about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

appear

[ə'pɪə] брит. / амер.

гл.

    1. показываться; появляться

    2. появляться в наличии, в продаже

    3. образовываться, появляться, начинать своё существование

    1. выступать на сцене

    2. быть показанным по телевидению

    1. предстать перед судом; являться в суд; выступать в суде

    2. (appear for) выступать в суде в качестве адвоката

  1. выходить, издаваться; появляться (в печати)

  2. производить впечатление; казаться

  3. выглядеть, иметь вид (как глагол-связка в именном составном сказуемом)

Learning (En-Ru)

appear

[ə'pɪə]

v

  1. появляться

  2. казаться

  3. представать (перед судом и т. п.)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The stomatological instruments may appear as a burr.
Зубоврачебный инструмент может быть выполнен в виде бора.
With respect to ICTR, unless otherwise indicated as comments provided by the Registry, the comments have been provided by the Chambers; the general comments of the Registrar of ICTR appear in annex III.
В случае МУТР, если нет указаний на то, что замечания были представлены Секретариатом, это означает, что они представлены камерами; общие замечания Секретаря МУТР приводятся в приложении III.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Click the CD’s name, and all the copied songs appear on Media Player’s right-hand side.
Щелкните на нем, чтобы отобразить все песни в правой части окна программы.
Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"
Windows ХР для "чайников"
Ратбон, Энди
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002
© Hungry Minds, Inc., 2001
Windows® XP For Dummies®
Rathbone, Andy
© 2001 Hungry Minds, Inc.
He is no amateur of crickets, but his wife knew the blind girl—probably better than she made it appear.
Пао — не любитель сверчков, но его жена звала слепую девушку — и, быть может, значительно лучше, чем хотела показать.
Gulik, Robert van / Murder in CantonГулик, Роберт ван / Убийство в Кантоне
Убийство в Кантоне
Гулик, Роберт ван
© 1966 by Robert van Gulik
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
Murder in Canton
Gulik, Robert van
© 1966 by Robert van Gulik
f I did not know better it would appear that you are causing this conclave intentional danger."
Если бы я не знал вас так хорошо, то мог бы подумать, что вы сознательно подвергаете конклав опасности.
Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоны
Ангелы и демоны
Браун, Дэн
© Dan Brown, 2000
© Перевод. Г.Б. Косов, 2004
© ООО «Издательство ACT», 2005
Angels and Demons
Brown, Dan
© 2000 by Dan Brown
As soon as signs of decomposition had begun to appear, the whole aspect of the monks betrayed their secret motives in entering the cell.
Лишь только начало обнаруживаться тление, то уже по одному виду входивших в келью усопшего иноков можно было заключить, зачем они приходят.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
However, generalizations and slight variants of the problem appear very often in a large number of diverse application areas.
Однако ее обобщения и разновидности (незначительно отличающиеся от нее) находят широкое применение в большом числе различных прикладных задач.
Christofides, Nicos / Graph Theory. An Algorithmic ApproachКристофидес, Никос / Теория графов. Алгоритмический подход
Теория графов. Алгоритмический подход
Кристофидес, Никос
© 1975 by Academic Press Inc. (London)Ltd.
© Перевод на русский язык, «Мир», 1978
Graph Theory. An Algorithmic Approach
Christofides, Nicos
© 1975 by ACADEMIC PRESS INC. (LONDON) LTD.
When corporate training companies began to appear in Russia some 10 years ago, not many people knew what the industry was all about.
Лет десять назад, когда тренинговые компании стали появляться на российском рынке, никто точно не знал, для чего они нужны.
© The Well, 2009
Is it not time to cease terrifying society with the appearance of the “red spectre” from a direction from which the red banner of the working class can never appear?
Не пора ли перестать пугать общество появлением «красного призрака» с той стороны, с которой никогда не может показаться красное знамя рабочего класса?
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
For," said he, "as flourishing a condition as we may appear to be in to foreigners, we labour under two mighty evils: a violent faction at home, and the danger of an invasion, by a most potent enemy, from abroad.
Каким бы блестящим ни казалось иностранцу наше положение, сказал секретарь, однако над нами тяготеют два страшных зла: жесточайшие раздоры партий внутри страны и угроза нашествия могущественного внешнего врага.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
I agree that ghosts only appear to the sick, but that only proves that they are unable to appear except to the sick, not that they don't exist."
Я согласен, что привидения являются только больным; но ведь это только доказывает, что привидения могут являться не иначе как больным, а не то, что их нет, самих по себе.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Virtual keys appear on some screens, for example messaging screens.
Это клавиши, которые отображаются на некоторых экранных страницах, например, на экранах сообщений.
© Компания Vertu, 2006
© Vertu 2006
It was, however, the general belief that no one could or would appear for a Jewess, accused of sorcery; and the knights, instigated by Malvoisin, whispered to each other, that it was time to declare the pledge of Rebecca forfeited.
Общее мнение склонялось к тому, что никто не вступится за еврейку, да еще обвиняемую в колдовстве, и рыцари, подстрекаемые Мальвуазеном, начали перешептываться, что пора бы объявить залог Ревекки проигранным.
Scott, Walter / YvanhoeСкотт, Вальтер / Айвенго
Айвенго
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература ", 1962
Yvanhoe
Scott, Walter
and these names would appear intermixed in the KEY array with NEXT entries to keep the lists effectively separate.
В массиве KEY те же имена будут записаны вперемежку, однако значения NEXT позволяют разделить списки.
Graham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren / Concrete Mathematics: A Foundation for Computer ScienceГрэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О. / Конкретная математика. Основание информатики
Конкретная математика. Основание информатики
Грэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О.
© 1994, 1989 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
© перевод, В. В. Походзей, А.В. Ходулёв, 1998
Concrete Mathematics: A Foundation for Computer Science
Graham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren
© 1989 by Addison-Wesley Publishing Company
He remembers seeing the top of Bryan Smith's van appear over the horizon, and realizing it's not on the road, where it should be, but on the soft shoulder.
Он помнит, как увидел крышу минивэна Брайна Смита, появившуюся над вершиной холма, понял, что едет тот не по проезжей части, как положено, а по обочине.
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

