antiseptic

Experimental studies of the antiseptic material resistance to self-oxidation were carried out.

Были проведены эксперименты по испытанию обеззараживающего материала на устойчивость к самоокислению.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Pasteur and Lister both had to fight hard battles to get the germ theory of disease and antiseptic measures accepted.

Пастер и Листер оба должны были выдержать жестокие сражения, прежде чем добились признания теории, согласно которой возбудителями болезней являются микробы, а также признания антисептических средств.

Lewis, John / Science, faith and scepticismЛьюис, Джон / Наука, вера и скептицизм

Наука, вера и скептицизм

Льюис, Джон

Science, faith and scepticism

Lewis, John

©John Lewis 1959

An animal was put stitches, antiseptic on its wound and the anesthesia was stopped.

Животному накладывали швы, антисептировали рану и выводили из наркоза.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The complete absence of antiseptic treatment and the cupping roused his indignation, but he did not introduce any new system, being afraid of offending Andrey Yefimitch.

Совершенное отсутствие антисептики и кровососные банки возмущают его, но новых порядков он не вводит, боясь оскорбить этим Андрея Ефимыча.

Чехов, А.П. / Палата No. 6Chekhov, A. / Ward No. 6

Ward No. 6

Chekhov, A.

© 2009 Rowland Classics

Палата No. 6

Чехов, А.П.

© Издательство "Наука", 1974

The fresh wash of air smelled moldy and antiseptic at the same time.

Воздух пах плесенью и какими-то антисептиками.

Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов

Кости волхвов

Роллинс, Джеймс

© 2005 by Jim Czajkowski

© А. Новиков, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Map of Bones

Rollins, James

© 2005 by Jim Czajkowski

The antiseptic material is obtained as follows: A mixture of melamine phosphate, water and paraform or soluble non-organic phosphate, melamine, water and paraform is heated while being stirred.

Обеззараживающий материал получают следующим образом: нагревают при перемешивании смесь фосфата меламина, воды и параформа или растворимого неорганического фосфата, меламина, воды и параформа.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The antiseptic material is characterized as follows:

Обеззараживающий материал обладает следующими характеристиками:

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

"There is the antiseptic system, there is Koch, there is Pasteur, but the essential reality is not altered a bit; ill-health and mortality are still the same.

И антисептика, и Кох, и Пастер, а сущность дела нисколько не изменилась. Болезненность и смертность всё те же.

Чехов, А.П. / Палата No. 6Chekhov, A. / Ward No. 6

Ward No. 6

Chekhov, A.

© 2009 Rowland Classics

Палата No. 6

Чехов, А.П.

© Издательство "Наука", 1974

It is recommended that predisposing factors, such as the use of antiseptic/antibiotic vaginal preparations or vaginal douching, be reduced or eliminated.

Рекомендуется ограничить или исключить действие предрасполагающих факторов таких, как внутривлагалищное применение антисептиков или антимикробных средств и спринцевание.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

As the cool, clean West Coast jazz filtered through this glorified bachelor pad, I couldn't help thinking, antiseptic or not, the place was comfortable.

И мы стали пить водку-тоник с лимоном под холодный, бесстрастный джаз Западного Побережья.

Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнс

Дэнс, дэнс, дэнс

Мураками, Харуки

© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"

© Дмитрий Коваленин, 2001

Dance, dance, dance

Murakami, Haruki

© 1994 by Kodansha International Ltd.

Usage of hypochlorites in the production of the antiseptic material improves the ecological compatibility of the production method.

Использование гипохлоритов при получении обеззараживающего материала повышает экологичность технологии производства.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Now what I need is some antiseptic.

А теперь мне нужен какой-нибудь антисептик.

Mayle, Peter / A Good YearМейл, Питер / Хороший год

Хороший год

Мейл, Питер

© И. Стам, перевод с английского, 2009

© 2004 by Escargot Productions Ltd.

© ООО "Издательская группа Аттикус", 2009

A Good Year

Mayle, Peter

© 2004 by Escargot Productions Ltd.

Dimexide too is able to penetrate biological membranes thus realizing its specific effects including antiinflammatory, antipyretic, antiseptic, and fibrinolytic activities.

Димексид также имеет особенность проникать через биологические мембраны, реализуя, таким образом, свои специфические эффекты, к которым относятся: противовоспалительный, антипиретический, антисептический, и фибринолитический.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Thanks to the antiseptic system operations were performed such as the great Pirogov had considered impossible even in spe.

Благодаря антисептике, делают операции, какие великий Пирогов считал невозможными даже in spe.

Чехов, А.П. / Палата No. 6Chekhov, A. / Ward No. 6

Ward No. 6

Chekhov, A.

© 2009 Rowland Classics

Палата No. 6

Чехов, А.П.

© Издательство "Наука", 1974

Regeneration of the antiseptic material after depletion may be performed by passing a water solution of hypochlorites of alkaline metals or alkali-earth metals through the material, wherein such regeneration may be performed in the running mode.

Регенерация обеззараживающего материала после истощения ресурса может быть произведена путем пропускания через него водного раствора гипохлоритов щелочных или щелочноземельных металлов, причем регенерация может быть осуществлена в проточном режиме.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011