about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary

appoint

[ə'pɔɪnt] брит. / амер.

гл.

  1. назначать, определять (время, место)

  2. назначать (на должность), утверждать (в должности)

  3. предписывать; поручать

  4. устраивать, приводить в порядок

Learning (En-Ru)

appoint

[ə'pɔɪnt]

v

назначать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

I'll appoint a committee and we'll. . . Say, what's the matter with you fellows?'
Я назначу комиссию, и мы... послушайте, ребята, да что это с вами?
Simak, Clifford D. / All flesh is grassСаймак, Клиффорд Д. / Всякая плоть - трава
Всякая плоть - трава
Саймак, Клиффорд Д.
© Copyright Clifford Donald Simak
© Copyright Нора Галь, перевод
© ООО "Издательство АСТ", 2003
All flesh is grass
Simak, Clifford D.
© Copyright Clifford Donald Simak
In the event of your declining this request, Mr. P. will be happy to arrange, with any friend whom you may appoint, the steps preliminary to a meeting.
Ежели на мою просьбу Вы ответите отказом, г-н П, будет рад обеспечить, вкупе с любым из Ваших друзей, коего Вы соблаговолите назвать, возможность для нашей встречи.
Poe, Edgar Allan / MystificationПо, Эдгар Аллан / Мистификация
Мистификация
По, Эдгар Аллан
© Издательство "Наука", 1970
Mystification
Poe, Edgar Allan
© Wordsworth Editions 2004
It decided, by consensus, to appoint the Cours des Comptes of France as the External Auditor of the Programme for a period of four years commencing 1 July 1994.
Он постановил путем консенсуса назначить Кур де Компт, Франция, внешним ревизором Программы на четырехлетний период, начинающийся 1 июля 1994 года.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint the following persons as members of the Committee on Contributions for a three-year term of office beginning on 1 January 2004'
Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить следующих лиц членами Комитета по взносам на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2004 года:
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
We request that you appoint an authorized representative with whom we can work towards resolving these problems within 30 days.
Мы просим Вас в течение 30 дней назначить уполномоченного представителя, с которым мы могли бы работать над решением этих проблем.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Any time you was pleased to appoint to-morrow morning, I was to show you the presses and things they belong to."
И еще мне ведено показать вам завтра утром все шкафы и что каким ключом отпирается, – в любое время, когда прикажете.
Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный дом
Холодный дом
Диккенс, Чарльз
© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Bleak House
Dickens, Charles
© 1894, by Macmillan & Co.
"The General Assembly shall appoint an expert Committee on Contributions consisting of eighteen members.
Генеральная Ассамблея назначает Комитет по взносам в составе восемнадцати экспертов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The Chairman of the Ad Hoc Committee shall appoint, in consultation with the members of the Working Group, a coordinator of the Group from among the Governmental representatives in order to facilitate its proceedings.
Председатель Специального комитета, назначит, в консультации с членами Рабочей группы, координатора Группы из числа представителей правительств с целью содействовать ее работе.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Tomorrow I'll ask Magistrate Teng to appoint me his temporary Assessor, so that I can take part in the questioning of Mrs Ko. Then, when the session is over, I shall accompany Teng on a trip to Pien-foo.'
Завтра я попрошу правителя уезда Тэна назначить меня временным советником суда, так что смогу сам допросить госпожу Ко, а после утреннего заседания вместе с Тэном поеду в Пьенфу…
Gulik, Robert van / The Lacquer ScreenГулик, Роберт ван / Лакированная ширма
Лакированная ширма
Гулик, Роберт ван
© 1962 by Robert van Gulik
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
The Lacquer Screen
Gulik, Robert van
© 1962 by Robert van Gulik
The king was much delighted with my company, and ordered his BLIFFMARKLUB, or high-chamberlain, to appoint a lodging in the court for me and my interpreter; with a daily allowance for my table, and a large purse of gold for my common expenses.
Я очень понравился королю, и он приказал своему блиффмарклубу, то есть обер-гофмейстеру, отвести во дворце помещение для меня и моего переводчика, назначив мне довольствие и предоставив кошелек с золотом на прочие расходы.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
President Maduro also invited the environmentalists to appoint a representative to represent them on the COHDEFOR Executive Board.
Президент Мадуро рекомендовал также сторонникам движения в защиту окружающей среды назначить своего представителя, который войдет в состав КОГДЕФОР.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The Special Representative of the Secretary-General had said he would use his authority to appoint representatives of minorities to municipal bodies after the elections, which was, of course, an extraordinary procedure.
Специальный представитель Генерального секретаря заявляет, что он будет использовать свои полномочия для назначения представителей меньшинств в муниципальные органы после проведения выборов, что, несомненно, является чрезвычайной мерой.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Your finest chamber you should appoint his cell
Ты должна была отвести лучшие покои в замке под его камеру.
Stasheff, Christopher / The Warlock in Spite of HimselfСташефф, Кристофер / Чародей поневоле
Чародей поневоле
Сташефф, Кристофер
© Copyright перевод Сергей Славгородский
The Warlock in Spite of Himself
Stasheff, Christopher
© 1969 by Christopher Stasheff
'That was certainly very nice of Fred T. Barry to appoint her.'
— Это очень любезно со стороны Фреда Т. Бэрри.
Vonnegut, Kurt / Deadeye DickВоннегут, Курт / Малый не промах
Малый не промах
Воннегут, Курт
© Издательство "Радуга", 1988
Deadeye Dick
Vonnegut, Kurt
© 1982 by The Ramjac Corporation
appoint a provisional administration to manage the credit institution for a period of up to six months.
назначить временную администрацию по управлению кредитной организацией на срок до шести месяцев.
© 2000-2010 Банк России

