without examplesFound in 1 dictionary

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

applaud

[ə'plɔːd] брит. / амер.

гл.

аплодировать, хлопать, рукоплескать
одобрять, приветствовать

Examples from texts

The crowd jeered at the prisoner and applauded the governor.
Народ освистал пленника и криками одобрил наместника.
Coelho, Paulo / The fifth mountainКоэльо, Пауло / Пятая гора
Пятая гора
Коэльо, Пауло
© Paulo Coelho, 1996
© Перевод, Эмин А.В., 2003
© "София", 2006
© ООО ИД "София", 2006
The fifth mountain
Coelho, Paulo
© 1998 by Paulo Coelho

But Ippolit Kirillovitch was encouraged; he had never been applauded before!
Но Ипполит Кириллович был ободрен: никогда-то ему до сих пор не аплодировали!
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

The Supreme Council applauded the statement made by the President of the Security Council on 18 December 2003 on the report by the Secretary-General of the United Nations on Kuwaiti prisoners and third country nationals.
Высший совет с удовлетворением отметил заявление Председателя Совета Безопасности от 18 декабря 2003 года по докладу Генерального секретаря ООН в отношении кувейтских военнопленных и находящихся в плену граждан других стран.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 10/25/2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 10/25/2010

Cacambo applauded this wise resolution.
Какамбо одобрил это благоразумное решение.
Voltaire / CandideВольтер / Кандид
Кандид
Вольтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Candide
Voltaire
© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.

It earned its laughs; some of the crowd even applauded.
Она заслужила смех: кое-кто из собравшихся даже захлопал.
Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая игра
Проклятая игра
Баркер, Клайв
© copyright 1985 by Clive Barker
© 1994, Кэдмэн
© перевод Д. Аношина
The Damnation Game
Barker, Clive
© copyright 1985 by Clive Barker

We applauded our teacher and with what warmth, indeed!
Мы аплодировали учителю нашему, да с каким еще жаром!
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Everyone was applauded till he gave an encore, and so that there might be no jealousy no one was applauded more than anyone else.
каждому выступавшему аплодировали до тех пор, пока он не исполнял на бис, и, чтобы никому не было обидно, всем хлопали одинаково.
Maugham, Somerset / Of Human BondageМоэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческих
Бремя страстей человеческих
Моэм, Сомерсет
© "Издательство иностранной литературы", 1959
Of Human Bondage
Maugham, Somerset
© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.

I applauded you when you began, I thought you were spirited and cunning. But then you grew rich, and yet the raids continued.
Когда ты начинал, я восхищался тобой как смелым и хитрым парнем, однако ты и разбогатев остался разбойником.
Gemmell, David / The Hawk EternalГеммел, Дэвид / Вечный ястреб
Вечный ястреб
Геммел, Дэвид
The Hawk Eternal
Gemmell, David
© 1995 by David A. Gemmell

Of course, it was not the whole audience, but a good half of it applauded.
Конечно аплодировала не вся зала, но половина-то залы всё-таки аплодировала.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

"That's very good," he applauded, gratified.
- Вот-вот, самое то, - одобрил он.
Bujold, Lois McMaster / Shards of HonourБуджолд, Лоис Макмастер / Осколки чести
Осколки чести
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1986 by Lois McMaster Bujold
© перевод Т.Л. Черезовой, 1995
Shards of Honour
Bujold, Lois McMaster
© 1986 by Lois McMaster Bujold

He applauded, lightly, when Eve’s face came on screen.
Он захлопал в ладоши, когда лицо Евы появилось на экране.
Robb, J.D. / Creation In DeathРобертс, Нора / Образ смерти
Образ смерти
Робертс, Нора
© 2007 by Nora Roberts
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Creation In Death
Robb, J.D.
© 2007 by Nora Roberts

The analysts who followed EG stopped talking about takeovers and applauded the ''transformation" of the company.
Аналитики следившие за развитием дел в EG, перестали предрекать грядущее поглощение корпорации и принялись расхваливать ее «преображение».
Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управление
Стоимость компаний: оценка и управление
Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.
© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005
Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies
Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.

Gabriel applauded loudly with all the others at the close of the song, and loud applause was borne in from the invisible supper-table.
Когда она кончила, Габриел громко зааплодировал вместе с остальными, и громкие аплодисменты донеслись от невидимых слушателей из столовой.
Joyce, James / The DeadДжойс, Джеймс / Мертвецы
Мертвецы
Джойс, Джеймс
© Оформление, издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007
The Dead
Joyce, James
© 1967 by the Estate of James Joyce

"Whoever," added he, "does not observe all these rules can produce one or two tragedies, applauded at a theatre, but he will never be counted in the ranks of good writers.
Кто не соблюдает этих правил, — продолжал он, — тот способен сочинить одну-две трагедии, годные для сцены, но никогда не займет места в ряду хороших писателей.
Voltaire / CandideВольтер / Кандид
Кандид
Вольтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Candide
Voltaire
© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.

