about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

annoy

[ə'nɔɪ] брит. / амер.

гл.

раздражать, сердить, злить; досаждать, донимать, допекать, надоедать

Learning (En-Ru)

annoy

[ə'nɔɪ]

v

раздражать; надоедать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

But now he said his thoughts aloud many times since there was no one that they could annoy.
А вот теперь он по многу раз повторял свои мысли вслух - ведь они никому не могли быть в тягость.
Hemingway, Ernest / The old man and the seaХемингуэй, Эрнест / Старик и море
Старик и море
Хемингуэй, Эрнест
© Художественная литература, 1968
The old man and the sea
Hemingway, Ernest
© 1952, by Ernest Hemingway
You may be sure I will give him your message as soon as possible, and I'll answer for it that he shan't annoy you again.”
Будьте уверены, что я передам ему ваши требования в самом скорейшем времени, и отвечаю, что более он не будет вас беспокоить.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
That would annoy them even more if I didn't cry.
Им же хуже будет от злости, что я не плачу.
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor
Listen, you say he does not like to show his feelings, so perhaps I shall annoy him with my... weaknesses?
Послушайте, вы говорите, он не любит сердца выказывать, так что я, может быть, ему и надоем моими... слабостями?..
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Colia was indelicate enough to voice the delight he felt at his success in managing to annoy Lizabetha Prokofievna, with whom, in spite of their really amicable relations, he was constantly sparring.
Коля был даже так неделикатен, что вслух высказал свою догадку, чтоб окончательно раздразнить Лизавету Прокофьевну, с которою постоянно и иногда очень злобно пикировался, несмотря на связывавшую их дружбу.
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
If he really is a connection of yours, please tell him not to annoy me, and save me from this unpleasantness.”
Если он в самом деле ваш родственник, то запретите ему меня обижать и избавьте от неприятностей.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
And for those rascals, who come hither to annoy a noble lady on my bounds, unless you draw them off, I will presently send some of them to the devil before their time."
Что же до этих мерзавцев, которые явились в мои владения досаждать благородной даме, то если вы но прикажете им отступить, я отправлю кой-кого из них к дьяволу раньше, чем наступит его срок.
Scott, Walter / Peveril of the PeakСкотт, Вальтер / Певерил Пик
Певерил Пик
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
Peveril of the Peak
Scott, Walter
© 2006 BiblioBazaar
Would that annoy you?”
Это не будет вам мешать?
Conan Doyle, Arthur / A Study in ScarletКонан Дойль, Артур / Этюд в багровых тонах
Этюд в багровых тонах
Конан Дойль, Артур
© 1966, издательство "Правда"
© перевод Н. Треневой
A Study in Scarlet
Conan Doyle, Arthur
© Wordsworth Editions Limited, 2004
And though Razumihin noticed him, he passed him by, as he did not want to annoy him.
А Разумихин хоть и заметил, но прошел мимо, не желая тревожить приятеля.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
' He rang for the bald-headed old housekeeper, whom nothing could astonish or annoy.
И он позвонил старому управляющему, которого ничто не могло ни удивить, ни встревожить.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
I have not done anything to annoy you, have I? you are not vexed with me?'
Не перечил ли я тебе в чем‑нибудь? Не сердишься ли ты на меня?
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
Your expectant eyes ceased to annoy me, I grew fond of them in the end, those expectant eyes.
Ожидающий взгляд твой стал мне вовсе под конец не противен; напротив, полюбил я наконец твой ожидающий взгляд...
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Scowling and screwing up his eyes, he mentioned some lady of their acquaintance, and it was evident that he was laughing at her jealousy and wanted to annoy her.
Он, морщась и щуря глаза, называл какую-нибудь даму, общую знакомую, и было видно, что это он смеется над ее ревностью и хочет досадить ей.
Чехов, А.П. / ПопрыгуньяChekhov, A. / The grasshopper
The grasshopper
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Попрыгунья
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
I want to know how he has dared to annoy you.'
Я хочу знать, чем он мог вас прогневать.
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008
'Because you have dared to annoy a lady,' said Insarov, and suddenly he turned white, 'because you're drunk.'
- Оттого что вы осмелились беспокоить даму, - проговорил Инсаров и вдруг побледнел, - оттого что вы пьяны.
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008

Add to my dictionary

annoy1/6
ə'nɔɪVerbраздражать; сердить; злить; досаждать; донимать; допекать; надоедатьExamples

to annoy greatly / much — сильно раздражать
to be annoyed with smb. — сердиться, злиться на кого-л.
It annoyed me to be kept waiting so long. — Я рассердился, что меня заставили ждать так долго.
It annoyed us that they took so long to answer. — Мы разозлились, что они так долго нам не отвечали.
These formalities always annoy me. — Меня всегда выводят из себя эти формальности.
Stop annoying the girl. — Хватит надоедать девушке.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    беспокоить раздражать

    translation added by Валерий Коротоношко
    Silver en-ru
    0
  2. 2.

