about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

appropriate

  1. [ə'prəuprɪət] брит. / амер.

    прил.; книжн.

    1. подходящий, соответствующий; должный

    2. свойственный, присущий

  2. [ə'prəuprɪeɪt]

    гл.

    1. присваивать

    2. назначать, предназначать

    3. ассигновать

Learning (En-Ru)

appropriate

[ə'prəǔprɪət]

adj

соответствующий; подходящий

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The appropriate procedure for the conduct of a prior art search and communicating the findings thereof shall be determined by the Federal executive authority on intellectual property.
Порядок и условия проведения информационного поиска и предоставления сведений о его результатах устанавливаются федеральным органом исполнительной власти по интеллектуальной собственности.
© 2009 Роспатент
Prefix “aza”, “oxa” or“thia” before “heteroaryl” means that atoms N, O or S are introduced in the appropriate cyclic fragment.
Приставка «aзa», «oкca» или «тиa» перед «гeтepoциклoaлкил» означает наличие в циклической системе, атома азота, атома кислорода или атома серы, соответственно.
Change comes from releasing the appropriate resource, or activating the potential resource, for a particular context by enriching a person's map of the world.
Изменения происходят при высвобождении или приведение в действие подходящих ресурсов в рамках конкретного контекста, благодаря обогащению карты мира данного человека.
Dilts, Robert / Strategies of Genius. Volume II: Albert EinsteinДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 2. Альберт Эйнштейн
Стратегии гениев. Том 2. Альберт Эйнштейн
Дилтс, Роберт
Strategies of Genius. Volume II: Albert Einstein
Dilts, Robert
© Copyright 1994 by Meta Publications
We share the view that it would be appropriate to establish an international mechanism within a United Nations framework to prevent the spread of the most destructive and sophisticated weapons and the technologies behind them.
Мы разделяем мнение о целесообразности создания в рамках ООН международного механизма по предотвращению распространения наиболее разрушительных и других новейших видов оружия и соответствующих технологий.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Before the role play, refer to the appropriate notes in this guide to remind yourself of the purpose of the role play, roles to be assigned, background information, and major points to make afterwards.
Перед началом ролевой игры обратитесь к соответствующему разделу Руководства, чтобы напомнить себе цели ролевой игры, список ролей и методику ролевой игры.
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
Many small birds, when they see a flying predator such as a hawk, give a characteristic 'alarm call', upon which the whole flock takes appropriate evasive action.
Многие мелкие птицы, заметив летящего хищника, например ястреба, издают характерный "крик тревоги", в ответ на который вся стая принимает соответствующие меры, чтобы избежать нападения.
Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный ген
Эгоистичный ген
Докинз, Ричард
The Selfish Gene
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 1989
Urges all relevant human rights mechanisms and procedures, as appropriate, to address the consequences of the acts, methods and practices of terrorist groups in their forthcoming reports to the Commission;
настоятельно призывает все соответствующие правозащитные механизмы и процедуры в соответствующих случаях рассматривать последствия актов, методов и практики террористических групп в своих докладах, которые предстоит представить Комиссии;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
If bank erosion is apparent the banks will be stabilised with appropriate materials.
При выявлении эрозии необходимо принять меры по укреплению берега с использованием соответствующих материалов.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
It seemed appropriate to such a day.
Она как-то очень перекликалась с этим днем.
Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
It is only here that by way of pushing an appropriate button on the voting machine that the officials will find out the elections results.
Только здесь нажатием соответствующей кнопки на машине для голосования официальные лица узнают о результатах голосования на участке. Поэтому итоги выборов становятся известными лишь спустя некоторое время после их завершения.
We have not shown the productions for stmt. Shortly, we shall discuss the appropriate productions for the various kinds of statements, such as if-statements, assignment statements, and so on.
В данном примере не представлены продукции для stmt, но далее вкратце будут рассмотрены продукции для различных инструкций, таких как инструкции присвоения, инструкции if и др.
Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and ToolsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструменты
Компиляторы: принципы, технологии, инструменты
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985
© 2001
© Издательский дом "Вильямс", 2001
Compilers: Principles, Techniques, and Tools
Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey
© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE
© 1986
This loose approach is appropriate for small software projects too.
Такой свободный подход уместен и в небольших программных проектах.
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
As such, the Advisory Committee believes that the recommendations of the Board contained in paragraph 60 are both timely and appropriate.
Поэтому Консультативный комитет считает содержащиеся в пункте 60 рекомендации Комиссии своевременными и уместными.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Is therapy with chlorpromazine appropriate for a patient taking antiarrhythmic drugs?
Можно ли назначать аминазин (хлорпромазин) на фоне приема антиаритмических средств?
Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологии
Секреты фармакологии
Энтони, Патриция
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
Pharmacology secrets
Anthony, Patricia
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
The Prosecutor shall address a request for such information to the Secretary-General, who shall convey it to the presiding officer or other appropriate officer of the organ concerned.
Прокурор направляет просьбу о представлении такой информации Генеральному секретарю, который препровождает ее председательствующему должностному лицу или другому надлежащему должностному лицу соответствующего органа.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Add to my dictionary

appropriate1/17
ə'prəuprɪətAdjectiveподходящий; соответствующий; должныйExamples

appropriate dress — подобающая одежда
book not appropriate for children — книга, не подходящая для детей
appropriate conduct — должное поведение
Accommodation is comfortable and appropriate to nature of horse trekking. — Условия проживания комфортные и приспособлены для конных маршрутов.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    соответствующий, подходящий, уместный

    translation added by Irina Mayorova
    Silver en-ru
    0
  2. 2.

