about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 10 dictionaries

The Universal Dictionary

arbitrary

['ɑːbɪtr(ə)rɪ] брит. / амер.

прил.

  1. произвольный, случайный

  2. книжн. капризный

  3. книжн. деспотический

Learning (En-Ru)

arbitrary

['ãːbɪtrərɪ]

adj

произвольный; случайный

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

During 1999, particular emphasis will be placed on supporting the work of the Special Rapporteurs of the Commission on Human Rights on violence against women, on extrajudicial, summary or arbitrary executions, and on education.
В 1999 году особое внимание будет уделяться оказанию поддержки специальным докладчикам Комиссии по правам человека по вопросам о насилии в отношении женщин, внесудебных, суммарных или произвольных казнях и образовании.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
In order to obtain another representation of the Lommel function, we apply the method of arbitrary variables variation to equation.
Для того чтобы дать другое представление функции Ломмеля, применим к уравнению метод вариации произвольных постоянных.
Korenev, B.G / Bessel Functions and their ApplicationsКоренев, Б.Г. / Введение в теорию бесселевых функций
Введение в теорию бесселевых функций
Коренев, Б.Г.
Bessel Functions and their Applications
Korenev, B.G
© 2002 Taylor & Francis
They instead offered an arbitrary rate of increase of 0.5 per cent without any statistical justification.
Вместо этого они предложили произвольное увеличение на 0,5 процента без какого-либо статистического обоснования.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
In response, the United Nations special rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions visited Honduras in August 2001.
В связи с этим в августе 2001 года Гондурас посетил Специальный докладчик по вопросу о внесудебных, суммарных или произвольных казнях.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Deviations from the netmasks shown in Table 2.2 rely upon Classless Inter-Domain Routing (CIDR), which allows arbitrary assignment of netmasks to IP address ranges.
Спецификация CIDR -(Classless Inter-Domain Routing - бесклассовая междоменная маршрутизация) позволяет задавать произвольные диапазоны IP-адресов, используя для этого маски подсетей.
Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.
It is important that according to the method, one is able to provide guaranteed validity in any arbitrary communication link to be structurally set in the designing process.
Важно, что в соответствии со способом можно обеспечивать любую достоверность, конструктивно устанавливаемую при проектировании гарантированную в произвольном канале связи.
Detention arbitrary
Произвольное задержание
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The FreeBSD system also allows a process to map files and devices into arbitrary parts of its address space and to change the protection of various parts of its address space.
Система FreeBSD позволяет также процессу отображать файлы и устройства в произвольные части своего адресного пространства и изменять защиту различных частей своего адресного пространства.
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализация
FreeBSD: архитектура и реализация
МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006
The design and implementation of the FreeBSD operating system
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
The parameters of this condition are changed in time controllably by arbitrary rule.
Параметры этого состояния изменяют во времени по произвольному закону контролируемым образом.
Two arbitrary numbers cannot be compared to see Whether they are the same.
Два произвольных числа не могут сравниваться в контексте регулярных выражений для выяснения, равны они или нет.
Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and ToolsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструменты
Компиляторы: принципы, технологии, инструменты
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985
© 2001
© Издательский дом "Вильямс", 2001
Compilers: Principles, Techniques, and Tools
Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey
© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE
© 1986
Whereas a normal array is indexed with a number as a subscript, an associative array is indexed by an arbitrary string.
В то время как обычный массив индексируется числовым индексом, ассоциативный массив индексируется произвольной строкой.
Dalheimer, Matthias Kalle,Welsh, Matt / Running LinuxДалхаймер, Маттиас Калле,Уэлш, Мэтт / Запускаем Linux
Запускаем Linux
Далхаймер, Маттиас Калле,Уэлш, Мэтт
© Издательство Символ-Плюс, 2008
© 2006 O'Reilly Media, Inc.
Running Linux
Dalheimer, Matthias Kalle,Welsh, Matt
© 2006, 2002, 1999, 1996, 1995 O'Reilly Media, Inc.
An expanding and democratic Europe has to be an open-ended historical process, not subject to politically arbitrary geographic limits.
Процесс расширения и демократизации Европы должен быть бессрочным историческим процессом, не подверженным произвольным с политической точки зрения географическим ограничениям.
Brzezinski, Zbigniew / The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic ImperativesБжезинский, Збигнев / Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)
Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)
Бжезинский, Збигнев
© 1997, Збигнев Бжезинский
© Перевод О. Ю. Уральской, 1998
The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic Imperatives
Brzezinski, Zbigniew
© 1997 by Zbigniew Brzezinski
Unlawful or arbitrary detention
Случаи незаконного и произвольного задержания
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
In contrast to reports from Chechnya, there have been relatively few cases of (alleged) arbitrary arrests and harassment by law enforcement and military officers in Ingushetia.
В отличие от сообщений, поступающих из Чечни, имеет место относительно мало случаев (предполагаемых) произвольных задержаний и притеснений со стороны представителей правоохранительных органов и военных в Ингушетии.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Since the values of (F) and (F) are arbitrary, this equation is satisfied if and only if (F), i.e., if (F).
В силу произвольности значений (F), это равенство возможно лишь при (F), . т. е. при (F).
Akhiezer, N.,Glazman, I. / Theory of linear operators in Hilbert spaceАхиезер, Н. И.,Глазман, И. М. / Теория линейных операторов в гильбертовом пространстве
Теория линейных операторов в гильбертовом пространстве
Ахиезер, Н. И.,Глазман, И. М.
Theory of linear operators in Hilbert space
Akhiezer, N.,Glazman, I.

Add to my dictionary

arbitrary1/13
'ɑːbɪtr(ə)rɪAdjectiveпроизвольный; случайныйExamples

arbitrary choice — случайный выбор; выбор наудачу
Their whole scheme of interpretation is purely arbitrary. — Вся их схема объяснения совершенно произвольна.

User translations

Adjective

  1. 1.

    нелогичный

    translation added by Yuriy Frolov
    1

Collocations

arbitrary access
произвольная выборка
arbitrary act
акт произвола
arbitrary act
самоуправное действие
arbitrary age
произвольно установленный возраст
arbitrary analysis
арбитражный анализ
arbitrary assumption
произвольное допущение
arbitrary automaton
произвольный автомат
arbitrary behaviour
произвол
arbitrary Boolean function
произвольная булева функция
arbitrary choice
произвольный выбор
arbitrary close
сколь угодно близкий
arbitrary complex
сколь угодно сложный
arbitrary constant
произвольная постоянная
arbitrary decision
произвольное решение
arbitrary dimensionality
произвольная размерность