Nothing could be kept secret close to the well; news about business, family betrayals, problems between neighbors, the intimate lives of the rulers-every matter, serious or superficial, was discussed, commented upon, criticized, or applauded there.
Все тайны города раскрывались у колодца. Здесь обсуждали, оценивали, осуждали или одобряли все дела, серьезные и не очень, – торговлю, семейные измены, ссоры между соседями, личную жизнь правителей.
Coelho, Paulo / The fifth mountainКоэльо, Пауло / Пятая гора
Пятая гора
Коэльо, Пауло
© Paulo Coelho, 1996
© Перевод, Эмин А.В., 2003
© "София", 2006
© ООО ИД "София", 2006
The fifth mountain
Coelho, Paulo
© 1998 by Paulo Coelho

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

1.
аплодировали
translation added by Талгат Мырзаханов
Gold en-ru
1

Collocations

start clapping / applauding

зааплодировать

Word forms

applaud

verb

Basic forms
Past	applauded
Imperative	applaud
Present Participle (Participle I)	applauding
Past Participle (Participle II)	applauded

Present Indefinite, Active Voice
I applaud	we applaud
you applaud	you applaud
he/she/it applauds	they applaud

Present Continuous, Active Voice
I am applauding	we are applauding
you are applauding	you are applauding
he/she/it is applauding	they are applauding

Present Perfect, Active Voice
I have applauded	we have applauded
you have applauded	you have applauded
he/she/it has applauded	they have applauded

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been applauding	we have been applauding
you have been applauding	you have been applauding
he/she/it has been applauding	they have been applauding

Past Indefinite, Active Voice
I applauded	we applauded
you applauded	you applauded
he/she/it applauded	they applauded

Past Continuous, Active Voice
I was applauding	we were applauding
you were applauding	you were applauding
he/she/it was applauding	they were applauding

Past Perfect, Active Voice
I had applauded	we had applauded
you had applauded	you had applauded
he/she/it had applauded	they had applauded

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been applauding	we had been applauding
you had been applauding	you had been applauding
he/she/it had been applauding	they had been applauding

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will applaud	we shall/will applaud
you will applaud	you will applaud
he/she/it will applaud	they will applaud

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be applauding	we shall/will be applauding
you will be applauding	you will be applauding
he/she/it will be applauding	they will be applauding

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have applauded	we shall/will have applauded
you will have applauded	you will have applauded
he/she/it will have applauded	they will have applauded

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been applauding	we shall/will have been applauding
you will have been applauding	you will have been applauding
he/she/it will have been applauding	they will have been applauding

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would applaud	we should/would applaud
you would applaud	you would applaud
he/she/it would applaud	they would applaud

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be applauding	we should/would be applauding
you would be applauding	you would be applauding
he/she/it would be applauding	they would be applauding

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have applauded	we should/would have applauded
you would have applauded	you would have applauded
he/she/it would have applauded	they would have applauded

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been applauding	we should/would have been applauding
you would have been applauding	you would have been applauding
he/she/it would have been applauding	they would have been applauding

Present Indefinite, Passive Voice
I am applauded	we are applauded
you are applauded	you are applauded
he/she/it is applauded	they are applauded

Present Continuous, Passive Voice
I am being applauded	we are being applauded
you are being applauded	you are being applauded
he/she/it is being applauded	they are being applauded

Present Perfect, Passive Voice
I have been applauded	we have been applauded
you have been applauded	you have been applauded
he/she/it has been applauded	they have been applauded

Past Indefinite, Passive Voice
I was applauded	we were applauded
you were applauded	you were applauded
he/she/it was applauded	they were applauded

Past Continuous, Passive Voice
I was being applauded	we were being applauded
you were being applauded	you were being applauded
he/she/it was being applauded	they were being applauded

Past Perfect, Passive Voice
I had been applauded	we had been applauded
you had been applauded	you had been applauded
he/she/it had been applauded	they had been applauded

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be applauded	we shall/will be applauded
you will be applauded	you will be applauded
he/she/it will be applauded	they will be applauded

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been applauded	we shall/will have been applauded
you will have been applauded	you will have been applauded
he/she/it will have been applauded	they will have been applauded

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

applaud

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

applaud

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.