about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

apprehend

[ˌæprɪ'hend] брит. / амер.

гл.

  1. понимать, постигать, разгадывать, схватывать

  2. предчувствовать (что-л. дурное), ожидать (несчастья), опасаться

  3. арестовывать, задерживать

Learning (En-Ru)

apprehend

[ˌæprɪ'hend]

v

арестовывать; задерживать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

We apprehend his imperial highness, the heir to the crown, to have some tendency towards the high heels; at least we can plainly discover that one of his heels is higher than the other, which gives him a hobble in his gait.
Но мы опасаемся, что его императорское высочество, наследник престола, имеет некоторое расположение к Высоким Каблукам; по крайней мере, не трудно заметить, что один каблук у него выше другого, вследствие чего походка его высочества прихрамывающая.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
They turn all this affair of the Pope- burning into ridicule; and, indeed, they have made too great a clutter about it, if they had no real reason to apprehend some tumults.
Затею с сожжением папы они пытаются превратить в шутку; впрочем, министры и в самом деле подняли вокруг этого слишком много шума, если только у них не было действительных оснований опасаться каких-нибудь бесчинств.
Swift, Jonathan / Journal to StellaСвифт, Джонатан / Письма к Стелле
Письма к Стелле
Свифт, Джонатан
© Издательство "Наука", 1981
Journal to Stella
Swift, Jonathan
© BiblioLife, LLC
Miss Mills was more than usually pensive when Dora, going to find her, brought her back; — I apprehend, because there was a tendency in what had passed to awaken the slumbering echoes in the caverns of Memory.
Когда Дора, которая пошла за мисс Миллс, привела ее к нам, та казалась еще более задумчивой, чем обычно, ибо опасаюсь, это событие разбудило уснувшее эхо в пещерах Памяти.
Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида Копперфилда
Жизнь Дэвида Копперфилда
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
David Copperfield
Dickens, Charles
© CRW Publishing Limited 2004
This feeling is clear and unmistakable; it's as though you apprehend all nature and suddenly say, 'Yes, that's right.
Это чувство ясное и неоспоримое. Как будто вдруг ощущаете всю природу я вдруг говорите: да, это правда.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Evidence that may lead the police to the thieves, to track them down and apprehend them.
И эта улика, возможно, выведет полицию на след грабителей, позволит их обнаружить и опознать.
Harrison, Harry / The Stainless Steel Rat Joins the CircusГаррисон, Гарри / Стальная Крыса на манеже
Стальная Крыса на манеже
Гаррисон, Гарри
© 1999 by Harry Harrison
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", Издательство "Александр Корженевский", 2008
© Перевод. Г. Корчагин, 2002
The Stainless Steel Rat Joins the Circus
Harrison, Harry
© 1999 by Harry Harrison
Consequently, though I was the gendarme and therefore bound to apprehend him, I only asked him anxiously, when I reached him, if he had hurt himself very much.
Несмотря на то, что я был жандарм и моя обязанность состояла в том, чтобы ловить его, я подошел и с участием стал спрашивать, больно ли ему.
Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / Childhood
Childhood
Tolstoy, Leo
© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Детство
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960
That is why the philosophers say that we cannot apprehend the reality of things on earth.
Вот почему и говорят философы, что сущности вещей нельзя постичь на земле.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
And even of what he knew, how much could he make his untravelled friend either apprehend or believe?
Но даже то, что он узнает из наших рассказов, как передаст он своим друзьям, как заставит их поверить себе?
Wells, Herbert George / Time MachineУэллс, Герберт / Машина Времени
Машина Времени
Уэллс, Герберт
© Издательство "Художественная литература", 1972
Time Machine
Wells, Herbert George
© Evans Brothers Limited 2002
He seemed to apprehend my meaning; for, lifting up the lappet of his coat, he put me gently into it, and immediately ran along with me to his master, who was a substantial farmer, and the same person I had first seen in the field.
По-видимому, он понял мою мимику, так как, подняв полу камзола, осторожно положил меня туда и бегом пустился со мной к своему хозяину - тому самому зажиточному фермеру, которого я прежде других увидел на поле.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
He combined a true judgment with simplicity of spirit, which was the reason, I apprehend, of his being called Candide.
Он судил о вещах довольно здраво и очень простосердечно; поэтому, я думаю, его и звали Кандидом.
Voltaire / CandideВольтер / Кандид
Кандид
Вольтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Candide
Voltaire
© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.
In the interval there had been two alarms; foot-soldiers came running out, Cossacks and militia galloped in pursuit, but on neither occasion were they able to apprehend the mountaineers.
Были с тех пор две тревоги, на которые выбегали роты и скакали казаки и милиционеры, но оба раза горцев не могли остановить.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo
I apprehended it to be a rock, and found myself tossed more than ever.
Я испугался, не скала ли это, и почувствовал, что ящик качается больше, чем прежде.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
I apprehended the arrow might be poisoned, and paddling out of the reach of their darts (being a calm day), I made a shift to suck the wound, and dress it as well as I could.
Я испугался, как бы стрела не оказалась отравленной; поэтому, усиленно заработав веслами и оказавшись за пределами досягаемости их выстрелов (день был очень тихий), я старательно высосал рану и кое-как перевязал ее.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
She apprehended some mischief would happen to me from rude vulgar folks, who might squeeze me to death, or break one of my limbs by taking me in their hands.
Она боялась, как бы мне не вышло какого-нибудь худа от этих грубых, неотесанных людей, которые, беря меня на руки, могли задушить меня или причинить мне увечье.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
— In so far as it is apprehended by the sight, which I suppose means here esthetic intellection, it will be beautiful.
— Он постигается зрением, что в данном случае будет восприятием эстетическим, и, следовательно, он прекрасен.
Joyce, James / A Portrait of the Artist as a Young ManДжойс, Джеймс / Портрет художника в юности
Портрет художника в юности
Джойс, Джеймс
© Перевод М. Богословской. Наследники, 2007
© Оформление, издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007
A Portrait of the Artist as a Young Man
Joyce, James
© 2007 BiblioBazaar

