armrest

Prime settled back in his chair, wineglass in hand, elbow balanced languidly on the armrest.

Прим уселся в кресле поудобнее, поставив руку со стаканом вина небрежным жестом на подлокотник.

DeChancie, John / Paradox AlleyДе Ченси, Джон / Дорогой парадокса

Дорогой парадокса

Де Ченси, Джон

Paradox Alley

DeChancie, John

© 1987 by John DeChancie

He began pounding the armrest in cadence.

– Он стал все сильнее колотить по креслу.

DeChancie, John / Red Limit FreewayДе Ченси, Джон / Автострада запредельности

Автострада запредельности

Де Ченси, Джон

Red Limit Freeway

DeChancie, John

© 1984 by John DeChancie

The tac officer's hand rested on the control panel built into the armrest of his flight couch, and the ball of one gloved thumb reached for the big, red button.

Помощник Оливейры положил руку на подлокотник кресла и большим пальцем нащупал красную кнопку.

Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти

Земля смерти

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив

In Death Ground

Weber, David,White, Steve

© 1997 by David Weber & Steve White

The last thwack on the armrest nearly broke it.

Последний удар по подлокотнику едва не отломил его.

DeChancie, John / Red Limit FreewayДе Ченси, Джон / Автострада запредельности

Автострада запредельности

Де Ченси, Джон

Red Limit Freeway

DeChancie, John

© 1984 by John DeChancie

Duncan, never entirely comfortable on the bridge, gripped the armrest and tried to keep from spilling hot coffee in his lap.

Дункан, которому никогда не было особенно уютно на мостах, вцепился в подлокотник и постарался не расплескать кофе на колени.

Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / Рикошет

Рикошет

Браун, Сандра

© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.

© Перевод. С. Панина, 2010

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010

Ricochet

Brown, Sandra

© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.

He laid her on it ' with her back propped against the armrest.

Он уложил ее на диван, оперев спиной на подлокотник.

King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов удел

Салимов удел

Кинг, Стивен

© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод

Salem's Lot

King, Stephen

© 1975 by Stephen King

Erast Petrovich himself was sitting in an armchair in the corner of the room, tapping on the armrest with an unlit cigar.

Сам Эраст Петрович сидел в углу комнаты, в кресле, и постукивал по подлокотнику незажженной сигарой.

Akunin, Boris / The Jack of SpadesАкунин, Борис / Пиковый валет

Пиковый валет

Акунин, Борис

© B. Akunin, автор, 1999

© И. Захаров, издатель, 1999

The Jack of Spades

Akunin, Boris

© 2007 by Random House, Inc.

© 1999 by Boris Akunin

In the particular embodiment, the device is provided with armrests 21 and 22, comprising raising adjusters 23 and 24 and adjusters 25 and 26 for moving the armrests.

В конкретном примере устройство снабжено подлокотниками 21 и 22, которые имеют регуляторы 23 и 24 их подъема и регуляторы 25 и 26 их раздвижения.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012