about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 15 dictionaries

The Universal Dictionary

arrangement

[ə'reɪnʤmənt] брит. / амер.

сущ.

  1. приведение в порядок; расположение; классификация; систематизация

  2. договорённость, соглашение

  3. разрешение, урегулирование (спора, разногласий)

  4. обычно мн.

    меры, мероприятия, приготовления

  5. переделка, переложение (какого-л. произведения для театра, радио)

  6. компоновка, составление; расстановка

  7. муз.

    аранжировка

  8. тех.

    монтаж

Learning (En-Ru)

arrangement

[ə'reɪndʒmənt]

n

  1. обыкн.; pl приготовления; планы

  2. договорённость

  3. расположение (в определённом порядке)

  4. муз. переложение

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

“I feel like an ornamental flower arrangement,” she said with some feeling.
— Я, по-моему, похожа на клумбу, — заметила она с некоторым волнением.
Stross, Charles / The Family TradeСтросс, Чарльз / Семейное дело
Семейное дело
Стросс, Чарльз
The Family Trade
Stross, Charles
© 2004 by Charles Stross
The wireless flash setup is far and away the most accurate, convenient, and portable arrangement you can use.
Установка с беспроводной вспышкой, несомненно, наиболее точное, удобное и портативное оборудование, которое вы только можете использовать.
Story, Derrick / Digital Photography Hacks™Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Стори, Деррик
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Digital Photography Hacks™
Story, Derrick
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
Furthermore, arrangement of the ports along the whole perimeter of the insulating frames completely excludes the possibility of executing external current taps from each FC and also makes sealing of the component FCs in the module more complex.
Кроме того, размещение отверстий по всему периметру изоляционных рамок полностью исключает возможность выполнения внешних токовыводов от каждого ТЭ, а также усложняет герметизацию составляющих ТЭ в модуле.
Then, as the wine was opened at the end of the meal, as if by arrangement, a few fireflies appeared in the olives behind us - a sort of overture to the show.
Когда к конду ужина были откупорены бутылки, в оливах позади нас, будто по заказу, появилось несколько светлячков – увертюра к представлению.
Durrell, Gerald / My family and other animalsДаррелл, Джеральд / Моя семья и другие звери
Моя семья и другие звери
Даррелл, Джеральд
© Издательство "Мир", 1971
My family and other animals
Durrell, Gerald
© Gerald M. Durrell, 1956
© renewed Gerald M. Durrell, 1984
Non-coaxial arrangement of the additional nozzle provides the possibility of acting better on instability of a vortex flow.
Несоосная установка дополнительного сопла позволяет при определенных условиях лучше воздействовать на неустойчивость вихревого течения.
On the face of it the arrangement was simple enough: Andrey Petrovitch might well send the money by his son rather than by post; but the news crushed me and filled me with alarm.
Казалось бы, дело весьма простое: Андрей Петрович весьма мог поручить своему сыну эту комиссию вместо отсылки через почту; но известие это меня как-то неестественно придавило и испугало.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Of course I left him the place in my will and as I was over sixty and he was thirty-five the arrangement seemed to him quite a secure one.'
Конечно, мы составили завещание, где моим наследником на гостиницу я назвала его, а так как мне было за шестьдесят, а ему только тридцать пять, сделка казалась ему верной.
Greene, Henry Graham / The ComediansГрин, Генри Грэм / Комедианты
Комедианты
Грин, Генри Грэм
© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1985
The Comedians
Greene, Henry Graham
© Graham Greene, 1965, 1966
"But I must let her know of this arrangement.
— Но ведь я должен сообщить ей об этом договоре!
Conan Doyle, Arthur / The Firm Of GirdlestoneКонан Дойль, Артур / Торговый Дом Гердлстон
Торговый Дом Гердлстон
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
The Firm Of Girdlestone
Conan Doyle, Arthur
© 1889 by John W. Lowell
But I will, before I leave,” said Jim, making a mental note to make up some kind of odd arrangement of words that would give the impression of putting a spell on the beer.
Но перед отъездом я это сделаю. – Джим мысленно зарубил на носу, что надо будет сочинить какую-нибудь фразу, которая могла бы сойти за заклинание для пива.
Dickson, Gordon / Dragon On The BorderДиксон, Гордон / Дракон на границе
Дракон на границе
Диксон, Гордон
Dragon On The Border
Dickson, Gordon
© 1992 by Gordon R. Dickson
Fulfillment of conditionality under the third annual arrangement with the IMF under the PRGF program to reduce the debt burden;
выполнение условий третьей годовой договоренности с МВФ в рамках программы ПРГФ для снижения долгового бремени;
In this case, the ratio k of the distance l between the geometrical axles of the additional wheels 4 disposed in the adjacent rows to the diameter d thereof in the symmetric arrangement could be of 0.2 to 0.56.
При этом отношение k расстояния / между геометрическими осями дополнительных колес 4, расположенных в соседних рядах, к их диаметру d при симметричном расположении может составлять от 0,2 до 0,56.
The continual tension in our arrangement was a pain, yet the morals it was based on were part of what attracted us.
Воздерживаясь от секса, страдаем, но в то же время само это воздержание нас и привлекает.
Mead, Richelle / Succubus DreamsМид, Райчел / Сны суккуба
Сны суккуба
Мид, Райчел
© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010
© 2008 by Richelle Mead
Succubus Dreams
Mead, Richelle
© 2008 by Richelle Mead
They shall be coordinated by the United Nations and are envisaged as a transitional arrangement.
Их деятельность координируется ООН и носит временный характер.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
In the context of discussion there was an opinion that the demand for money will be supported by external financial aid and arrangement of the parliamentary election.
В контексте обсуждений было выражено мнение, что спрос на деньги в текущем году будет поддерживаться за счет поступления внешней финансовой помощи и проведения предвыборной парламентской кампании.
This device can be used only if the container is removed from the receptacle, thus, arrangement of the container along the height of the receptacle does not allow to mix the components at the moment of putting the device into operation.
Использование этого устройства возможно только с извлечением контейнера из ёмкости, при этом расположение контейнера по всей высоте ёмкости не позволяет смешивать компоненты в момент приведения устройства в действие.

Add to my dictionary

arrangement1/52
ə'reɪnʤməntNounприведение в порядок; расположение; классификация; систематизацияExamples

arrangement by number / size / weight / price — сортировка по числу, размеру, весу, цене

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    договоренность

    translation added by Olga Tsvetkova
    0
  2. 2.

    аранжировка

    translation added by Elena Bogomolova
    Gold ru-en
    1
  3. 3.

    договоренность соглашение расположен классификация разрешение монтаж меры устройство функционирование планы приготовления

    0
  4. 4.

    букет

    translation added by v.gzel
    0

Collocations

activity arrangement
организация деятельности
actual arrangement
фактическая договоренность
adjacent-phase arrangement
групповое исполнение
administrative arrangement
административная структура
administrative arrangement
распоряжение по тылу
agency arrangement
установление корреспондентских отношений
air cleaner conversion arrangement
комплект для переоборудования воздухоочистителя
air conditioner arrangement
установка кондиционера воздуха
alternate horizontal and vertical stands arrangement
попеременное расположение горизонтальных и вертикальных клетей
antenuptial arrangement
добрачное соглашение
antinuptial arrangement
добрачное соглашение
arrangement about payments
соглашение о платежах
arrangement of axes
расположение координатных осей
arrangement of conditions
создание условий
arrangement of curves
конфигурация кривых

Word forms

arrangement

noun
SingularPlural
Common casearrangementarrangements
Possessive casearrangement'sarrangements'