without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

ape

[eɪp] брит. / амер.

сущ.
1. 1. зоол. человекообразная обезьяна (лат. Pongidae)
  2. обезьяна
2. мим; пародист
3. кривляка, обезьяна
гл.
подражать, обезьянничать; имитировать, копировать, передразнивать; кривляться
прил.; амер.; разг.
бешеный, неистовый, неконтролируемый

Biology (En-Ru)

ape

обезьяна

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Pierre is still residing in a padded cell, and all his responses are those of a frightened ape.
И с тех пор Пьер находится в обитой мягким пластиком камере, и все его реакции реакции испуганной обезьяны.
Zelazny, Roger / The Dream MasterЖелязны, Роджер / Творец сновидений
Творец сновидений
Желязны, Роджер
The Dream Master
Zelazny, Roger

She looked like an ape.
Руки ее безвольно болтались у колен, грудь провисла, и выглядела она в этот момент, словно обезьяна.
King, Stephen / CarrieКинг, Стивен / Кэрри
Кэрри
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1974, 1976, 1977, 1978
© Перевод. А.И.Корженевский, 1997
© ООО "Издательство АСТ", 2005
Carrie
King, Stephen
© 1974 by Stephen King

They, and not the ape-men watching from their caves, had been the masters of this land. But the day of the ape had dawned at last: the forests and swamps had given way before the might of his machines.
Хозяевами этой страны были они и обезьянолюди, но их эпоха тоже миновала: леса и болота отступили перед мощью машин.
Clarke, Arthur Charles / Prelude to SpaceКларк, Артур Чарльз / Прелюдия к космосу
Прелюдия к космосу
Кларк, Артур Чарльз
Prelude to Space
Clarke, Arthur Charles

'Ah, here you are, you tailless ape!’ thundered Tchertophanov; he jumped on to the sofa, and with a blow of his fist burst a big hole in the taut canvas.
«А, вот где ты, обезьяна бесхвостая!» – прогремел Чертопханов, вскочил на диван – и, ударив кулаком по натянутому холсту, пробил в нем большую дыру.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

By this time, of course, Charles had settled down well in his new cage, and had come to look upon it as his own territory, so we had no idea how he would treat the introduction of a new Rock ape — even a female one — into his bachelor apartments.
Естественно, Чарлз уже успел освоиться в новой клетке и считал ее своей личной территорией. Как он отнесется к появлению в его холостяцкой квартире еще одной скальной обезьяны, пусть даже самки?
Durrell, Gerald / Menagerie ManorДаррелл, Джеральд / Поместье зверинец
Поместье зверинец
Даррелл, Джеральд
© Издательство "Мысль", 1978
Menagerie Manor
Durrell, Gerald
© Gerald M. Durrell, 1964
© renewed Gerald M. Durrell, 1992

I'll take my dying bible there isn't a bigger bloody ape, do you know, than you in the whole flaming bloody world!
На смертном одре готов поклясться, что во всем сволочном мире, понимаешь, в целом мире нет другой такой паршивой обезьяны, как ты!
Joyce, James / A Portrait of the Artist as a Young ManДжойс, Джеймс / Портрет художника в юности
Портрет художника в юности
Джойс, Джеймс
© Перевод М. Богословской. Наследники, 2007
© Оформление, издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007
A Portrait of the Artist as a Young Man
Joyce, James
© 2007 BiblioBazaar

A warm, friendly gesture, Rod thought as he thanked Big Tom. He was touched that the clumsy ape should be worried about him - but he was also aware that the cloak hampered his knife hand, and was pretty sure Big Tom was aware of it, too.
Теплый, дружеский жест, подумал Род и искренне поблагодарил Большого Тома, будучи тронут тем, что эта неуклюжая горилла заботится о нем... но он также прекрасно понимал, что плащ стесняет его движения, и Том наверняка учел это.
Stasheff, Christopher / The Warlock in Spite of HimselfСташефф, Кристофер / Чародей поневоле
Чародей поневоле
Сташефф, Кристофер
© Copyright перевод Сергей Славгородский
The Warlock in Spite of Himself
Stasheff, Christopher
© 1969 by Christopher Stasheff

In due course we received a signal to say that Charles’ condition of celibacy had been reviewed and it had been decided that, as a special concession, a female Rock ape, named Sue, was going to be sent to us.
В ответ на наше письмо нам сообщили, что вопрос о вынужденном безбрачии Чарлза рассмотрен и, учитывая исключительность случая, принято решение отправить нам обезьяну женского пола, по имени Сью.
Durrell, Gerald / Menagerie ManorДаррелл, Джеральд / Поместье зверинец
Поместье зверинец
Даррелл, Джеральд
© Издательство "Мысль", 1978
Menagerie Manor
Durrell, Gerald
© Gerald M. Durrell, 1964
© renewed Gerald M. Durrell, 1992

In the meanwhile, my sole amusement has been the grimaces and fantastic gestures of that ape Fenella, who is more out of humour, and more absurd, in consequence, than you ever saw her.
Между тем единственным моим развлечением были гримасы и фантастические пантомимы обезьянки Фенеллы, которая пребывает в более скверном расположении духа и оттого ведет себя более странно, чем когда-либо прежде.
Scott, Walter / Peveril of the PeakСкотт, Вальтер / Певерил Пик
Певерил Пик
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
Peveril of the Peak
Scott, Walter
© 2006 BiblioBazaar