Add to my dictionary

apprehend1/9
ˌæprɪ'hendVerbпонимать; постигать; разгадывать; схватыватьExamples

To apprehend distinctly the signification of a number, two things are necessary. — Чтобы чётко понять, что означает категория числа, необходимы две вещи.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

to apprehend
задерживать
apprehend a person
задерживать лицо
apprehended damage
предполагаемый ущерб
apprehended loss
предполагаемый убыток
apprehended person
задержанный
apprehending a person
задержание лица

Word forms

apprehend

verb
Basic forms
Pastapprehended
Imperativeapprehend
Present Participle (Participle I)apprehending
Past Participle (Participle II)apprehended
Present Indefinite, Active Voice
I apprehendwe apprehend
you apprehendyou apprehend
he/she/it apprehendsthey apprehend
Present Continuous, Active Voice
I am apprehendingwe are apprehending
you are apprehendingyou are apprehending
he/she/it is apprehendingthey are apprehending
Present Perfect, Active Voice
I have apprehendedwe have apprehended
you have apprehendedyou have apprehended
he/she/it has apprehendedthey have apprehended
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been apprehendingwe have been apprehending
you have been apprehendingyou have been apprehending
he/she/it has been apprehendingthey have been apprehending
Past Indefinite, Active Voice
I apprehendedwe apprehended
you apprehendedyou apprehended
he/she/it apprehendedthey apprehended
Past Continuous, Active Voice
I was apprehendingwe were apprehending
you were apprehendingyou were apprehending
he/she/it was apprehendingthey were apprehending
Past Perfect, Active Voice
I had apprehendedwe had apprehended
you had apprehendedyou had apprehended
he/she/it had apprehendedthey had apprehended
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been apprehendingwe had been apprehending
you had been apprehendingyou had been apprehending
he/she/it had been apprehendingthey had been apprehending
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will apprehendwe shall/will apprehend
you will apprehendyou will apprehend
he/she/it will apprehendthey will apprehend
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be apprehendingwe shall/will be apprehending
you will be apprehendingyou will be apprehending
he/she/it will be apprehendingthey will be apprehending
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have apprehendedwe shall/will have apprehended
you will have apprehendedyou will have apprehended
he/she/it will have apprehendedthey will have apprehended
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been apprehendingwe shall/will have been apprehending
you will have been apprehendingyou will have been apprehending
he/she/it will have been apprehendingthey will have been apprehending
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would apprehendwe should/would apprehend
you would apprehendyou would apprehend
he/she/it would apprehendthey would apprehend
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be apprehendingwe should/would be apprehending
you would be apprehendingyou would be apprehending
he/she/it would be apprehendingthey would be apprehending
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have apprehendedwe should/would have apprehended
you would have apprehendedyou would have apprehended
he/she/it would have apprehendedthey would have apprehended
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been apprehendingwe should/would have been apprehending
you would have been apprehendingyou would have been apprehending
he/she/it would have been apprehendingthey would have been apprehending
Present Indefinite, Passive Voice
I am apprehendedwe are apprehended
you are apprehendedyou are apprehended
he/she/it is apprehendedthey are apprehended
Present Continuous, Passive Voice
I am being apprehendedwe are being apprehended
you are being apprehendedyou are being apprehended
he/she/it is being apprehendedthey are being apprehended
Present Perfect, Passive Voice
I have been apprehendedwe have been apprehended
you have been apprehendedyou have been apprehended
he/she/it has been apprehendedthey have been apprehended
Past Indefinite, Passive Voice
I was apprehendedwe were apprehended
you were apprehendedyou were apprehended
he/she/it was apprehendedthey were apprehended
Past Continuous, Passive Voice
I was being apprehendedwe were being apprehended
you were being apprehendedyou were being apprehended
he/she/it was being apprehendedthey were being apprehended
Past Perfect, Passive Voice
I had been apprehendedwe had been apprehended
you had been apprehendedyou had been apprehended
he/she/it had been apprehendedthey had been apprehended
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be apprehendedwe shall/will be apprehended
you will be apprehendedyou will be apprehended
he/she/it will be apprehendedthey will be apprehended
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been apprehendedwe shall/will have been apprehended
you will have been apprehendedyou will have been apprehended
he/she/it will have been apprehendedthey will have been apprehended