about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

annotate

['ænə(u)teɪt] брит. / амер.

гл.

  1. комментировать, снабжать примечаниями

  2. аннотировать

Learning (En-Ru)

annotate

['ænəǔteɪt]

v

снабжать примечаниями

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Students could then take advantage of the flexible 2 D page surface to annotate the notes either via standard keyboard input or digital ink.
Студенты могут добавить в эти заметки свои примечания, используя ввод с клавиатуры или цифровое перо.
Murray, Katherine / First Look Microsoft Office 2003Мюррей, Катрин / Microsoft Office 2003. Новые горизонты
Microsoft Office 2003. Новые горизонты
Мюррей, Катрин
© 2003 by Microsoft Corporation
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
First Look Microsoft Office 2003
Murray, Katherine
© 2003 by Microsoft Corporation
If global data is used, annotate each piece well at the point at which it's declared.
Если вы используете глобальные данные, комментируйте их в местах объявления.
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
Use endline comments to annotate data declarations.
Используйте комментарии в концах строк для пояснения объявлений данных.
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
The discussion guides will serve as the annotated provisional agenda for the preparatory meetings and for the workshops, outlining the main topics and the themes to be discussed.
Эти руководства для дискуссий будут служить аннотированной предварительной повесткой дня подготовительных совещаний и семинаров-практикумов, содержащей основные вопросы и темы, которые будут обсуждаться.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
A down wave would be annotated in a similar manner, consistent with the charts shown earlier.
Нисходящая волна описывается в схожей манере, как это уже неоднократно делалось ранее.
DiNapoli, Joe / Trading with DiNapoli LevelsДиНаполи, Джо / Торговля с использованием уровней ДиНаполи.
Торговля с использованием уровней ДиНаполи.
ДиНаполи, Джо
© 1998 Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli
© Перевод на русский язык, оформление «ИК«Аналитика», 2001
Trading with DiNapoli Levels
DiNapoli, Joe
© 1998, Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli
Indeed, the still shiny owner’s manual to the top-of-the-line Kawasaki 22R400 bike lay on the desk, and it too had been scrupulously studied, underlined, and annotated, all in a precise kanji hand.
На нем лежала еще новенькая инструкция по эксплуатации мотоциклов серии «кавасаки-400», также скрупулезно изученная, с выделениями и пометками, выведенными четкими иероглифами.
Hunter, Stephen / The 47th samuraiХантер, Стивен / 47-й самурай
47-й самурай
Хантер, Стивен
© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2007 by Stephen Hunter
The 47th samurai
Hunter, Stephen
© 2007 by Stephen Hunter
The entire information package, including the annotated agenda, timetable and organizational modalities, is posted on ODIHR’s website .
Вся информация, включая аннотированную повестку дня, расписание и прочие организационные условия находится на веб-сайте БДИПЧ.
© OSCE 1995–2010
The annotated provisional agenda for the session has been circulated as document E/CN.9/2000/1.
Аннотированная предварительная повестка дня сессии распространена в качестве документа E/CN. 9/2000/1.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The agenda for the second meeting of the Committee and its structure would then be finalized under the leadership of the Chair after an electronic round of discussion on the annotated list of topics.
После этого повестка дня второй сессии Комитета и ее структура будут окончательно доработаны под руководством Председателя после обсуждения в электронном формате аннотированного перечня тем.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
I know for a fact that she always read these letters with the greatest attention, even when she received two a day, and after reading them she put them away in a special drawer, sorted and annotated; moreover, she pondered them in her heart.
Я знаю наверное, что она всегда внимательнейшим образом эти письма прочитывала, даже в случае и двух писем в день, и прочитав, складывала в особый ящичек, помеченные и рассортированные; кроме того слагала их в сердце своем.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Andy popped in with the annotated roster.
Вошел Энди с исчерканным списком.
Mead, Richelle / Succubus on TopМид, Райчел / Голод суккуба
Голод суккуба
Мид, Райчел
© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010
© 2008 by Richelle Mead
Succubus on Top
Mead, Richelle
© 2008 by Richelle Mead
Show the annotated parse tree for the input F
Приведите аннотированное дерево разбора для входной строки F
Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and ToolsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструменты
Компиляторы: принципы, технологии, инструменты
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985
© 2001
© Издательский дом "Вильямс", 2001
Compilers: Principles, Techniques, and Tools
Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey
© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE
© 1986
Annotated preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the fifty-ninth regular session of the General Assembly
Аннотированный первоначальный перечень пунктов для включения в предварительную повестку дня пятьдесят девятой очередной сессии Генеральной Ассамблеи
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Annotated parse tree for begin west south.
Аннотированное дерево разбора для последовательности begin west south
Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and ToolsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструменты
Компиляторы: принципы, технологии, инструменты
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985
© 2001
© Издательский дом "Вильямс", 2001
Compilers: Principles, Techniques, and Tools
Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey
© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE
© 1986
Annotated provisional agenda and proposed organization of work
Аннотированная предварительная повестка дня и предлагаемая организация работы
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Add to my dictionary

