without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
apprentice
сущ.
подмастерье, ученик (в ремесле)
новичок; начинающий
гл.
отдавать в учение (ремеслу)
быть учеником, подмастерьем
Law (En-Ru)
apprentice
ученик мастера, хозяина
отдавать в учение
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
First apprentice, first letter of the alphabet, you understand?”Первый ученик – первая буква алфавита, понимаете?Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железоКровь и железоАберкромби, Джо© 2006 by Joe Abercrombie.© Перевод. В. Иванов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008The Blade ItselfAbercrombie, Joe© 2007 by Joe Abercrombie
"My apologies, apprentice!"– Приношу свои извинения, ученица!Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудростиОбретение мудростиДункан, ДэйвComing of WisdomDuncan, Dave© 1988 by D. J. Duncan
"Tatyana Pavlovna told me just now all I needed to know, and had always failed to grasp, till she spoke. That is, that you did not apprentice me to a shoemaker, and that consequently I had to be grateful, too.- Татьяна Павловна сказала сейчас всё, что мне надо было узнать и чего я никак не мог понять до нее: это то, что не отдали же вы меня в сапожники, следственно, я еще должен быть благодарен.Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw YouthA Raw YouthDostoevsky, FyodorПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979
The apprentice grew angry.Юноша рассердился.Salvatore, Robert / The Crystal ShardСальваторе, Роберт / Магический кристаллМагический кристаллСальваторе, Роберт© 1988 TSR, Inc.© С. Топоров, перевод, 2008© ООО "Фантастика", 2008The Crystal ShardSalvatore, Robert© 1988 TSR, Inc.
After turning the matter over and consulting with Irene, he wrote to his daughter, Mrs. Val Dartie, asking if they knew of a farmer near them on the Downs who would take Jon as an apprentice.Обдумав вопрос и посоветовавшись с Ирэн, он написал своей дочери, миссис Вэл Дарти, спрашивая, не знает ли она по соседству, на Меловых холмах, какого-нибудь фермера, который взял бы к себе Джона в обучение.Galsworthy, John / To LetГолсуорси, Джон / Сдаётся в наёмСдаётся в наёмГолсуорси, Джон© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003To LetGalsworthy, John© BiblioBazaar, LLC
He's your apprentice."Он ведь на твоем попечении.Bradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin / The SurvivorsБрэдли, Марион,Зиммер, Пол Э. / УцелевшиеУцелевшиеБрэдли, Марион,Зиммер, Пол Э.The SurvivorsBradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin© 1979, by Marion Zimmer Bradley and Paul Edward Zimmer
“I won’t,” muttered Logen, wondering if he’d ever know what the apprentice was talking about.– Я не буду, – буркнул Логен, гадая, о чем толкует юноша.Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железоКровь и железоАберкромби, Джо© 2006 by Joe Abercrombie.© Перевод. В. Иванов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008The Blade ItselfAbercrombie, Joe© 2007 by Joe Abercrombie
The apprentice started from his fitful sleep and tried to push himself up.Ученик мага вздрогнул, пробуждаясь от беспокойного сна, и попытался встать на ноги.Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железоКровь и железоАберкромби, Джо© 2006 by Joe Abercrombie.© Перевод. В. Иванов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008The Blade ItselfAbercrombie, Joe© 2007 by Joe Abercrombie
The smart junior and the second apprentice vied with one another in obsequious alacrity.Пронырливый младший приказчик и самый старший ученик состязались друг с другом в угодливости и льстивом усердии.Wells, Herbert George / KippsУэллс, Герберт / КиппсКиппсУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964KippsWells, Herbert George© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells, 1905
"I was already enjoying my voyage on your fine ship, apprentice.– Я уже наслаждаюсь путешествием на вашем прекрасном корабле, ученица.Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудростиОбретение мудростиДункан, ДэйвComing of WisdomDuncan, Dave© 1988 by D. J. Duncan
'One of our chaps just been left sixty thousand pounds,' said the first apprentice, returning after a great absence to his customer.— Тут один наш только что получил наследство — шестьдесят тысяч фунтов, — сказал старший ученик покупательнице, которая давно уже его дожидалась.Wells, Herbert George / KippsУэллс, Герберт / КиппсКиппсУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964KippsWells, Herbert George© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells, 1905
And then he invited Grimal to the Tour d’Argent for a bottle of white wine and negotiations concerning the purchase of Grenouille, his apprentice.А потом пригласил Грималя в «Серебряную башню» на бутылку белого и выкупил у него ученика Гренуя.Suskind, Patrick / Perfume. The story of a murdererЗюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцыПарфюмер. История одного убийцыЗюскинд, Патрик© Э.В. Венгерова, перевод, 1999© "Азбука-классика", 2002© 1985 by Diogenes Verlag AG ZürichPerfume. The story of a murdererSuskind, Patrick© 1986 by Alfred A. Knopf© 1985 by Diogenes Verlag AG
An apprentice physician knows that.Даже новичку в медицине известно это.Eddings, David / Diamond ThroneЭддингс, Дэвид / Алмазный тронАлмазный тронЭддингс, ДэвидDiamond ThroneEddings, David© 1989 by David Eddings
From age 12 to 17 he was an apprentice printer to his brother— who produced one of America’s first newspapers—before settling in Philadelphia.С 12 до 17 лет он работал печатником у своего брата, который выпускал первую в Америке газету, а потом переехал в Филадельфию.Butler-Bowdon, Tom / 50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your lifeБатлер-Боудон, Том / 50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизньБатлер-Боудон, Том50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your lifeButler-Bowdon, Tom© Tom Butler-Bowdon 2003
He flung open the door (over whose ground glass he had so recently, in infinite apprehension, watched the nose of Chitterlow), and discovered the second apprentice and Pearce in conversation.Стремительно распахнув дверь, сквозь стекло которой еще так недавно со страхом следил за любопытным носом Читтерлоу, он увидел второго ученика и Пирса, занятых разговором.Wells, Herbert George / KippsУэллс, Герберт / КиппсКиппсУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964KippsWells, Herbert George© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells, 1905
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
стажёр/практикант
translation added by Tatiana GerasimenkoGold en-ru - 2.