Add to my dictionary

appear1/22
ə'pɪəVerbпоказываться; появлятьсяExamples

to appear far away — показываться, появляться вдали
She appeared to him in a dream. — Она приснилась ему.
Suddenly a face appeared at the window. — Неожиданно в окне появилось чьё-то лицо.
He appeared a few minutes before the end of the party. — Он появился за несколько минут до окончания вечеринки.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    появляться

    translation added by Subclound
    0
  2. 2.

    показываться

    translation added by Subclound
    0
  3. 3.

    становиться

    translation added by Vitalizer
    0
  4. 4.

    проростать

    translation added by matveenko-01@mail.ru
    0
  5. 5.

    Пролезать

    translation added by matveenko-01@mail.ru
    0

Collocations

appear before a judge
предстать перед судьей
appear before the court
представать перед судом
appear daily
выходить ежедневно
appear for the defendant
выступать в суде в качестве защитника обвиняемого
appear for the prosecution
выступать от лица обвинения
appear for the prosecution
поддерживать обвинение
appear fortnightly
выходить раз в две недели
appear from
следовать
appear in print
выходить в печатном виде
appear posthumously
выходить посмертно
failure to appear
неявка
notice to appear
вызов в суд
summon to appear
требование о явке
citation to appear as a witness
вызов в качестве свидетеля
to appear on television
выступать национальному телевидению

Word forms

appear

verb
Basic forms
Pastappeared
Imperativeappear
Present Participle (Participle I)appearing
Past Participle (Participle II)appeared
Present Indefinite, Active Voice
I appearwe appear
you appearyou appear
he/she/it appearsthey appear
Present Continuous, Active Voice
I am appearingwe are appearing
you are appearingyou are appearing
he/she/it is appearingthey are appearing
Present Perfect, Active Voice
I have appearedwe have appeared
you have appearedyou have appeared
he/she/it has appearedthey have appeared
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been appearingwe have been appearing
you have been appearingyou have been appearing
he/she/it has been appearingthey have been appearing
Past Indefinite, Active Voice
I appearedwe appeared
you appearedyou appeared
he/she/it appearedthey appeared
Past Continuous, Active Voice
I was appearingwe were appearing
you were appearingyou were appearing
he/she/it was appearingthey were appearing
Past Perfect, Active Voice
I had appearedwe had appeared
you had appearedyou had appeared
he/she/it had appearedthey had appeared
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been appearingwe had been appearing
you had been appearingyou had been appearing
he/she/it had been appearingthey had been appearing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will appearwe shall/will appear
you will appearyou will appear
he/she/it will appearthey will appear
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be appearingwe shall/will be appearing
you will be appearingyou will be appearing
he/she/it will be appearingthey will be appearing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have appearedwe shall/will have appeared
you will have appearedyou will have appeared
he/she/it will have appearedthey will have appeared
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been appearingwe shall/will have been appearing
you will have been appearingyou will have been appearing
he/she/it will have been appearingthey will have been appearing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would appearwe should/would appear
you would appearyou would appear
he/she/it would appearthey would appear
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be appearingwe should/would be appearing
you would be appearingyou would be appearing
he/she/it would be appearingthey would be appearing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have appearedwe should/would have appeared
you would have appearedyou would have appeared
he/she/it would have appearedthey would have appeared
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been appearingwe should/would have been appearing
you would have been appearingyou would have been appearing
he/she/it would have been appearingthey would have been appearing
Present Indefinite, Passive Voice
I am appearedwe are appeared
you are appearedyou are appeared
he/she/it is appearedthey are appeared
Present Continuous, Passive Voice
I am being appearedwe are being appeared
you are being appearedyou are being appeared
he/she/it is being appearedthey are being appeared
Present Perfect, Passive Voice
I have been appearedwe have been appeared
you have been appearedyou have been appeared
he/she/it has been appearedthey have been appeared
Past Indefinite, Passive Voice
I was appearedwe were appeared
you were appearedyou were appeared
he/she/it was appearedthey were appeared
Past Continuous, Passive Voice
I was being appearedwe were being appeared
you were being appearedyou were being appeared
he/she/it was being appearedthey were being appeared
Past Perfect, Passive Voice
I had been appearedwe had been appeared
you had been appearedyou had been appeared
he/she/it had been appearedthey had been appeared
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be appearedwe shall/will be appeared
you will be appearedyou will be appeared
he/she/it will be appearedthey will be appeared
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been appearedwe shall/will have been appeared
you will have been appearedyou will have been appeared
he/she/it will have been appearedthey will have been appeared