about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary

antique

[æn'tiːk] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. старинная вещь; антикварная вещь

    2. (antiques) антиквариат

    3. произведение античного искусства

    4. (the antique) античное искусство; античный, классический стиль

    5. полигр. антиква (шрифт)

  2. прил.

    1. старый, древний; старинный

    2. античный

    3. антикварный

    4. старомодный

  3. гл.; редк.

    1. отделывать или подделывать под старину

    2. разг. ходить по антикварным магазинам; охотиться за антиквариатом, стариной

    3. тиснить, подвергать тиснению; выдавливать рельефное изображение (на бумаге, ткани)

Learning (En-Ru)

antique

[æn'tiːk]

  1. n

    антикварная вещь

  2. adj

    1. антикварный

    2. античный

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

SEKHMET SA'ES : Egyptianica term, often used as profanity; translated: "Sekhmet stamp it," a request for the Egyptos goddess of destruction to strike some object or thing, much like the antique "God damn it."
SEKHMET SA'ES (др. — егип .) — бранное выражение, означающее примерно «пусть на тебя наступит Сехмет», — просьба, обращенная к свирепой богине разрушения Сехмет. Соответствует нашему выражению «черт бы тебя побрал».
Saintcrow, Lilith / Saint City SinnersСэйнткроу, Лилит / Грешники Святого города
Грешники Святого города
Сэйнткроу, Лилит
Saint City Sinners
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow
"That's an antique chair, so be gentle," warned Aunt Tildy.
- Этот стул старинный, ты с ним поосторожней, - предупредила тётушка Тилди.
Bradbury, Ray / There Was an Old WomanБрэдбери, Рэй / Жила-была старушка
Жила-была старушка
Брэдбери, Рэй
© 1955 by Ray Bradbury
© Аллунан Н., Анисимов С., Воронежская М., Жданов Л., Жданова Т., Куняева Н., Левкин А., Облонская Р., Оганян А., Пчелинцев М., Трофимов С., Шинкарь Т., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
There Was an Old Woman
Bradbury, Ray
© 1943, 1944, 1945, 1946, 1947, 1954, 1955 by Ray Bradbury
'He's got a betrothed like an antique statue, is it likely I am going to flirt with him?
- У него невеста,как древняя статуя, а я буду с ним кокетничать?!
Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC
But in purity and verisimilitude, the quality of the jasmine paste or the huile antique de tubereuse won by such a cold enfleurage exceeded that of any other product of the perfumer’s art.
Однако качество полученной путем холодного анфлеража жасминной пасты или изготовленного по старинному рецепту туберозового мыла превосходило по своей изысканности и верности оригиналу любой другой продукт парфюмерного искусства.
Suskind, Patrick / Perfume. The story of a murdererЗюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцы
Парфюмер. История одного убийцы
Зюскинд, Патрик
© Э.В. Венгерова, перевод, 1999
© "Азбука-классика", 2002
© 1985 by Diogenes Verlag AG Zürich
Perfume. The story of a murderer
Suskind, Patrick
© 1986 by Alfred A. Knopf
© 1985 by Diogenes Verlag AG
The man did his best, but he discovered only that the person who had been behind the cornering of the bets was somehow or other connected with the antique trade.'
Он сделал все, что было в его силах, но смог установить только, что этот человек, так или иначе, связан с торговлей древностями.
Gulik, Robert van / The Emperor's PearlГулик, Роберт ван / Жемчужина императора
Жемчужина императора
Гулик, Роберт ван
© Robert H. van Gulik, 1963
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
The Emperor's Pearl
Gulik, Robert van
© Robert H. van Gulik, 1963
But Mr Mundy had put up shelves, too, for Duncan to display his own things, the things he'd bought in markets and antique shops.
Однако мистер Манди освободил место и для вещиц Дункана, купленных на рынках и в антикварных лавках.
Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозор
Ночной дозор
Уотерс, Сара
© 2006 by Sarah Waters
© А. Сафронов, перевод с английского, 2008
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Night Watch
Waters, Sarah
© 2006 by Sarah Waters
This guy and Barlow are in the furniture and antique business.
Этот тип и Барлоу занимаются мебельным и антикварным бизнесом.
King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов удел
Салимов удел
Кинг, Стивен
© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Salem's Lot
King, Stephen
© 1975 by Stephen King
From the room behind him came sounds of laughter and pleasant conversation, overlaid with strains of music from antique instruments.
Из комнаты позади него доносились голоса и музыка, исполнявшаяся на старинных инструментах.
DeChancie, John / Castle PerilousДе Ченси, Джон / Замок Опасный
Замок Опасный
Де Ченси, Джон
Castle Perilous
DeChancie, John
© 1988 by John DeChancie
But one detail I remember well: mother was sitting on the sofa, and on a special round table on her left there lay, apparently put there for some purpose, a plain antique ikon, with halos on the heads of the saints, of which there were two.
Но одну подробность я слишком запомнил: мама сидела на диване, а влево от дивана, на особом круглом столике, лежал как бы приготовленный к чему-то образ - древняя икона, без ризы, но лишь с венчиками на главах святых, которых изображено было двое.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
The church bells were ringing as they rode out of the inn-yard, Rod on Fees and Tom on the equine antique.
Когда они выезжали со двора — Род на Вексе, а Том — на старейшине лошадиного племени, — зазвонили церковные колокола.
Stasheff, Christopher / The Warlock in Spite of HimselfСташефф, Кристофер / Чародей поневоле
Чародей поневоле
Сташефф, Кристофер
© Copyright перевод Сергей Славгородский
The Warlock in Spite of Himself
Stasheff, Christopher
© 1969 by Christopher Stasheff
My eyes flicked over the room, full of heavy pseudo-antique furniture.
Мои глаза забегали по комнате, наполненной тяжелой псевдо антикварной фурнитурой.
Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьявола
Правая рука дьявола
Сэйнткроу, Лилит
© 2007 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Devil's Right Hand
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow
There was not a particle of silver. All was gold of antique date and of great variety—French, Spanish, and German money, with a few English guineas, and some counters, of which we had never seen specimens before.
Серебра там не было вовсе, одно только золото, иностранного происхождения и старинной чеканки – французское, испанское и немецкое, несколько английских гиней и еще какие-то монеты, нам совсем незнакомые.
Poe, Edgar Allan / The Gold-BugПо, Эдгар Аллан / Золотой жук
Золотой жук
По, Эдгар Аллан
© Издательство "Наука", 1970
The Gold-Bug
Poe, Edgar Allan
© Wordsworth Editions 2004
Severe tourists consider that he has not sufficiently studied the antique, that he has 'no style,' and reckon him one of the French school; he has had a great many orders from the English and Americans.
Строгие пуристы находят, что он не довольно изучил древних, что у него нет "стиля", и причисляют его к французской школе от англичан и американцев у него пропасть заказов.
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008
She's an antique statue!
Это... это - древняя статуя!
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
So I went-idle curiosity. just what you might expect, scrimshaw walrus tusks, a nameplate from one of the Titanic’s lifeboats, Polynesian palm-rib charts, antique maps.
И я поехал туда. Из чистого любопытства. Ну чего можно было ожидать: резные моржовые клыки, табличку с одной из спасательных шлюпок «Титаника», полинезийскую карту на пальмовом листе.
Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx

