about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

Learner’s Dictionary
  • The Dictionary includes over 45,000 of the most common English words and examples illustrating their use. This is a production-oriented dictionary that takes account of the language teaching methods currently adopted in Russian universities. The Dictionary is intended for all those who wish to achieve fluency in English.



n; pl


Examples from texts

Snapshots can also be used to allow the creation of consistent archives of filesystems that are in continuous active use.
Моментальные снимки могут также использоваться, чтобы дать возможность создавать непротиворечивые архивы файловых систем, которые непрерывно активно используются.
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализация
FreeBSD: архитектура и реализация
МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006
The design and implementation of the FreeBSD operating system
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
The result was extremely educative to Sir Oliver; it showed him how systematically conducted was the keeping of the Spanish archives.
Результат оказался чрезвычайно поучительным для нашего джентльмена: он доказал ему, с какой педантичностью ведутся и в каком порядке содержатся испанские архивы.
Sabatini, Rafael / The Sea-HawkСабатини, Рафаэль / Морской ястреб
Морской ястреб
Сабатини, Рафаэль
© Тихонов Н Н., наследники, 2008
© ООО "Издательский дом «Вече», 2008
The Sea-Hawk
Sabatini, Rafael
© 2007 BiblioBazaar
Do you know where the secret archives are located?"
Вам известно, где находится секретный архив?
Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоны
Ангелы и демоны
Браун, Дэн
© Dan Brown, 2000
© Перевод. Г.Б. Косов, 2004
© ООО «Издательство ACT», 2005
Angels and Demons
Brown, Dan
© 2000 by Dan Brown
No-I sat up straight, suddenly seeing the pattern-he had a predilection for those who handled archives that had something to do with his legend.
Нет… — поправился я, резко выпрямившись, — он питает пристрастие к тем, кто роется в архивах, связанных с легендой.
Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / Историк
Костова, Элизабет
© Перевод. Г. Соловьева, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
© Elizabeth Kostova, 2005
The Historian
Kostova, Elisabeth
© 2005 by Elizabeth Kostova
The ministerial meeting of the Gulf Cooperation Council held in Saudi Arabia on 13 March 2005, among other things, underlined the importance of the return of Kuwaiti property and the national archives.
Министерская встреча Совета сотрудничества стран Залива, состоявшаяся в Саудовской Аравии 13 марта 2005 года, подчеркнула, в частности, важность возврата кувейтской собственности и национальных архивов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The first two he had apparently made in the archives at Oxford and the British Museum Library, and they told me nothing he had not already.
Две первые страницы были, по всей видимости, заполнены в архивах Оксфорда и Британской библиотеки и не сообщили мне ничего нового.
Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / Историк
Костова, Элизабет
© Перевод. Г. Соловьева, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
© Elizabeth Kostova, 2005
The Historian
Kostova, Elisabeth
© 2005 by Elizabeth Kostova
He also clarified that while much of the property would be subject to claims at the United Nations Compensation Commission, the return of the archives was essential.
Он также пояснил, что, хотя большая часть собственности будет возвращаться на основании требований, представленных в Компенсационную комиссию Организации Объединенных Наций, принципиально важное значение имеет возврат архивов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
' 'Alas! ' replied Berlioz regretfully. ' Not one of these proofs is valid, and mankind has long since relegated them to the archives.
— Увы! — с сожалением ответил Берлиоз, — ни одно из этих доказательств ничего не стоит, и человечество давно сдало их в архив.
Bulgakov, Michail / The Master and MargaritaБулгаков, Михаил / Мастер и Маргарита
Мастер и Маргарита
Булгаков, Михаил
© "Мурманское книжное издательство", 1990
The Master and Margarita
Bulgakov, Michail
© Translated from the russian by Michael Glenny
© 1967 Collins and Harvill Press, London
© 1967 in the English translation
“All the pertinent archives have been opened up to your searching, when you speak your name and type the password.
— Когда ты назовешь свое имя и напечатаешь пароль, для тебя будут открыты все архивы.
Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / Ксеноцид
Кард, Орсон Скот
© copyright 1991 by Orson Scott Card
© Copyright перевод с английского Владимир Марченко
© ООО "Издательство АСТ", 2000
Card, Orson Scott
© copyright 1991 by Orson Scott Card
"Not even for the whole continent—you'd have to go to the university archives in Barona for that.
– Здесь даже не весь континент – за этим тебе пришлось бы идти в университетские архивы Бароны.
Zahn, Timothy / A Coming Of AgeЗан, Тимоти / Планета по имени Тигрис
Планета по имени Тигрис
Зан, Тимоти
© 1985 by Timothy Zahn
© Перевод. И. Рассохин, В. Иванов, 2006
© Издание на русском языке ООО «Издательство «Эксмо», 2007
A Coming Of Age
Zahn, Timothy
© 1985 by Timothy Zahn
It was then the book was added to the archives."
Именно тогда книга попала в архивы.
Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski
Yet it seemed but a meagre result, if one remembered that Soong had spent every afternoon in the chancery archives during the past two weeks.
И все же результаты казались скудными, если припомнить, что две недели Сун проводил в архиве канцелярии все послеобеденное время.
Gulik, Robert van / Poets and MurderГулик, Роберт ван / Поэты и убийцы
Поэты и убийцы
Гулик, Роберт ван
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
© 1968 by Robert van Gulik
Poets and Murder
Gulik, Robert van
© 1968 by Robert van Gulik
I'll begin looking in the archives at once, father.'
Я сейчас же начну искать в архивах.
Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина Тьмы
Долина Тьмы
Фэйст, Раймонд
Feist, Raymond
© 1985 by Raymond Elias Feist
Public and internal access to the Organization’s archives was enhanced by the development and declassification of online inventories.
Благодаря созданию сетевых описей документов и их деклассификации улучшился доступ общественности и сотрудников к архивам Организации.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
V. F. Dzhunkovsky a former Tsarist police director, who died in the Kolyma, declared that the hasty burning of police archives in the first days of the February Revolution was a joint effort on the part of certain self-interested revolutionaries.
Умиравший на Колыме В. Ф. Джунковский, бывший директор Департамента полиции, уверял, что поспешный поджог полицеских архивов в первые дни Февральской революции был дружным порывом некоторых заинтересованных революционеров.
Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг Гулаг
Архипелаг Гулаг
Солженицын, Александр
© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
The Gulag Archipelago
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn
© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.
© 1985 by The Russian Social Fund