    подходящий

    translation added by Vladislav Larionov
    0
  3. 3.

    подходящий

    translation added by Emil
    0
  4. 4.

    соответствующий

    translation added by Emil
    0

Collocations

appropriate audience
подходящая аудитория
appropriate authority
надлежащие полномочия
appropriate behavior of function
регулярность функции
appropriate body
надлежащий орган
appropriate body
необходимая консистенция
appropriate fertilizer
усваивать удобрение
appropriate forms of cooperation
приемлемые формы сотрудничества
appropriate funds
ассигновать
appropriate funds
ассигновать денежные средства
appropriate funds
выделять денежные средства
appropriate funds
выделять фонды
appropriate goods to the contract
выделять товар для исполнения договора
appropriate measure
надлежащая мера
appropriate money
ассигновать денежные средства
appropriate money
ассигновать деньги

Word forms

appropriate

verb
Basic forms
Pastappropriated
Imperativeappropriate
Present Participle (Participle I)appropriating
Past Participle (Participle II)appropriated
Present Indefinite, Active Voice
I appropriatewe appropriate
you appropriateyou appropriate
he/she/it appropriatesthey appropriate
Present Continuous, Active Voice
I am appropriatingwe are appropriating
you are appropriatingyou are appropriating
he/she/it is appropriatingthey are appropriating
Present Perfect, Active Voice
I have appropriatedwe have appropriated
you have appropriatedyou have appropriated
he/she/it has appropriatedthey have appropriated
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been appropriatingwe have been appropriating
you have been appropriatingyou have been appropriating
he/she/it has been appropriatingthey have been appropriating
Past Indefinite, Active Voice
I appropriatedwe appropriated
you appropriatedyou appropriated
he/she/it appropriatedthey appropriated
Past Continuous, Active Voice
I was appropriatingwe were appropriating
you were appropriatingyou were appropriating
he/she/it was appropriatingthey were appropriating
Past Perfect, Active Voice
I had appropriatedwe had appropriated
you had appropriatedyou had appropriated
he/she/it had appropriatedthey had appropriated
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been appropriatingwe had been appropriating
you had been appropriatingyou had been appropriating
he/she/it had been appropriatingthey had been appropriating
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will appropriatewe shall/will appropriate
you will appropriateyou will appropriate
he/she/it will appropriatethey will appropriate
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be appropriatingwe shall/will be appropriating
you will be appropriatingyou will be appropriating
he/she/it will be appropriatingthey will be appropriating
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have appropriatedwe shall/will have appropriated
you will have appropriatedyou will have appropriated
he/she/it will have appropriatedthey will have appropriated
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been appropriatingwe shall/will have been appropriating
you will have been appropriatingyou will have been appropriating
he/she/it will have been appropriatingthey will have been appropriating
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would appropriatewe should/would appropriate
you would appropriateyou would appropriate
he/she/it would appropriatethey would appropriate
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be appropriatingwe should/would be appropriating
you would be appropriatingyou would be appropriating
he/she/it would be appropriatingthey would be appropriating
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have appropriatedwe should/would have appropriated
you would have appropriatedyou would have appropriated
he/she/it would have appropriatedthey would have appropriated
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been appropriatingwe should/would have been appropriating
you would have been appropriatingyou would have been appropriating
he/she/it would have been appropriatingthey would have been appropriating
Present Indefinite, Passive Voice
I am appropriatedwe are appropriated
you are appropriatedyou are appropriated
he/she/it is appropriatedthey are appropriated
Present Continuous, Passive Voice
I am being appropriatedwe are being appropriated
you are being appropriatedyou are being appropriated
he/she/it is being appropriatedthey are being appropriated
Present Perfect, Passive Voice
I have been appropriatedwe have been appropriated
you have been appropriatedyou have been appropriated
he/she/it has been appropriatedthey have been appropriated
Past Indefinite, Passive Voice
I was appropriatedwe were appropriated
you were appropriatedyou were appropriated
he/she/it was appropriatedthey were appropriated
Past Continuous, Passive Voice
I was being appropriatedwe were being appropriated
you were being appropriatedyou were being appropriated
he/she/it was being appropriatedthey were being appropriated
Past Perfect, Passive Voice
I had been appropriatedwe had been appropriated
you had been appropriatedyou had been appropriated
he/she/it had been appropriatedthey had been appropriated
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be appropriatedwe shall/will be appropriated
you will be appropriatedyou will be appropriated
he/she/it will be appropriatedthey will be appropriated
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been appropriatedwe shall/will have been appropriated
you will have been appropriatedyou will have been appropriated
he/she/it will have been appropriatedthey will have been appropriated