    досаждать,раздражать

    translation added by Максим Лунегов
    0
  3. 3.

    раздражать

    translation added by Vladislav Larionov
    1

Collocations

it is vexing / annoying
досадно
be vexed / annoyed
досадовать
annoying desire
навязчивое влечение
annoying drive
навязчивое влечение
get irritated / annoyed
раздражаться
annoying desire to count unwanted objects
навязчивое стремление считать ненужные предметы
annoying desire to memorize unwanted numbers
навязчивое стремление запоминать ненужные номера
annoying dread of syphilis
навязчивый страх заболеть сифилисом
annoying fear
навязчивая боязнь
annoying fear
навязчивый страх
annoying fear of cancer
навязчивый страх заболеть раком
annoying fear of height
навязчивая боязнь высоты
annoying philosophizing
навязчивое мудрствование
annoying rituals
навязчивые ритуалы
annoying state
навязчивое состояние

Word forms

annoy

verb
Basic forms
Pastannoyed
Imperativeannoy
Present Participle (Participle I)annoying
Past Participle (Participle II)annoyed
Present Indefinite, Active Voice
I annoywe annoy
you annoyyou annoy
he/she/it annoysthey annoy
Present Continuous, Active Voice
I am annoyingwe are annoying
you are annoyingyou are annoying
he/she/it is annoyingthey are annoying
Present Perfect, Active Voice
I have annoyedwe have annoyed
you have annoyedyou have annoyed
he/she/it has annoyedthey have annoyed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been annoyingwe have been annoying
you have been annoyingyou have been annoying
he/she/it has been annoyingthey have been annoying
Past Indefinite, Active Voice
I annoyedwe annoyed
you annoyedyou annoyed
he/she/it annoyedthey annoyed
Past Continuous, Active Voice
I was annoyingwe were annoying
you were annoyingyou were annoying
he/she/it was annoyingthey were annoying
Past Perfect, Active Voice
I had annoyedwe had annoyed
you had annoyedyou had annoyed
he/she/it had annoyedthey had annoyed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been annoyingwe had been annoying
you had been annoyingyou had been annoying
he/she/it had been annoyingthey had been annoying
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will annoywe shall/will annoy
you will annoyyou will annoy
he/she/it will annoythey will annoy
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be annoyingwe shall/will be annoying
you will be annoyingyou will be annoying
he/she/it will be annoyingthey will be annoying
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have annoyedwe shall/will have annoyed
you will have annoyedyou will have annoyed
he/she/it will have annoyedthey will have annoyed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been annoyingwe shall/will have been annoying
you will have been annoyingyou will have been annoying
he/she/it will have been annoyingthey will have been annoying
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would annoywe should/would annoy
you would annoyyou would annoy
he/she/it would annoythey would annoy
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be annoyingwe should/would be annoying
you would be annoyingyou would be annoying
he/she/it would be annoyingthey would be annoying
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have annoyedwe should/would have annoyed
you would have annoyedyou would have annoyed
he/she/it would have annoyedthey would have annoyed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been annoyingwe should/would have been annoying
you would have been annoyingyou would have been annoying
he/she/it would have been annoyingthey would have been annoying
Present Indefinite, Passive Voice
I am annoyedwe are annoyed
you are annoyedyou are annoyed
he/she/it is annoyedthey are annoyed
Present Continuous, Passive Voice
I am being annoyedwe are being annoyed
you are being annoyedyou are being annoyed
he/she/it is being annoyedthey are being annoyed
Present Perfect, Passive Voice
I have been annoyedwe have been annoyed
you have been annoyedyou have been annoyed
he/she/it has been annoyedthey have been annoyed
Past Indefinite, Passive Voice
I was annoyedwe were annoyed
you were annoyedyou were annoyed
he/she/it was annoyedthey were annoyed
Past Continuous, Passive Voice
I was being annoyedwe were being annoyed
you were being annoyedyou were being annoyed
he/she/it was being annoyedthey were being annoyed
Past Perfect, Passive Voice
I had been annoyedwe had been annoyed
you had been annoyedyou had been annoyed
he/she/it had been annoyedthey had been annoyed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be annoyedwe shall/will be annoyed
you will be annoyedyou will be annoyed
he/she/it will be annoyedthey will be annoyed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been annoyedwe shall/will have been annoyed
you will have been annoyedyou will have been annoyed
he/she/it will have been annoyedthey will have been annoyed