Add to my dictionary

appoint1/14
ə'pɔɪntVerbназначать; определятьExamples

They found it necessary to appoint the exact time and place of their meeting. — Они посчитали необходимым назначить точное время и место встречи.
The time appointed for the meeting was 7 p. m. — Собрание было назначено на семь.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    назначать

    translation added by Евгений Жабаровский
    Bronze en-ru
    0
  2. 2.

    назначить

    translation added by Ирина Байкова
    0

Collocations

appoint a board
назначать орган управления
appoint a committee
учреждать комитет
appoint a deputy
назначить депутата
appoint a guardian
назначать опекуна
appoint a trustee
назначать доверенное лицо
appoint an arbitrator
назначать арбитра
appoint as an agent
назначать в качестве агента
appoint provisionally
назначать временно
to appoint
замещать
to appoint
назначать
to appoint an arbitrator
назначать арбитра
to appoint a hearing
назначать дело к слушанию
to appoint a diplomatic representative
назначать дипломатического представителя
to appoint another lawyer
назначать другого адвоката
to appoint a commission
назначать комиссию

Word forms

appoint

verb
Basic forms
Pastappointed
Imperativeappoint
Present Participle (Participle I)appointing
Past Participle (Participle II)appointed
Present Indefinite, Active Voice
I appointwe appoint
you appointyou appoint
he/she/it appointsthey appoint
Present Continuous, Active Voice
I am appointingwe are appointing
you are appointingyou are appointing
he/she/it is appointingthey are appointing
Present Perfect, Active Voice
I have appointedwe have appointed
you have appointedyou have appointed
he/she/it has appointedthey have appointed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been appointingwe have been appointing
you have been appointingyou have been appointing
he/she/it has been appointingthey have been appointing
Past Indefinite, Active Voice
I appointedwe appointed
you appointedyou appointed
he/she/it appointedthey appointed
Past Continuous, Active Voice
I was appointingwe were appointing
you were appointingyou were appointing
he/she/it was appointingthey were appointing
Past Perfect, Active Voice
I had appointedwe had appointed
you had appointedyou had appointed
he/she/it had appointedthey had appointed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been appointingwe had been appointing
you had been appointingyou had been appointing
he/she/it had been appointingthey had been appointing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will appointwe shall/will appoint
you will appointyou will appoint
he/she/it will appointthey will appoint
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be appointingwe shall/will be appointing
you will be appointingyou will be appointing
he/she/it will be appointingthey will be appointing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have appointedwe shall/will have appointed
you will have appointedyou will have appointed
he/she/it will have appointedthey will have appointed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been appointingwe shall/will have been appointing
you will have been appointingyou will have been appointing
he/she/it will have been appointingthey will have been appointing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would appointwe should/would appoint
you would appointyou would appoint
he/she/it would appointthey would appoint
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be appointingwe should/would be appointing
you would be appointingyou would be appointing
he/she/it would be appointingthey would be appointing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have appointedwe should/would have appointed
you would have appointedyou would have appointed
he/she/it would have appointedthey would have appointed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been appointingwe should/would have been appointing
you would have been appointingyou would have been appointing
he/she/it would have been appointingthey would have been appointing
Present Indefinite, Passive Voice
I am appointedwe are appointed
you are appointedyou are appointed
he/she/it is appointedthey are appointed
Present Continuous, Passive Voice
I am being appointedwe are being appointed
you are being appointedyou are being appointed
he/she/it is being appointedthey are being appointed
Present Perfect, Passive Voice
I have been appointedwe have been appointed
you have been appointedyou have been appointed
he/she/it has been appointedthey have been appointed
Past Indefinite, Passive Voice
I was appointedwe were appointed
you were appointedyou were appointed
he/she/it was appointedthey were appointed
Past Continuous, Passive Voice
I was being appointedwe were being appointed
you were being appointedyou were being appointed
he/she/it was being appointedthey were being appointed
Past Perfect, Passive Voice
I had been appointedwe had been appointed
you had been appointedyou had been appointed
he/she/it had been appointedthey had been appointed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be appointedwe shall/will be appointed
you will be appointedyou will be appointed
he/she/it will be appointedthey will be appointed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been appointedwe shall/will have been appointed
you will have been appointedyou will have been appointed
he/she/it will have been appointedthey will have been appointed