without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
antifriction
[ˌæntɪ'frɪkʃ(ə)n]
прил.; тех.
антифрикционный
Engineering (En-Ru)
antifriction
= antifrictional
антифрикционный
шариковый (о подшипнике); роликовый
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
The invention essentially consists in using super- plastic deformation in the process of forming an antifriction layer of a plain bearing.Сущность изобретения заключается в использовании в процессе получения антифрикционного слоя подшипника скольжения сверхпластической деформации.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
This thickness was selected so that to provide a deformation degree of 40% at the step of deformation of the semifinished antifriction layer.Данная толщина была выбрана с учетом обеспечения, на этапе деформации полуфабриката антифрикционного слоя, степени деформации 40 %.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
This can ensure the most fine-grained structure in the semifinished antifriction layer, and as a consequence a lower deformation temperature may be used for the semifinished layer.При этом можно получить наиболее мелкозернистую структуру в полуфабрикате антифрикционного слоя, и как следствие, выбрать более низкую температуру деформации полуфабриката.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
FIG. 10 shows a photograph of a plain bearing shell, where an antifriction layer was produced by a present method.на фиг. 10 представлена фотография вкладыша подшипника скольжения, в котором антифрикционный слой получен по предлагаемому способу;http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
Deformation was conducted until a predetermined antifriction layer thickness of 5 nun, with account of a machining allowance, was attained.Деформацию осуществляли до достижения заданной толщины антифрикционного слоя 5 мм, с учетом припуска на механическую обработку.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
But the use of a punch having room temperature enabled power consumption for producing a plain bearing antifriction layer to be reduced.Но прием, заключающийся в использовании пуансона имеющего комнатную температуру, позволил снизить энергозатраты при получении антифрикционного слоя подшипника скольжения.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
The molten metal 6 is cooled and redistributed by means of the punch 5 to produce a semifinished antifriction layer 7 (FIG. 2).Охлаждение и перераспределение расплава 6 осуществляют пуансоном 5 до получения полуфабриката антифрикционного слоя 7 (фиг.2).http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
The rounding of P-phase grains results in increased resistance of the antifriction layer material to development of fatigue cracks over boundaries of the phase, that are typical of babbitts [7].Округление зерен Р-фазы приводит к повышению сопротивления материала антифрикционного слоя развитию усталостных трещин по границам данной фазы, характерных для баббитов [7].http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
Hie treatment enabled the formation of an antifriction layer with globular P-phase grains, microstructure of which is shown in FIG. 8.Такая обработка позволила сформировать антифрикционный слой с глобулярной формой зерен Р-фазы, микроструктура которого приведена на фиг. 8.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
The shell with obtained antifriction layer was then subjected to recrystallization annealing at a temperature of 130° C. for 1.0 hour.Далее вкладыш, с полученным антифрикционным слоем, подвергали рекристаллизационному отжигу при температуре 130° С в течение 1,0 часа.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
FIG. 9 shows a photograph of models of plain bearing shells, where an antifriction layer was produced by a present method (left) and by method [1] (right);на фиг. 9 представлена фотография модельных образцов вкладышей подшипника скольжения, в которых антифрикционный слой получен по предлагаемому способу - слева и по способу [1] - справа;http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
In addition, the recrystallization process is accompanied by reduction of the grain hardness, this enhancing the antifriction properties of babbitt.Кроме того, процесс рекристаллизации сопровождается снижением твердости зерен, что приводит к повышению антифрикционных свойств баббита.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
The non-uniform cooling of the cast-in layer, namely from the bottom upwards, promotes the appearance of zonal stresses in the cast-in layer, this also impairing the resistance to crack formation in the antifriction layer in the bearing service.Неравномерное охлаждение залитого слоя, а именно снизу вверх, способствует возникновению зональных напряжений в залитом слое, что также снижает устойчивость к образованию трещин в антифрикционном слое в процессе эксплуатации подшипника.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
The semifinished layer is subjected to plastic deformation to produce an antifriction layer 9, while the excess metal is removed into the compensator 8 (FIG. 3).Осуществляют пластическую деформацию полуфабриката до получения антифрикционного слоя 9 с удалением при этом избытка металла в компенсатор 8 (фиг.З).http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
In view of the fact that to be deformed the babbitt layer should have a thickness different from a predetermined thickness of a plain bearing antifriction layer, a concept of "semifinished antifriction layer" has bee introduced.Поскольку для осуществления деформации слой баббита должен иметь толщину отличную от заданной толщины антифрикционного слоя подшипника скольжения, вводится понятие полуфабриката антифрикционного слоя.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
antifriction alloy
антифрикционный сплав
antifriction roller assembly
антифрикционный роликовый узел
antifriction additive
антифрикционная добавка
antifriction bearing grease
консистентная смазка для подшипников качения
linear antifriction bearing
линейная опора качения
antifriction metal
подшипниковый металл
antifriction bearing
подшипник качения