about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

argue

['ɑːgjuː] брит. / амер.

гл.

  1. спорить, препираться, ссориться

    1. спорить, обсуждать (в полемике)

    2. спорить, вести полемику

  2. аргументировать

  3. утверждать

    1. (argue smb. into doing smth.) убеждать кого-л. делать что-л.

    2. (argue smb. out of doing smth.) отговаривать кого-л. делать что-л.

  4. свидетельствовать, показывать; доказывать, служить доказательством

Learning (En-Ru)

argue

['ãːgjuː]

v

  1. спорить

  2. приводить аргументы; доказывать

  3. обсуждать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Thus one might argue that the addict is victimized by the drug peddler, that the fetus is a victim in the case of abortion, that the prostitute is being victimized, and so on.
Так, можно утверждать, что страдающий наркоманией оказывается жертвой торговца наркотиками, что человеческий эмбрион становится жертвой аборта, что проститутка также превращается в жертву и т. д.
Schur, Edwin M. / Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in AmericaШур, Эдвин M. / Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в Америке
Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в Америке
Шур, Эдвин M.
© Перевод с английского с изменениями, «Прогресс», 1977
Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in America
Schur, Edwin M.
The other wizards, too bewildered to argue, lumbered after him.
Другие волшебники, слишком сбитые с толку, чтобы возражать, послушно потрусили следом за ним.
Pratchett, Terry / Reaper ManПратчетт,Терри / Мрачный Жнец
Мрачный Жнец
Пратчетт,Терри
© Перевод Н. Берденников 2008
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© 1991 by Terry and Lyn Pratchett
Reaper Man
Pratchett, Terry
© Terry and Lyn Pratchett, 1991
In any case who can argue against forensic inspectors needing to have skulls on their tables?
И еще, кто спорит – работа у судмедэкспертов такая, что черепа у них стоят на столах и всякий может с улицы зайти…
Политковская, Анна / Путинская РоссияPolitkovskaya, Anna / Putin's Russia
Putin's Russia
Politkovskaya, Anna
© Anna Politkovskaya 2004
© Arch Tait 2004
Путинская Россия
Политковская, Анна
© Анна Политковская 2004
'Come! you're going to argue about classicism and romanticism again,' Zinaida interrupted him a second time.
- Ну, вы опять заспорите о классицизме и романтизме, - вторично перебила его Зинаида.
Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовь
Первая любовь
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
First love
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC
I'd rather collect from you and let you argue with him.'
Я лучше возьму с тебя, а ты уж разбирайся с ним.
Eddings, David / The Ruby KnightЭддингс, Дэвид / Рубиновый рыцарь
Рубиновый рыцарь
Эддингс, Дэвид
The Ruby Knight
Eddings, David
© 1990 by David Eddings
Then argue by reductio ad absurdum, using the set of points into which the nearest neighbor of the fixed point is taken by the n rotations to find a pair of points closer together than the assumed nearest neighbor distance.
В дальнейшем доказательстве используется метод «доведения до абсурда»: исходя из множества точек, в которые переходит ближайший сосед неподвижной точки при n поворотах, постройте точку, лежащую ближе к неподвижной, чем ее «ближайший сосед».
Ашкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого телаAshcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physics
Solid state physics
Ashcroft, Neil,Mermin, David
© 1976 by Harcourt, lnc
Физика твердого тела
Ашкрофт, Н.,Мермин, Д.
Then there are those who believe that EU enlargement has prevented greater “deepening,” and who, with scant regard for the past or the future, argue that pursuing the latter requires abandoning the former.
Еще есть те, кто считает, что расширение ЕС предотвратило большее "углубление", и кто, вряд ли принимая во внимание прошлое или будущее, утверждает, что стремление к последнему требует отказа от первого.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
As the market rises, fewer and fewer stocks, they argue, will be found to be undervalued using the dividend discount model.
Согласно их мнению, по мере роста рынков, все меньше акций будут рассматриваться в рамках модели дисконтирования дивидендов как недооцененные.
Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
Believing in some omnipotent power, we muster up all we have to argue with cold hard facts.
Веря в некоторую всемогущую власть, мы привлекаем все, что только можем, чтобы переспорить холодные жесткие факты.
Williams, Larry / Long-term secrets to short-term tradingВильямc, Ларри / Долгосрочные секреты краткосрочной торговли
Долгосрочные секреты краткосрочной торговли
Вильямc, Ларри
© 1999 by Larry Williams
© Перевод на русский язык,оформление "ИК "Аналитика" 2001
Long-term secrets to short-term trading
Williams, Larry
© 1999 by Larry Williams
Santangel watched how uselessly Father Diego de Deza tried to argue against the King's inclinations.
Сантанхель наблюдал, как отец Диего де Деса тщетно пытается поколебать упорство короля.
Card, Orson Scott / Pastwatch: The Redemption of Christopher ColumbusКард, Орсон Скот / Искупление Христофора Колумба
Искупление Христофора Колумба
Кард, Орсон Скот
Pastwatch: The Redemption of Christopher Columbus
Card, Orson Scott
© 1996 by Orson Scott Card
He was only just awake, and would not believe at first, but began to argue that his papers would not be out for a week, and so on.
Он со сна не поверил, начал-было спорить, что бумага выйдет чрез неделю.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
I can imagine, too, how, thus interrogated, Jakoff twirled his fingers behind his back in a deprecatory sort of way, and proceeded to argue that it all the same, "Peter Alexandritch, we are in the right."
Воображаю, как отрицательно завертелись за спиной пальцы Якова при таком вопросе и как он доказывал, что "опять-таки дело наше правое, Петр Александрович".
Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth
Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
Юность
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987
It would be silly to argue that the conventional wisdom is never true.
Конечно, было бы глупо утверждать, что расхожее мнение никогда не бывает верным.
Levitt, Steven,Dubner, Stephen / Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of EverythingЛевитт, Стивен,Дабнер, Стивен / Фрикономика. Мнение экономиста-диссидента о неожиданных связях между событиями и явлениями
Фрикономика. Мнение экономиста-диссидента о неожиданных связях между событиями и явлениями
Левитт, Стивен,Дабнер, Стивен
© Издательский дом "Вильямс", 2007
© Steven D. Levitt and Stephen J. Dubner, 2005
Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of Everything
Levitt, Steven,Dubner, Stephen
© 2005, 2006, 2009 by Steven D. Levitt and Stephen J. Dubner
One can argue that turbo code performance is largely influenced by minimum weight codewords that result from the weight-2 input sequence.
Можно обсудить то, что производительность турбокодера сильно поддается влиянию со стороны кодовых слов с малым весом, производимых входной последовательностью с весом 2.
Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Скляр, Бернард
© Издательский дом "Вильямc", 2003
© Prentice Hall PTR, 2001
Digital Communications: Fundamentals and Applications
Sklar, Bernard
For *2 we argue thus.
Для *2 рассуждаем так.
Curry, Haskell B. / Foundations of Mathematical LogicКарри, Хаскелл Б. / Основания математической логики
Основания математической логики
Карри, Хаскелл Б.
© Издательство «Мир», 1969
Foundations of Mathematical Logic
Curry, Haskell B.
© 1963 by Haskell B. Curry.
© 1977 by Haskell B. Curry.