ученик; подмастерье
translation added by Irena OBronze en-ru - 3.
1. ученик, подмастерье 2. новичок
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru
Collocations
apprentice training
профессионально-техническое обучение
apprentice training
ученичество
be an apprentice
учиться
airman apprentice
младший рядовой авиации ВМС
apprentice clerk
младший писарь
apprentice seaman
младший матрос
apprentice tradesman
ученик-специалист
apprentice training
попарное обучение
job as an apprentice
обучаться специальности на рабочем месте
apprentice training
профессиональное обучение
apprentice-driller
ученик бурильщика
Seaman Apprentice
младший матрос
Word forms
apprentice
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | apprenticed |
| Imperative | apprentice |
| Present Participle (Participle I) | apprenticing |
| Past Participle (Participle II) | apprenticed |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I apprentice | we apprentice |
| you apprentice | you apprentice |
| he/she/it apprentices | they apprentice |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am apprenticing | we are apprenticing |
| you are apprenticing | you are apprenticing |
| he/she/it is apprenticing | they are apprenticing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have apprenticed | we have apprenticed |
| you have apprenticed | you have apprenticed |
| he/she/it has apprenticed | they have apprenticed |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been apprenticing | we have been apprenticing |
| you have been apprenticing | you have been apprenticing |
| he/she/it has been apprenticing | they have been apprenticing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I apprenticed | we apprenticed |
| you apprenticed | you apprenticed |
| he/she/it apprenticed | they apprenticed |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was apprenticing | we were apprenticing |
| you were apprenticing | you were apprenticing |
| he/she/it was apprenticing | they were apprenticing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had apprenticed | we had apprenticed |
| you had apprenticed | you had apprenticed |
| he/she/it had apprenticed | they had apprenticed |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been apprenticing | we had been apprenticing |
| you had been apprenticing | you had been apprenticing |
| he/she/it had been apprenticing | they had been apprenticing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will apprentice | we shall/will apprentice |
| you will apprentice | you will apprentice |
| he/she/it will apprentice | they will apprentice |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be apprenticing | we shall/will be apprenticing |
| you will be apprenticing | you will be apprenticing |
| he/she/it will be apprenticing | they will be apprenticing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have apprenticed | we shall/will have apprenticed |
| you will have apprenticed | you will have apprenticed |
| he/she/it will have apprenticed | they will have apprenticed |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been apprenticing | we shall/will have been apprenticing |
| you will have been apprenticing | you will have been apprenticing |
| he/she/it will have been apprenticing | they will have been apprenticing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would apprentice | we should/would apprentice |
| you would apprentice | you would apprentice |
| he/she/it would apprentice | they would apprentice |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be apprenticing | we should/would be apprenticing |
| you would be apprenticing | you would be apprenticing |
| he/she/it would be apprenticing | they would be apprenticing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have apprenticed | we should/would have apprenticed |
| you would have apprenticed | you would have apprenticed |
| he/she/it would have apprenticed | they would have apprenticed |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been apprenticing | we should/would have been apprenticing |
| you would have been apprenticing | you would have been apprenticing |
| he/she/it would have been apprenticing | they would have been apprenticing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am apprenticed | we are apprenticed |
| you are apprenticed | you are apprenticed |
| he/she/it is apprenticed | they are apprenticed |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being apprenticed | we are being apprenticed |
| you are being apprenticed | you are being apprenticed |
| he/she/it is being apprenticed | they are being apprenticed |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been apprenticed | we have been apprenticed |
| you have been apprenticed | you have been apprenticed |
| he/she/it has been apprenticed | they have been apprenticed |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was apprenticed | we were apprenticed |
| you were apprenticed | you were apprenticed |
| he/she/it was apprenticed | they were apprenticed |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being apprenticed | we were being apprenticed |
| you were being apprenticed | you were being apprenticed |
| he/she/it was being apprenticed | they were being apprenticed |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been apprenticed | we had been apprenticed |
| you had been apprenticed | you had been apprenticed |
| he/she/it had been apprenticed | they had been apprenticed |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be apprenticed | we shall/will be apprenticed |
| you will be apprenticed | you will be apprenticed |
| he/she/it will be apprenticed | they will be apprenticed |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been apprenticed | we shall/will have been apprenticed |
| you will have been apprenticed | you will have been apprenticed |
| he/she/it will have been apprenticed | they will have been apprenticed |
apprentice
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | apprentice | apprentices |
| Possessive case | apprentice's | apprentices' |