annotate1/7
'ænə(u)teɪtVerbкомментировать; снабжать примечаниями

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

to annotate
аннотировать
annotated chart
пояснительная диаграмма
annotated edition
аннотированное издание
electronic voice annotated mail
электронная почта с дикторским сопровождением
annotated agenda
аннотированная повестка дня
Annotated Cases
Аннотированный сборник американской и английской судебной практики
Tariff Schedules of the United States Annotated
Аннотированный перечень тарифов США

Word forms

annotate

verb
Basic forms
Pastannotated
Imperativeannotate
Present Participle (Participle I)annotating
Past Participle (Participle II)annotated
Present Indefinite, Active Voice
I annotatewe annotate
you annotateyou annotate
he/she/it annotatesthey annotate
Present Continuous, Active Voice
I am annotatingwe are annotating
you are annotatingyou are annotating
he/she/it is annotatingthey are annotating
Present Perfect, Active Voice
I have annotatedwe have annotated
you have annotatedyou have annotated
he/she/it has annotatedthey have annotated
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been annotatingwe have been annotating
you have been annotatingyou have been annotating
he/she/it has been annotatingthey have been annotating
Past Indefinite, Active Voice
I annotatedwe annotated
you annotatedyou annotated
he/she/it annotatedthey annotated
Past Continuous, Active Voice
I was annotatingwe were annotating
you were annotatingyou were annotating
he/she/it was annotatingthey were annotating
Past Perfect, Active Voice
I had annotatedwe had annotated
you had annotatedyou had annotated
he/she/it had annotatedthey had annotated
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been annotatingwe had been annotating
you had been annotatingyou had been annotating
he/she/it had been annotatingthey had been annotating
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will annotatewe shall/will annotate
you will annotateyou will annotate
he/she/it will annotatethey will annotate
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be annotatingwe shall/will be annotating
you will be annotatingyou will be annotating
he/she/it will be annotatingthey will be annotating
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have annotatedwe shall/will have annotated
you will have annotatedyou will have annotated
he/she/it will have annotatedthey will have annotated
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been annotatingwe shall/will have been annotating
you will have been annotatingyou will have been annotating
he/she/it will have been annotatingthey will have been annotating
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would annotatewe should/would annotate
you would annotateyou would annotate
he/she/it would annotatethey would annotate
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be annotatingwe should/would be annotating
you would be annotatingyou would be annotating
he/she/it would be annotatingthey would be annotating
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have annotatedwe should/would have annotated
you would have annotatedyou would have annotated
he/she/it would have annotatedthey would have annotated
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been annotatingwe should/would have been annotating
you would have been annotatingyou would have been annotating
he/she/it would have been annotatingthey would have been annotating
Present Indefinite, Passive Voice
I am annotatedwe are annotated
you are annotatedyou are annotated
he/she/it is annotatedthey are annotated
Present Continuous, Passive Voice
I am being annotatedwe are being annotated
you are being annotatedyou are being annotated
he/she/it is being annotatedthey are being annotated
Present Perfect, Passive Voice
I have been annotatedwe have been annotated
you have been annotatedyou have been annotated
he/she/it has been annotatedthey have been annotated
Past Indefinite, Passive Voice
I was annotatedwe were annotated
you were annotatedyou were annotated
he/she/it was annotatedthey were annotated
Past Continuous, Passive Voice
I was being annotatedwe were being annotated
you were being annotatedyou were being annotated
he/she/it was being annotatedthey were being annotated
Past Perfect, Passive Voice
I had been annotatedwe had been annotated
you had been annotatedyou had been annotated
he/she/it had been annotatedthey had been annotated
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be annotatedwe shall/will be annotated
you will be annotatedyou will be annotated
he/she/it will be annotatedthey will be annotated
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been annotatedwe shall/will have been annotated
you will have been annotatedyou will have been annotated
he/she/it will have been annotatedthey will have been annotated