without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

apologize

[ə'pɔləʤaɪz]

гл. ; = apologise

(for smth. to smb.) извиняться (за что-л. перед кем-л.); приносить официальные извинения

Law (En-Ru)

apologize

извиняться, приносить извинения

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

I thought of having an explanation with him, but I knew that if I did, he would begin to apologize in a minute or two, so I decided to let him alone.
Я хотел было с ним объясниться, и знаю наверно, что он чрез десять минут стал бы просить у меня прощения; но я рассудил, что лучше его уж не трогать.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

"See her and apologize!
— Пойти извиниться!
Fitzgerald, Francis Scott Key / Tender is the NightФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Ночь нежна
Ночь нежна
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей
© 1933, 1934 by Charles Scribner's Sons
© renewed 1948, 1951 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan
© Перевод Е. Калашниковой. Наследники, 2007
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2007
Tender is the Night
Fitzgerald, Francis Scott Key
© Wordsworth Editions Limited 1995

"Here is another to whom you should apologize," said the prince, pointing to Varia.
- Вот пред кем еще повинитесь, - сказал князь, указывая на Варю.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

"And you've no need to apologize to anyone," he said, quietly and earnestly.
- Да и совсем не у кого, - проговорил он тихо и серьезно.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

We apologize to our readers for that patience.
Мы извиняемся перед нашими читателями за свое долготерпение.
Lewis, Sinclair / It can't happen hereЛьюис, Синклер / У нас это невозможно
У нас это невозможно
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
It can't happen here
Lewis, Sinclair
© Sinclair Lewis, 1935
© renewed, Michael Lewis, 1963

"Nay, ye need not apologize, for I was deep in my own thoughts ," she said.
- Нет, извиняться вам не за что, просто я глубоко задумалась.
King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл
Колдун и Кристалл
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1997
© Перевод, В.А. Вебер, 1998
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Wizard and Glass
King, Stephen
© Stephen King, 1997, 2003

The girl hung her head and opened her mouth to apologize, but Miranda barreled on, “And you!” she said, walking over and standing directly in front of Jocelyn, the highest-ranking among them and a favorite of all the editors.
– Девушка опустила голову и открыла рот, чтобы извиниться, но Миранда продолжала: – А вы! – она подошла поближе и остановилась перед Ванессой, старшей и наиболее опытной из них, любимицей всех редакторов.
Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"
Дьявол носит "Prada"
Вайсбергер, Лорен
© Lauren Weisberger, 2002
© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Devil Wears Prada
Weisberger, Lauren
© 2003 by Lauren Weisberger

“The Creator of the Universe would now like to apologize not only for the capricious, jostling companionship he provided during the test, but for the trashy, stinking condition of the planet itself.
Теперь Создатель вселенной хотел бы перед вами извиниться не только за то, что на время опыта специально окружил вас такими суетливыми, капризными спутниками, но и за то, что на вашей планете столько хлама и вони.
Vonnegut, Kurt / Breakfast of ChampionsВоннегут, Курт / Завтрак для чемпионов
Завтрак для чемпионов
Воннегут, Курт
© Издательство "Художественная литература", 1978
Breakfast of Champions
Vonnegut, Kurt
© 1973 by Kurt Vonnegut

"We didn't mean any harm," a flustered Rone tried to apologize.
— Но мы не хотим тебе зла, — попытался было объяснить Рон.
Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь Шаннары
Песнь Шаннары
Брукс, Терри
The Wishsong of Shannara
Brooks, Terry
© 1985 by Terrence D. Brooks

I'm sorry-I apologize."
Мне очень жаль, я приношу тебе свои извинения.
Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein

"Don't apologize, pray," she interrupted.
- Пожалуйста, не извиняйтесь,- перебила она его.
London, Jack / A daughter of the snowsЛондон, Джек / Дочь снегов
Дочь снегов
Лондон, Джек
© Издательство "Правда", 1961
A daughter of the snows
London, Jack
© 1902, Grosset & Dunlap

I wanted to run after her and apologize, but Sandra stopped me.
Я хотел побежать за ней и извиниться, но Сандра остановила меня.
Castaneda, Carlos / The Active Side of InfinityКастанеда, Карлос / Активная сторона бесконечности
Активная сторона бесконечности
Кастанеда, Карлос
© 1998 by Laugan Productions
© "София", 2008
© ООО Издательство "София", 2008
The Active Side of Infinity
Castaneda, Carlos
© 1998 by Laugan Productions

'Dear me, we've shocked the kind gentleman!' she observed to an imaginary audience. 'I apologize for my language!
— Боже мой, добрый господин возмущен нашим поведением! — произнесла она, обращаясь как бы к публике. — Я прошу извинения за свои выражения!
Christie, Agatha / Murder on the LinksКристи, Агата / Убийство на поле для гольфа
Убийство на поле для гольфа
Кристи, Агата
© Издательство "Физкультура и спорт", 1982
Murder on the Links
Christie, Agatha
© 1923 by Dodd, Mead and Company, Inc.
© renewed 1950 by Agatha Christie Mallowan