I'll fetch the rascally ape from the bottom of the sea!’
На дне моря сыщу подлую обезьяну!
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

But if we consider a very small genetic unit, it may have been first assembled in a much more distant ancestor, perhaps an ape-like pre-human ancestor.
Но если речь идет об очень маленькой генетической единице, то она могла быть впервые собрана у одного из гораздо более далеких предков, возможно, у человекообразного предка, еще не достигшего статуса человека.
Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный ген
Эгоистичный ген
Докинз, Ричард
The Selfish Gene
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 1989

You'll both go ape in there.
Вы с ним там просто обалдеете.
Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоился
Кролик успокоился
Апдайк, Джон
© Перевод. Н. Роговская, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© John Updike, 1990
Rabbit At Rest
Updike, John
© 1990 by John Updike

He was on his knees, using his remaining hand ahead of him, walking on the knuckles like an ape.
Полз на коленях, опираясь на костяшки левой руки, точно обезьяна.
Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / Ловушка
Ловушка
Чайлд, Ли
© 1999 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Tripwire
Child, Lee
© 1999 by Lee Child

"You ape, you assent to get the better of me.
- Обезьяна, ты поддакиваешь, чтобы меня покорить.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Fyodor Pavlovitch did the same, mimicking Miusov like an ape.
Точно так же поступил и Федор Павлович, на этот раз как обезьяна совершенно передразнив Миусова.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Add to my dictionary

ape1/10

eɪpNounчеловекообразная обезьяна

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

ape hand

атрофическая кисть Арана - Дюшенна

ape hand

обезьянья кисть

ape hand

рука Арана - Дюшенна

dog ape

бабуин

go ape

сойти с ума

go ape

увлечься

rug ape

маленький ребенок

sea ape

калан

sea ape

морская выдра

ape hand

атрофическая кисть Арана-Дюшенна

go ape shit

сорваться с цепи ( обезуметь )

Kinshasa Declaration on Great Apes

Киншасская декларация о высших приматах

Word forms

ape

verb

Basic forms
Past	aped
Imperative	ape
Present Participle (Participle I)	aping
Past Participle (Participle II)	aped

Present Indefinite, Active Voice
I ape	we ape
you ape	you ape
he/she/it apes	they ape

Present Continuous, Active Voice
I am aping	we are aping
you are aping	you are aping
he/she/it is aping	they are aping

Present Perfect, Active Voice
I have aped	we have aped
you have aped	you have aped
he/she/it has aped	they have aped

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been aping	we have been aping
you have been aping	you have been aping
he/she/it has been aping	they have been aping

Past Indefinite, Active Voice
I aped	we aped
you aped	you aped
he/she/it aped	they aped

Past Continuous, Active Voice
I was aping	we were aping
you were aping	you were aping
he/she/it was aping	they were aping

Past Perfect, Active Voice
I had aped	we had aped
you had aped	you had aped
he/she/it had aped	they had aped

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been aping	we had been aping
you had been aping	you had been aping
he/she/it had been aping	they had been aping

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will ape	we shall/will ape
you will ape	you will ape
he/she/it will ape	they will ape

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be aping	we shall/will be aping
you will be aping	you will be aping
he/she/it will be aping	they will be aping

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have aped	we shall/will have aped
you will have aped	you will have aped
he/she/it will have aped	they will have aped

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been aping	we shall/will have been aping
you will have been aping	you will have been aping
he/she/it will have been aping	they will have been aping

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would ape	we should/would ape
you would ape	you would ape
he/she/it would ape	they would ape

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be aping	we should/would be aping
you would be aping	you would be aping
he/she/it would be aping	they would be aping

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have aped	we should/would have aped
you would have aped	you would have aped
he/she/it would have aped	they would have aped

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been aping	we should/would have been aping
you would have been aping	you would have been aping
he/she/it would have been aping	they would have been aping

Present Indefinite, Passive Voice
I am aped	we are aped
you are aped	you are aped
he/she/it is aped	they are aped

Present Continuous, Passive Voice
I am being aped	we are being aped
you are being aped	you are being aped
he/she/it is being aped	they are being aped

Present Perfect, Passive Voice
I have been aped	we have been aped
you have been aped	you have been aped
he/she/it has been aped	they have been aped

Past Indefinite, Passive Voice
I was aped	we were aped
you were aped	you were aped
he/she/it was aped	they were aped

Past Continuous, Passive Voice
I was being aped	we were being aped
you were being aped	you were being aped
he/she/it was being aped	they were being aped

Past Perfect, Passive Voice
I had been aped	we had been aped
you had been aped	you had been aped
he/she/it had been aped	they had been aped

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be aped	we shall/will be aped
you will be aped	you will be aped
he/she/it will be aped	they will be aped

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been aped	we shall/will have been aped
you will have been aped	you will have been aped
he/she/it will have been aped	they will have been aped

ape

noun

	Singular	Plural
Common case	ape	apes
Possessive case	ape's	apes'

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

ape

Biology (En-Ru)

ape

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

ape

ape

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.