Add to my dictionary

'ãːkaɪvzNeuter nounархи́вExamples

government/family archives — правительственный/семейный архив

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


business archives
архив предприятия
national archives
государственный архив
consular archives
консульский архив
medical archives
медицинский архив
archives department
архивный отдел
regional archives
местные архивы
city archives
городские архивы
file in archives
сдавать в архив
town archives
городские архивы
State Archives
государственный архив
International Council on Archives
Международный совет архивов
International Federation of Film Archives
Международная федерация киноархивов
United Nations Conference on Succession of States in respect of State Property, Archives and Debts
Конференция Организации Объединенных Наций по вопросу о правопреемстве государств в отношении государственной собственности, государственных архивов и государственных долгов
Archives and Records Management Working Group
Рабочая группа по ведению архивов и документации
National Archives Service
Национальная архивная служба

Word forms


Basic forms
Present Participle (Participle I)archiving
Past Participle (Participle II)archived
Present Indefinite, Active Voice
I archivewe archive
you archiveyou archive
he/she/it archivesthey archive
Present Continuous, Active Voice
I am archivingwe are archiving
you are archivingyou are archiving
he/she/it is archivingthey are archiving
Present Perfect, Active Voice
I have archivedwe have archived
you have archivedyou have archived
he/she/it has archivedthey have archived
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been archivingwe have been archiving
you have been archivingyou have been archiving
he/she/it has been archivingthey have been archiving
Past Indefinite, Active Voice
I archivedwe archived
you archivedyou archived
he/she/it archivedthey archived
Past Continuous, Active Voice
I was archivingwe were archiving
you were archivingyou were archiving
he/she/it was archivingthey were archiving
Past Perfect, Active Voice
I had archivedwe had archived
you had archivedyou had archived
he/she/it had archivedthey had archived
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been archivingwe had been archiving
you had been archivingyou had been archiving
he/she/it had been archivingthey had been archiving
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will archivewe shall/will archive
you will archiveyou will archive
he/she/it will archivethey will archive
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be archivingwe shall/will be archiving
you will be archivingyou will be archiving
he/she/it will be archivingthey will be archiving
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have archivedwe shall/will have archived
you will have archivedyou will have archived
he/she/it will have archivedthey will have archived
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been archivingwe shall/will have been archiving
you will have been archivingyou will have been archiving
he/she/it will have been archivingthey will have been archiving
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would archivewe should/would archive
you would archiveyou would archive
he/she/it would archivethey would archive
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be archivingwe should/would be archiving
you would be archivingyou would be archiving
he/she/it would be archivingthey would be archiving
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have archivedwe should/would have archived
you would have archivedyou would have archived
he/she/it would have archivedthey would have archived
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been archivingwe should/would have been archiving
you would have been archivingyou would have been archiving
he/she/it would have been archivingthey would have been archiving
Present Indefinite, Passive Voice
I am archivedwe are archived
you are archivedyou are archived
he/she/it is archivedthey are archived
Present Continuous, Passive Voice
I am being archivedwe are being archived
you are being archivedyou are being archived
he/she/it is being archivedthey are being archived
Present Perfect, Passive Voice
I have been archivedwe have been archived
you have been archivedyou have been archived
he/she/it has been archivedthey have been archived
Past Indefinite, Passive Voice
I was archivedwe were archived
you were archivedyou were archived
he/she/it was archivedthey were archived
Past Continuous, Passive Voice
I was being archivedwe were being archived
you were being archivedyou were being archived
he/she/it was being archivedthey were being archived
Past Perfect, Passive Voice
I had been archivedwe had been archived
you had been archivedyou had been archived
he/she/it had been archivedthey had been archived
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be archivedwe shall/will be archived
you will be archivedyou will be archived
he/she/it will be archivedthey will be archived
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been archivedwe shall/will have been archived
you will have been archivedyou will have been archived
he/she/it will have been archivedthey will have been archived


Common casearchivearchives
Possessive casearchive'sarchives'


noun, plural
Common casearchives
Possessive case*archives'