about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 9 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

appeal

[ə'piːl] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. призыв, обращение, воззвание (к кому-л.)

    2. просьба, мольба (о чём-л.)

    3. привлекательность, притягательность

      1. юр. апелляция; право апелляции

      2. спорт. апелляция к судье

  2. гл.

    1. апеллировать, обращаться, прибегать, взывать (к кому-л.)

    2. взывать, просить, умолять, упрашивать (о чём-л.)

    3. (appeal to) привлекать, притягивать; влечь, манить, нравиться

    4. (against)

      1. юр. подавать апелляционную жалобу, обжаловать

      2. жаловаться

Learning (En-Ru)

appeal

[ə'piːl]

  1. n

    1. призыв; обращение

    2. обаяние; привлекательность

    3. юр. апелляция

  2. v

    1. взывать, обращаться с призывом

    2. привлекать; нравиться

    3. юр. апеллировать; обжаловать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The District Zemstvo, the Peasant Courts, and all the local institutions, inspired in me not the slightest desire to appeal to them for assistance.
Земская управа, волостные правления и все вообще уездные канцелярии тоже не внушали мне ни малейшего желания обратиться к их помощи.
Чехов, А.П. / ЖенаChekhov, A. / The wife
The wife
Chekhov, A.
© 1st World Library - Literary Society, 2004
Жена
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
But such an appeal is also possible only through the intermediary of a workers’ socialist party.
Но и такая апелляция возможна только при посредстве рабочей социалистической партии.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
To found such a “peasant brotherhood” an appeal had to be made no longer to the government, to the Editorial Commission, or even to “society”, but to the peasants themselves.
Чтобы основать такое «крестьянское братство», нужно было обращаться уже не к правительству, не к Редакционной Комиссии и даже не к «обществу», а к самому крестьянству.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
At the end of the leading article of Narodnaya Volya No.6, we read the following appeal to our so-called society:
В конце передовой статьи № 6 «Народной Воли» мы читаем следующее обращение к нашему так называемому обществу:
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
This "realism" is contrasted, in truly German fashion, with the "utopian" thought dating from the eighteenth century "which was essentially individualist in that it made the human conscience the final court of appeal".
В полном соответствии с немецкой традицией «реализм» противостоит «утопизму», восходящему к XVIII в., «который является индивидуалистическим принципом, то есть объявляет высшим судьей совесть человека».
Hayek, F. A. / The Road to SerfdomХайек, Ф. А. / Дорога к рабству
Дорога к рабству
Хайек, Ф. А.
© 1944 Ф. А. фон Хайек
© Перевод М. Б. Гнедовского, 1990
The Road to Serfdom
Hayek, F. A.
© 1944 F. A. Hayek
Exasperated by the lack of understanding displayed by the peasants the shoemakers leave Proudhon aside and appeal, they think, to Marx himself.
Доведенные до отчаяния мужицкою недогадливостью, сапожники оставляют Прудона и апеллируют, как им кажется, к самому Марксу.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
On the other hand, the end of conflict between Alfa and Telenor also has a positive impact on the investment appeal.
С другой - прекращение конфликта между Альфа Групп и Telenor также только благоприятным образом скажется на инвестиционной привлекательности объединенной компании.
© 2009-2010
© 2009-2010
Germany would like to appeal to all countries that have not yet participated to join the instrument by submitting information next year.
Германия хотела бы призвать все страны, которые пока этого не сделали, принять участие в документе, представив информацию в следующем году.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
To this end, I encourage donors to contribute generously to the consolidated appeal in order to ensure the fullest possible implementation of the Common Humanitarian Action Plan for Somalia.
С этой целью я призываю доноров внести щедрый вклад в рамках совместного призыва с целью обеспечить как можно более всестороннее осуществление Общего плана действий в гуманитарной области для Сомали.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The Dispute Tribunal’s decision on such an application shall not be subject to appeal.
Решение Трибунала по спорам по такому заявлению обжалованию не подлежит.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
As long as we have no workers’ party, the revolutionaries “of the town” are compelled to appeal to “society”, and therefore they are, in fact, its revolutionary representatives.
Пока у нас нет рабочей партии, «городские» революционеры поневоле обращаются «к обществу», так что фактически они являются его революционными представителями.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
She had sworn that she would never again open the doors of her senses to any outward appeal.
Тогда-то она и поклялась, что ничто в мире не заставит её снова использовать свой неожиданный дар.
Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson
She seems to have been the only woman who made no particular appeal to his senses.
А между тем одна только эта женщина не произвела в нем со страстной стороны никакого особенного впечатления.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
"Grigory," she said faintly and with an effort, "when you have to serve tea or anything, please don't appeal to me, don't ask me anything, don't speak of anything...
- Григорий, - сказала она томно и с усилием, - когда вы будете подавать чай или что-нибудь, то, пожалуйста, не обращайтесь ко мне, не спрашивайте, не говорите ни о чем...
Чехов, А.П. / ИмениныChekhov, A. / The party
The party
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Именины
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
That would be an added appeal.”
Но чем трудней задача, тем интереснее.
Robb, J.D. / Creation In DeathРобертс, Нора / Образ смерти
Образ смерти
Робертс, Нора
© 2007 by Nora Roberts
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Creation In Death
Robb, J.D.
© 2007 by Nora Roberts