Add to my dictionary

argue1/18
'ɑːgjuːVerbспорить; препираться; ссоритьсяExamples

I am not going to argue with you. — Я не собираюсь спорить с тобой.
One night we started arguing about / over who hadn't wiped the kitchen counter. — Однажды вечером мы начали спорить о том, кто должен был вытереть стол на кухне.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    аргументировать

    translation added by Alina Abdukarimova
    1
  2. 2.

    спорить

    translation added by Talgat Eshmurzaev
    0
  3. 3.

    Ругаться, ссориться

    translation added by Jane Lesh
    Gold en-ru
    0

Collocations

argue a case
аргументировать судебный прецедент
argue against
полемизировать
argue away
доказать несостоятельность
argue down
нанести поражение в словесном споре
to argue
аргументировать
to argue in favour
выступать
to argue for a change of venue
добиваться изменения места слушания дела
begin to argue
заспорить
to argue
обсуждать
to argue a case
обсуждать дело
to argue a motion to dismiss
оспаривать ходатайство об отклонении иска
argue, dispute
спорить
argue, dispute, have an argument
спорить
to argue
спорить
to argue over the merits of a case
спорить по существу дела

Word forms

argue

verb
Basic forms
Pastargued
Imperativeargue
Present Participle (Participle I)arguing
Past Participle (Participle II)argued
Present Indefinite, Active Voice
I arguewe argue
you argueyou argue
he/she/it arguesthey argue
Present Continuous, Active Voice
I am arguingwe are arguing
you are arguingyou are arguing
he/she/it is arguingthey are arguing
Present Perfect, Active Voice
I have arguedwe have argued
you have arguedyou have argued
he/she/it has arguedthey have argued
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been arguingwe have been arguing
you have been arguingyou have been arguing
he/she/it has been arguingthey have been arguing
Past Indefinite, Active Voice
I arguedwe argued
you arguedyou argued
he/she/it arguedthey argued
Past Continuous, Active Voice
I was arguingwe were arguing
you were arguingyou were arguing
he/she/it was arguingthey were arguing
Past Perfect, Active Voice
I had arguedwe had argued
you had arguedyou had argued
he/she/it had arguedthey had argued
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been arguingwe had been arguing
you had been arguingyou had been arguing
he/she/it had been arguingthey had been arguing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will arguewe shall/will argue
you will argueyou will argue
he/she/it will arguethey will argue
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be arguingwe shall/will be arguing
you will be arguingyou will be arguing
he/she/it will be arguingthey will be arguing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have arguedwe shall/will have argued
you will have arguedyou will have argued
he/she/it will have arguedthey will have argued
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been arguingwe shall/will have been arguing
you will have been arguingyou will have been arguing
he/she/it will have been arguingthey will have been arguing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would arguewe should/would argue
you would argueyou would argue
he/she/it would arguethey would argue
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be arguingwe should/would be arguing
you would be arguingyou would be arguing
he/she/it would be arguingthey would be arguing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have arguedwe should/would have argued
you would have arguedyou would have argued
he/she/it would have arguedthey would have argued
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been arguingwe should/would have been arguing
you would have been arguingyou would have been arguing
he/she/it would have been arguingthey would have been arguing
Present Indefinite, Passive Voice
I am arguedwe are argued
you are arguedyou are argued
he/she/it is arguedthey are argued
Present Continuous, Passive Voice
I am being arguedwe are being argued
you are being arguedyou are being argued
he/she/it is being arguedthey are being argued
Present Perfect, Passive Voice
I have been arguedwe have been argued
you have been arguedyou have been argued
he/she/it has been arguedthey have been argued
Past Indefinite, Passive Voice
I was arguedwe were argued
you were arguedyou were argued
he/she/it was arguedthey were argued
Past Continuous, Passive Voice
I was being arguedwe were being argued
you were being arguedyou were being argued
he/she/it was being arguedthey were being argued
Past Perfect, Passive Voice
I had been arguedwe had been argued
you had been arguedyou had been argued
he/she/it had been arguedthey had been argued
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be arguedwe shall/will be argued
you will be arguedyou will be argued
he/she/it will be arguedthey will be argued
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been arguedwe shall/will have been argued
you will have been arguedyou will have been argued
he/she/it will have been arguedthey will have been argued