without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
annexation
[ˌænek'seɪʃ(ə)n] брит. / амер.
сущ.
присоединение; аннексия
Law (En-Ru)
annexation
присоединение; аннексия; включение в состав
дополнение; приложение
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
It ruled that the Richtersveld community had been in exclusive possession of the claimed lands prior to the annexation by the British Crown in 1847 and that these rights survived the annexation.Он постановил, что община Ричердсвельд обладала исключительными правами на оспариваемые земли до аннексирования в 1847 году Короной Соединенного Королевства и что эти права сохранились и после аннексии.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
Condemning the aggressive actions perpetuated by Israel for the expansion of the borders of Al-Quds Al-Sharif Municipality, for the establishment of more settlements around it, and for annexation of the city;осуждая агрессивные действия Израиля по расширению границ муниципалитета Аль- Кудс аш-Шариф, по созданию новых поселений вокруг него и по аннексии города,© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 18.10.2010
The meeting strongly condemned Iraq's invasion and occupation of Kuwait and deemed Iraq's annexation of Kuwait to be null and void.Совещание решительно осудило захват и оккупацию Кувейта Ираком, квалифицировав аннексию Кувейта Ираком как недействительную.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.02.2011
It said that the Khoikhoi were “insufficiently civilized” to have rights to their traditional territories which had been declared terra nullius and had become Crown lands recognized after annexation.Он заявил, что народ хойхой является "недостаточно цивилизованным", чтобы обладать правами на свои традиционные территории, которые были объявлены terra nullius после аннексии и отнесены в разряд земель Короны.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
The international community had made it known that a continuation of the occupation, including the annexation of the Syrian Golan, was unacceptable and had called on Israel to withdraw from the occupied territories.Международное сообщество дало понять, что продолжение оккупации, в том числе аннексия сирийских Голан, неприемлемо, и призвало Израиль уйти с оккупированных территорий.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
This annexation took place in two stages.Этот захват произошел в два этапа.Delarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorДеларю, Жак / История гестапоИстория гестапоДеларю, Жак© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992© 1962, «Fayard»The Gestapo: A History of HorrorDelarue, Jacques© Pen & Sword Books Ltd, 2008©Jacques Delarue, 2008
For the first time, an Arab State was invading another Arab State, occupying its territory, removing its legitimate system of Government by force of arms and then announcing its annexation.Впервые арабское государство вторглось в другое арабское государство, оккупировало его территорию, силой оружия ликвидировало законную систему правления, а затем объявило о его аннексии.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.03.2011
It also preserved the independence of Cyprus by preventing the annexation of the island by Greece.Оно также сохранило в зависимость Кипра, предотвратив аннексию этого острова Грецией.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.02.2011
Thus they detected the possible opponents to Nazi principles or to annexation by Germany and amassed a considerable documentation on the political, economic, and military situation of Czechoslovakia.Тем самым они выявляли противников нацистских принципов и германской аннексии и собирали солидную документацию о политическом, экономическом и военном положении Чехословакии.Delarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorДеларю, Жак / История гестапоИстория гестапоДеларю, Жак© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992© 1962, «Fayard»The Gestapo: A History of HorrorDelarue, Jacques© Pen & Sword Books Ltd, 2008©Jacques Delarue, 2008
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
actual annexation
фактическое присоединение
authorized annexation
разрешенное присоединение
constructive annexation
движимость, ставшая принадлежностью недвижимости
constructive annexation
презюмируемое присоединение
constructive annexation
присоединение, выводимое из толкования обстоятельств дела или закона
creeping annexation
постепенная, "ползучая" аннексия
forcible annexation
насильственная аннексия
physical annexation
механическое
physical annexation
фактическое присоединение
physical annexation
физическое
unauthorized annexation
не разрешенное
unauthorized annexation
неправомерное присоединение
annexation of land
аннексия территории
annexation of territory
аннексия территории
creeping annexation
ползучая аннексия
Word forms
annexation
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | annexation | annexations |
| Possessive case | annexation's | annexations' |