We apologize for the delay and any inconvenience this may have caused.
Приносим извинения за задержку и все неудобства, которые она могла вызвать.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 16.08.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 16.08.2010

So, Lorinda, I think you ought to apologize to the General, to whom we should be grateful for explaining to us what the ruling classes of the country really want.
Поэтому, я думаю, Лоринда, вам следует извиниться перед генералом, которому мы все должны быть благодарны за то, что он разъяснил нам, чего, в сущности, хотят наши правящие классы.
Lewis, Sinclair / It can't happen hereЛьюис, Синклер / У нас это невозможно
У нас это невозможно
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
It can't happen here
Lewis, Sinclair
© Sinclair Lewis, 1935
© renewed, Michael Lewis, 1963

Add to my dictionary

apologize1/3

ə'pɔləʤaɪzVerbизвиняться; приносить официальные извиненияExamples

to apologize politely / gracefully / humbly — извиняться вежливо / любезно / робко
to apologize to the teacher for smb.'s behaviour — извиниться перед преподавателем за своё поведение
to apologize to the hostess for coming late — извиняться перед хозяйкой за опоздание

User translations

The part of speech is not specified

1.
Извини
translation added by Maxim Gordienya
0
2.
извиняться, приносить извинения..
translation added by Василий Харин
Silver en-ru
0
3.
извиниться
translation added by Виктория Винокурова
0

Collocations

to apologize

извиняться

to apologize to a client

извиняться перед клиентом

to apologize

прощать

Word forms

apologize

verb

Basic forms
Past	apologized
Imperative	apologize
Present Participle (Participle I)	apologizing
Past Participle (Participle II)	apologized

Present Indefinite, Active Voice
I apologize	we apologize
you apologize	you apologize
he/she/it apologizes	they apologize

Present Continuous, Active Voice
I am apologizing	we are apologizing
you are apologizing	you are apologizing
he/she/it is apologizing	they are apologizing

Present Perfect, Active Voice
I have apologized	we have apologized
you have apologized	you have apologized
he/she/it has apologized	they have apologized

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been apologizing	we have been apologizing
you have been apologizing	you have been apologizing
he/she/it has been apologizing	they have been apologizing

Past Indefinite, Active Voice
I apologized	we apologized
you apologized	you apologized
he/she/it apologized	they apologized

Past Continuous, Active Voice
I was apologizing	we were apologizing
you were apologizing	you were apologizing
he/she/it was apologizing	they were apologizing

Past Perfect, Active Voice
I had apologized	we had apologized
you had apologized	you had apologized
he/she/it had apologized	they had apologized

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been apologizing	we had been apologizing
you had been apologizing	you had been apologizing
he/she/it had been apologizing	they had been apologizing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will apologize	we shall/will apologize
you will apologize	you will apologize
he/she/it will apologize	they will apologize

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be apologizing	we shall/will be apologizing
you will be apologizing	you will be apologizing
he/she/it will be apologizing	they will be apologizing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have apologized	we shall/will have apologized
you will have apologized	you will have apologized
he/she/it will have apologized	they will have apologized

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been apologizing	we shall/will have been apologizing
you will have been apologizing	you will have been apologizing
he/she/it will have been apologizing	they will have been apologizing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would apologize	we should/would apologize
you would apologize	you would apologize
he/she/it would apologize	they would apologize

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be apologizing	we should/would be apologizing
you would be apologizing	you would be apologizing
he/she/it would be apologizing	they would be apologizing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have apologized	we should/would have apologized
you would have apologized	you would have apologized
he/she/it would have apologized	they would have apologized

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been apologizing	we should/would have been apologizing
you would have been apologizing	you would have been apologizing
he/she/it would have been apologizing	they would have been apologizing

Present Indefinite, Passive Voice
I am apologized	we are apologized
you are apologized	you are apologized
he/she/it is apologized	they are apologized

Present Continuous, Passive Voice
I am being apologized	we are being apologized
you are being apologized	you are being apologized
he/she/it is being apologized	they are being apologized

Present Perfect, Passive Voice
I have been apologized	we have been apologized
you have been apologized	you have been apologized
he/she/it has been apologized	they have been apologized

Past Indefinite, Passive Voice
I was apologized	we were apologized
you were apologized	you were apologized
he/she/it was apologized	they were apologized

Past Continuous, Passive Voice
I was being apologized	we were being apologized
you were being apologized	you were being apologized
he/she/it was being apologized	they were being apologized

Past Perfect, Passive Voice
I had been apologized	we had been apologized
you had been apologized	you had been apologized
he/she/it had been apologized	they had been apologized

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be apologized	we shall/will be apologized
you will be apologized	you will be apologized
he/she/it will be apologized	they will be apologized

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been apologized	we shall/will have been apologized
you will have been apologized	you will have been apologized
he/she/it will have been apologized	they will have been apologized

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

apologize

Law (En-Ru)

apologize

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

apologize

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.