without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
arbitrator
сущ.
третейский судья, арбитр
Law (En-Ru)
arbitrator
третейский судья, арбитр
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
The neighbours often had recourse to Ovsyanikov as arbitrator and mediator between them, and they almost always acquiesced in his decision, and listened to his advice.К Овсяникову часто прибегали соседи с просьбой рассудить, помирить их и почти всегда покорялись его приговору, слушались его совета.Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Записки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
That third arbitrator shall be President of the tribunal.Третий арбитр является председателем третейского суда.© European Bank for Reconstruction and Developmentwww.ebrd.com 10/22/2007
To set myself up as judge, as arbitrator in a matter of this sort was indeed utterly irregular.Ставить же самого себя высшим судьей и решителем в деле такого сорта было даже совсем неправильно.Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw YouthA Raw YouthDostoevsky, FyodorПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979
"Shall we ask the prince to act as arbitrator?"- he went on, addressing his uncle.-"Ну, хочешь, вот князь нас рассудит?" - обратился он к дяде.Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / IdiotIdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.ИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971
In the national context, arbitration is also commonly used, with the parties involved agreeing to submit themselves to the binding decisions of the arbitrator.На национальном уровне распространено также использование арбитража, когда соответствующие стороны соглашаются признать и исполнить имеющие обязательную силу решения арбитра.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.07.2010
The number of Arbitrators one.Количество третейских судей один.© AS LTB Bankhttp://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011© AS LTB Bankhttp://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011
I have been involved in the promotion and formation of the Zambia Association of Arbitrators (ZAA), which was incorporated on 17 June 2000, as a membership organization for Arbitrators and Mediators in Zambia.Принимал участие в популяризации и создании Замбийской ассоциации третейских судей, которая была основана 17 июня 2000 года и представляет собой членскую организацию арбитров и посредников в Замбии.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 04.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 04.10.2010
Member, Panels of Conciliators and of Arbitrators, International Centre for Settlement of Investment Disputes, The World Bank, since 1997.член посреднических и арбитражных групп Международного центра по урегулированию международных споров, Всемирный банк, с 1997 года.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 29.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 29.12.2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
additional arbitrator
дополнительный арбитр
appoint an arbitrator
назначать арбитра
sole arbitrator
единоличный арбитр
impartial arbitrator judge
беспристрастный арбитр
sole arbitrator
единственный арбитр
to appoint an arbitrator
назначать арбитра
challenge to an arbitrator
отвод арбитра
reserve arbitrator
запасной арбитр
single arbitrator
единоличный арбитр
challenge to arbitrator
отвод арбитра
disqualification of an arbitrator
отвод арбитра
bus arbitrator
арбитр шины
challenge an arbitrator
заявить отвод арбитру
challenging an arbitrator
заявление отвода арбитра
chosen arbitrator
избранный арбитр
Word forms
arbitrator
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | arbitrator | arbitrators |
| Possessive case | arbitrator's | arbitrators' |