Add to my dictionary

appeal1/38
ə'piːlNounпризыв; обращение; воззваниеExamples

to make an appeal — выступить с обращением
emotional appeal — эмоциональный призыв
to make an appeal to the public for donations — призывать общество делать пожертвования

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    В данном контексте: Привлекать, нравиться

    translation added by Vladislav Masalov
    2

Collocations

abstract of record on appeal
резюме протоколов дела на предмет его пересмотра в апелляционном суде
abstract of record on appeal
резюме протоколов дела на предмет пересмотра его в апелляционном порядке
administrative appeal
апелляция на решение административного органа в административный орган вышестоящей инстанции
administrative appeal
апелляция на решение административного органа в суд
advertising appeal
привлекательность рекламы
advertising appeal
рекламная концепция
advertising appeal
рекламный крючок
advertising appeal
рекламный трюк
allegation of appeal
мотивировка апелляции
allow an appeal
удовлетворить апелляцию
allowance of appeal
удовлетворение апелляции
appeal a decision
обжаловать решение суда
appeal a verdict
опротестовать решение суда
appeal against
опротестовывать
appeal against a court decision
опротестовывать решение суда

Word forms

appeal

noun
SingularPlural
Common caseappealappeals
Possessive caseappeal'sappeals'

appeal

verb
Basic forms
Pastappealed
Imperativeappeal
Present Participle (Participle I)appealing
Past Participle (Participle II)appealed
Present Indefinite, Active Voice
I appealwe appeal
you appealyou appeal
he/she/it appealsthey appeal
Present Continuous, Active Voice
I am appealingwe are appealing
you are appealingyou are appealing
he/she/it is appealingthey are appealing
Present Perfect, Active Voice
I have appealedwe have appealed
you have appealedyou have appealed
he/she/it has appealedthey have appealed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been appealingwe have been appealing
you have been appealingyou have been appealing
he/she/it has been appealingthey have been appealing
Past Indefinite, Active Voice
I appealedwe appealed
you appealedyou appealed
he/she/it appealedthey appealed
Past Continuous, Active Voice
I was appealingwe were appealing
you were appealingyou were appealing
he/she/it was appealingthey were appealing
Past Perfect, Active Voice
I had appealedwe had appealed
you had appealedyou had appealed
he/she/it had appealedthey had appealed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been appealingwe had been appealing
you had been appealingyou had been appealing
he/she/it had been appealingthey had been appealing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will appealwe shall/will appeal
you will appealyou will appeal
he/she/it will appealthey will appeal
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be appealingwe shall/will be appealing
you will be appealingyou will be appealing
he/she/it will be appealingthey will be appealing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have appealedwe shall/will have appealed
you will have appealedyou will have appealed
he/she/it will have appealedthey will have appealed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been appealingwe shall/will have been appealing
you will have been appealingyou will have been appealing
he/she/it will have been appealingthey will have been appealing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would appealwe should/would appeal
you would appealyou would appeal
he/she/it would appealthey would appeal
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be appealingwe should/would be appealing
you would be appealingyou would be appealing
he/she/it would be appealingthey would be appealing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have appealedwe should/would have appealed
you would have appealedyou would have appealed
he/she/it would have appealedthey would have appealed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been appealingwe should/would have been appealing
you would have been appealingyou would have been appealing
he/she/it would have been appealingthey would have been appealing
Present Indefinite, Passive Voice
I am appealedwe are appealed
you are appealedyou are appealed
he/she/it is appealedthey are appealed
Present Continuous, Passive Voice
I am being appealedwe are being appealed
you are being appealedyou are being appealed
he/she/it is being appealedthey are being appealed
Present Perfect, Passive Voice
I have been appealedwe have been appealed
you have been appealedyou have been appealed
he/she/it has been appealedthey have been appealed
Past Indefinite, Passive Voice
I was appealedwe were appealed
you were appealedyou were appealed
he/she/it was appealedthey were appealed
Past Continuous, Passive Voice
I was being appealedwe were being appealed
you were being appealedyou were being appealed
he/she/it was being appealedthey were being appealed
Past Perfect, Passive Voice
I had been appealedwe had been appealed
you had been appealedyou had been appealed
he/she/it had been appealedthey had been appealed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be appealedwe shall/will be appealed
you will be appealedyou will be appealed
he/she/it will be appealedthey will be appealed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been appealedwe shall/will have been appealed
you will have been appealedyou will have been appealed
he/she/it will have been appealedthey will have been appealed