about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

appreciation

[əˌpriːʃɪ'eɪʃ(ə)n] брит. / амер.

сущ.

  1. фин. оценка (установление цены какого-л. товара)

  2. оценка (любая оценка как выражение мнения о достоинствах кого-л. / чего-л.)

  3. высокая, положительная оценка; благоприятный отзыв, положительная рецензия

  4. понимание, способность ощущать тонкие различия

  5. признательность

  6. определение, различение

  7. эк. повышение ценности; вздорожание

Learning (En-Ru)

appreciation

[əˌpriːʃɪ'eɪʃn]

n

  1. (высокая) оценка; признательность

  2. (правильное) понимание; оценка

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The Special Rapporteur wishes to express her appreciation to those Governments that have provided comprehensive replies to her communications.
Специальный докладчик хотела бы выразить признательность тем правительствам, которые представили всеобъемлющие ответы на ее сообщения.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
It's essential that we develop a firm, shared appreciation of the situation, and I welcome any input from a perspective other than my own."
Мы все должны в одинаковой степени ясно представлять себе сложившуюся ситуацию, и я с радостью выслушаю любые замечания.
Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White
We must say that in June the upstream industries products in bulk demonstrated no appreciation. Meanwhile, in the downstream industries the prices decreased by 1.2%, and in foods industry they fell by 0.1%.
Отметим, что продукция добывающей промышленности в июне в целом не подорожала, при этом в перерабатывающей промышленности цены снизились на 1.2%, а в производстве пищевых продуктов - снизились на 0.1%.
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
Our appreciation goes out to Ambassador Alcalay. We express the hope that his work as Vice-Chairman of the Committee will be crowned with success.
Мы высоко оцениваем деятельность посла Алкалая и выражаем надежду на то, что его работа на посту заместителя Председателя Комитета увенчается успехом.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
It also noted with appreciation that the Government of France had provided an associate expert to support the implementation of the United Nations Programme on Space Applications in 2002.
Комитет с удовлетворением отметил также, что правительство Франции предоставило младшего эксперта для содействия осуществлению Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники в 2002 году.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
I wish to express to Mr. Al-Bader of Qatar the Committee's appreciation for the distinction with which he carried out his duties and for his valuable contribution to the work of the First Committee as Vice-Chairman.
Хочу от имени Комитета выразить г-ну Аль-Бадеру (Катар) признательность за прекрасное исполнение им своих обязанностей и за его ценный вклад в работу Первого комитета в качестве заместителя Председателя.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
At the beginning of the month currency traders expected the dollar gradually to rise against the ruble and at the end their expectations were connected with the euro’s appreciation on international markets in January 2006.
Ожидания участников валютных торгов в начале месяца были связаны с постепенным повышением курса доллара США к рублю, к концу декабря — с укреплением евро на международных рынках в январе 2006 года.
© 2000-2010 Банк России
His significance, his appreciation, is the appreciation of his relation to the dead poets and artists.
Его значимость, его признание — это оценка его по отношению к умершим поэтам и художникам.
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / Гравитация
Гравитация
Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.
© 1973 by W. H. Freeman and Company
© Перевод на русский язык «Мир», 1977
Gravitation
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald
© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.
© 1973 by W. H. Freeman and Company.
Ben whistled in appreciation.
Бен восхищенно присвистнул.
Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski
In order to have a balanced appreciation of the significance of the subject, I believe it is necessary to consider the history of these two lines, and to understand why they came together when they did.
Чтобы избежать одностороннего представления о предмете данной книги, я считаю не- обходимым рассмотреть историю этих двух линий и понять, почему они в конце концов сошлись вместе.
Johnstone, P. T / Topos TheoryДжонстон, П. Т. / Теория топосов
Теория топосов
Джонстон, П. Т.
© 1977 by ACADEMIC PRESS INC. (LONDON) LTD.
© Перевод на русский язык, дополнение. Издательство "Наука". Главная редакция физико-математической литературы, 1986
Topos Theory
Johnstone, P. T
© 1977 by ACADEMIC PRESS INC. (LONDON) LTD.
Egypt's position will remain unchanged, despite our appreciation for the humanitarian objective of the Convention.
Позиция Египта остается неизменной, хотя мы понимаем гуманитарную цель этой Конвенции.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Also expresses its appreciation to the former and present members and staff of the United Nations Administrative Tribunal for their work;
выражает также свою признательность бывшим и нынешним членам и сотрудникам Административного трибунала Организации Объединенных Наций за их работу;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
However, if your Quarry is not used to being praised, he or she is hungry for your words of appreciation, no matter how trite.
Однако если ваша Добыча не привыкла к тому, что ее хвалят, он или она жаждет ваших одобрительных отзывов, и не важно, насколько они банальны.
Lowndes, Leil / How to Make Anyone Fall in Love with YouЛаундес, Лейл / Как влюбить в себя любого
Как влюбить в себя любого
Лаундес, Лейл
© Leil Lowndes, 1996
© «Добрая книга», 2001 - Перевод и оформление
How to Make Anyone Fall in Love with You
Lowndes, Leil
© 1995 by Debra McCarthy-Anderson and Carol Bruce-Thomas
© 1996 by Leil Lowndes
Nothing can kill growth more effectively than an uncompetitive currency, and there is no faster route to currency appreciation than a surge in capital inflows.
Ничто не может снизить темпы экономического роста так же эффективно, как неконкурентная валюта, и не существует более быстрого пути к повышению стоимости валюты, чем резкое увеличение притока капитала.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Sir, to express our appreciation also to the Vice-Chairmen of the Committee and to our Rapporteur.
Г-н Председатель, позвольте мне выразить также нашу признательность заместителю Председателя Комитета и нашему Докладчику.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Add to my dictionary

appreciation1/14
əˌpriːʃɪ'eɪʃ(ə)nNounоценкаExamples

appreciation of goods and services — установление цены на товары и услуги

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    повышение стоимости

    translation added by Алена Семенчук
    0
  2. 2.

    повышение стоимости

    translation added by Алена Семенчук
    0
  3. 3.

    признательность, благодарность, понимание

    translation added by Zhangazy Abdralin
    0

Collocations

appreciation of capital
повышение стоимости капитала
appreciation of currency
повышение валютного курса
appreciation of currency
ревальвация валюты
appreciation of goods
оценка товаров
appreciation of goods
повышение стоимости товаров
appreciation of labor
удорожание труда
appreciation of securities
увеличение оценки ценных бумаг
appreciation of the dollar
повышение курса доллара
appreciation society
фан-клуб
capital appreciation
прирост капитала
capital appreciation fund
инвестиционный фонд, стремящийся обеспечить максимальный прирост капитала
equi-immediate appreciation test
артикуляционные испытания
exchange rate appreciation
повышение обменного курса
express appreciation
ценить
immediate appreciation percentage
коэффициент восприятия речи

Word forms

appreciation

noun
SingularPlural
Common caseappreciation*appreciations
Possessive caseappreciation's*appreciations'