Add to my dictionary

antique1/18
æn'tiːkNounстаринная вещь; антикварная вещь

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

antique art
античное искусство
antique glass
антикварное стекло
antique glass
антикварные стеклянные изделия
antique jewellery
старинные драгоценности
antique shop
антикварная лавка
antique shop
антикварный магазин
antique shop
магазин антиквариата
antique dealer
антиквар
antique store
антикварный магазин
antique laid
матовая бумага верже
antique woves
матовая веленевая бумага
antique-printing paper
печатная бумага с матовой отделкой

Word forms

antique

verb
Basic forms
Pastantiqued
Imperativeantique
Present Participle (Participle I)antiquing
Past Participle (Participle II)antiqued
Present Indefinite, Active Voice
I antiquewe antique
you antiqueyou antique
he/she/it antiquesthey antique
Present Continuous, Active Voice
I am antiquingwe are antiquing
you are antiquingyou are antiquing
he/she/it is antiquingthey are antiquing
Present Perfect, Active Voice
I have antiquedwe have antiqued
you have antiquedyou have antiqued
he/she/it has antiquedthey have antiqued
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been antiquingwe have been antiquing
you have been antiquingyou have been antiquing
he/she/it has been antiquingthey have been antiquing
Past Indefinite, Active Voice
I antiquedwe antiqued
you antiquedyou antiqued
he/she/it antiquedthey antiqued
Past Continuous, Active Voice
I was antiquingwe were antiquing
you were antiquingyou were antiquing
he/she/it was antiquingthey were antiquing
Past Perfect, Active Voice
I had antiquedwe had antiqued
you had antiquedyou had antiqued
he/she/it had antiquedthey had antiqued
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been antiquingwe had been antiquing
you had been antiquingyou had been antiquing
he/she/it had been antiquingthey had been antiquing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will antiquewe shall/will antique
you will antiqueyou will antique
he/she/it will antiquethey will antique
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be antiquingwe shall/will be antiquing
you will be antiquingyou will be antiquing
he/she/it will be antiquingthey will be antiquing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have antiquedwe shall/will have antiqued
you will have antiquedyou will have antiqued
he/she/it will have antiquedthey will have antiqued
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been antiquingwe shall/will have been antiquing
you will have been antiquingyou will have been antiquing
he/she/it will have been antiquingthey will have been antiquing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would antiquewe should/would antique
you would antiqueyou would antique
he/she/it would antiquethey would antique
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be antiquingwe should/would be antiquing
you would be antiquingyou would be antiquing
he/she/it would be antiquingthey would be antiquing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have antiquedwe should/would have antiqued
you would have antiquedyou would have antiqued
he/she/it would have antiquedthey would have antiqued
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been antiquingwe should/would have been antiquing
you would have been antiquingyou would have been antiquing
he/she/it would have been antiquingthey would have been antiquing
Present Indefinite, Passive Voice
I am antiquedwe are antiqued
you are antiquedyou are antiqued
he/she/it is antiquedthey are antiqued
Present Continuous, Passive Voice
I am being antiquedwe are being antiqued
you are being antiquedyou are being antiqued
he/she/it is being antiquedthey are being antiqued
Present Perfect, Passive Voice
I have been antiquedwe have been antiqued
you have been antiquedyou have been antiqued
he/she/it has been antiquedthey have been antiqued
Past Indefinite, Passive Voice
I was antiquedwe were antiqued
you were antiquedyou were antiqued
he/she/it was antiquedthey were antiqued
Past Continuous, Passive Voice
I was being antiquedwe were being antiqued
you were being antiquedyou were being antiqued
he/she/it was being antiquedthey were being antiqued
Past Perfect, Passive Voice
I had been antiquedwe had been antiqued
you had been antiquedyou had been antiqued
he/she/it had been antiquedthey had been antiqued
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be antiquedwe shall/will be antiqued
you will be antiquedyou will be antiqued
he/she/it will be antiquedthey will be antiqued
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been antiquedwe shall/will have been antiqued
you will have been antiquedyou will have been antiqued
he/she/it will have been antiquedthey will have been antiqued

antique

noun
SingularPlural
Common caseantiqueantiques
Possessive caseantique'santiques'