angling down.
Он, рыболюди и Сукин Джон перемещались с места на место между громадных цепей, уходящих вниз под углом.
Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville
These life rings on poles are being placed at some hazardous angling spots.
В некоторых особо опасных местах на столбах висят спасательные круги.
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
“We really do need to talk!” she called, angling her head upwards, able to make out Rebus’s silhouette as he reached the first landing.
— Нам очень нужно поговорить! — крикнула, задрав голову, Уайтред. Она обращалась к силуэту Ребуса, обозначившемуся на первой площадке.
Rankin, Ian / A Question of BloodРэнкин, Иэн / Вопрос крови
Вопрос крови
Рэнкин, Иэн
© 2003 by John Rebus Limited
© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008
A Question of Blood
Rankin, Ian
© 2003 by John Rebus Limited
She always could keep her face blameless when she was angling for what she wanted.
Она всегда умела сохранять невинное выражение лица, добиваясь того, чего хотела.
Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Гудкайнд, Терри
© Теrry Goodkind, 2001
© Перевод Н.Романецкий, 2003
© ООО "Издательство ACT", 2003
The pillars of creation
Goodkind, Terry
© 2001 by Теrry Goodkind
Signal strength of a single bar. Angling the phone, the words NO SIGNAL came up.
Уровень сигнала — всего одна полоска, чуть наклонил телефон, и на дисплей выскочило сообщение: «НЕТ СИГНАЛА».
Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвых
Перекличка мертвых
Рэнкин, Иэн
© John Rebus Ltd 2006
© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009
The Naming of the Dead
Rankin, Ian
© John Rebus Ltd 2006
In uniform circular motion, an equal angle or fraction of the arc of a circle is covered in equal times.
При равномерном круговом движении одинаковый угол или часть дуги покрывается за одинаковое время.
Sagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationСаган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации
Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации
Саган, Карл
© 2002 by The Estate of Carl Sagan
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004
Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization
Sagan, Carl
© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.
All these cutting tools together will enable to process the product (10) from all sides, i.e., the rotation axes of these cutting tools are oriented with respect to the product at the angles from 0 to 360 degrees in horizontal and vertical planes.
Все эти режущие инструменты в совокупности позволят обрабатывать заготовку 10 со всех сторон, т. е. оси вращения режущих инструментов ориентируют под углами к заготовке в диапазоне от 0° до 360° в горизонтальной и вертикальной плоскостях.
The selection of the angle between the projector channels within the range from 15° to 60° is due to the following consideration: as the angle becomes smaller, pointing sensitivity decreases while larger angles lead to a decreased functional range.
Выбор угла между каналами проектора в интервале от 15° до 60° обусловлен следующими соображениями: с уменьшением угла падает чувствительность наведения, при больших углах - уменьшается рабочий диапазон.
Projections of all channels to the horizontal plane form the angle f = 15-45 degrees to projections to the horizontal plane of radiuses of prechamber, passing through the center of outlet sections of channels.
Проекции всех каналов на горизонтальную плоскость образуют угол f =15-45° к проекциям на горизонтальную плоскость радиусов форкамеры, проходящим через центры выходных сечений каналов.

Add to my dictionary


User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


angling cylinder
цилиндр наклона
angling dozer
бульдозер с поворотным отвалом
image angling
поворот изображения
scaling and angling device
устройство для предварительного масштабирования и определения угла врезки
screen angling
установка растра на заданный угол
angling out
разведение наружу
angling point
точка начала циркуляции
torpedo angling repeater
указатель установки угла гироскопа торпеды
angling snubbing hole
наклонный врубовый шпур
angling rod
angling out
разводящий наружу
acceptance angle
горизонтальный угол зрения
acromial angle
акромиальный угол
addendum angle
угол головки зуба
adjacent angle
смежный угол

Word forms


Basic forms
Present Participle (Participle I)angling
Past Participle (Participle II)angled
Present Indefinite, Active Voice
I anglewe angle
you angleyou angle
he/she/it anglesthey angle
Present Continuous, Active Voice
I am anglingwe are angling
you are anglingyou are angling
he/she/it is anglingthey are angling
Present Perfect, Active Voice
I have angledwe have angled
you have angledyou have angled
he/she/it has angledthey have angled
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been anglingwe have been angling
you have been anglingyou have been angling
he/she/it has been anglingthey have been angling
Past Indefinite, Active Voice
I angledwe angled
you angledyou angled
he/she/it angledthey angled
Past Continuous, Active Voice
I was anglingwe were angling
you were anglingyou were angling
he/she/it was anglingthey were angling
Past Perfect, Active Voice
I had angledwe had angled
you had angledyou had angled
he/she/it had angledthey had angled
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been anglingwe had been angling
you had been anglingyou had been angling
he/she/it had been anglingthey had been angling
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will anglewe shall/will angle
you will angleyou will angle
he/she/it will anglethey will angle
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be anglingwe shall/will be angling
you will be anglingyou will be angling
he/she/it will be anglingthey will be angling
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have angledwe shall/will have angled
you will have angledyou will have angled
he/she/it will have angledthey will have angled
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been anglingwe shall/will have been angling
you will have been anglingyou will have been angling
he/she/it will have been anglingthey will have been angling
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would anglewe should/would angle
you would angleyou would angle
he/she/it would anglethey would angle
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be anglingwe should/would be angling
you would be anglingyou would be angling
he/she/it would be anglingthey would be angling
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have angledwe should/would have angled
you would have angledyou would have angled
he/she/it would have angledthey would have angled
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been anglingwe should/would have been angling
you would have been anglingyou would have been angling
he/she/it would have been anglingthey would have been angling
Present Indefinite, Passive Voice
I am angledwe are angled
you are angledyou are angled
he/she/it is angledthey are angled
Present Continuous, Passive Voice
I am being angledwe are being angled
you are being angledyou are being angled
he/she/it is being angledthey are being angled
Present Perfect, Passive Voice
I have been angledwe have been angled
you have been angledyou have been angled
he/she/it has been angledthey have been angled
Past Indefinite, Passive Voice
I was angledwe were angled
you were angledyou were angled
he/she/it was angledthey were angled
Past Continuous, Passive Voice
I was being angledwe were being angled
you were being angledyou were being angled
he/she/it was being angledthey were being angled
Past Perfect, Passive Voice
I had been angledwe had been angled
you had been angledyou had been angled
he/she/it had been angledthey had been angled
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be angledwe shall/will be angled
you will be angledyou will be angled
he/she/it will be angledthey will be angled
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been angledwe shall/will have been angled
you will have been angledyou will have been angled
he/she/it will have been angledthey will have been angled


Common caseangling*anglings
Possessive caseangling's*anglings'