about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary

articulate

  1. [ɑː'tɪkjəleɪt] брит. / амер.

    гл.

    1. отчётливо произносить

    2. лингв. артикулировать

    3. ясно выражать, излагать; формулировать

    4. анат. сочленять, соединять

    5. тех. соединять шарнирами

  2. [ɑː'tɪkjələt]

    прил.

    1. чёткий, членораздельный

    2. ясный, отчётливый; чётко сформулированный

    3. чётко выражающий свои мысли

    4. зоол.; анат.; бот. коленчатый, суставчатый; членистый

    5. тех. шарнирный

Learning (En-Ru)

articulate

  1. [ãː'tɪkjǔleɪt]

    v

    произносить (отчётливо)

  2. [ãː'tɪkjǔlət]

    adj

    отчётливый; членораздельный (о речи)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Bertie was a very articulate and modern man of affairs.
Берти был достаточно говорливый и вполне современный деловой человек.
Lewis, Sinclair / ArrowsmithЛьюис, Синклер / Эрроусмит
Эрроусмит
Льюис, Синклер
© "Государственное издательство художественной литературы", 1956
Arrowsmith
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1925 by Harcourt, Inc.
© renewed 1953 by Michael Lewis
He was quite beside himself, and could hardly articulate his words for rage.
Он решительно потерялся и плохо соображал.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
She wanted to tell him that she was tired to death by the party, by his falsity, by her own falsity, that it had all worked together, but she could only articulate: "Understand... understand!"
Ей хотелось сказать, что ее замучили гости, его ложь, ее ложь, что у нее накипело, но она могла только выговорить: - Пойми... пойми!
Чехов, А.П. / ИмениныChekhov, A. / The party
The party
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Именины
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
"And have you made much money by your thinking?" she managed to articulate at last.
-- Денег-то много, что ль, надумал? -- смогла она наконец выговорить.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
He spoke often to me; but the sound of his voice pierced my ears like that of a water-mill, yet his words were articulate enough.
Он часто заговаривал со мною, но шум его голоса отдавался у меня в ушах подобно шуму водяной мельницы, хотя слова произносились им достаточно внятно.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
He almost fell back in his place: his voice broke: he could hardly articulate the last phrase.
Он почти упал на свое место, голос его пресекся, последнюю фразу он едва выговорил.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
They had a national conference and chose the most articulate donkey who was able to speak for them .
Они провели национальную конференцию и выбрали самого красноречивого осла, который был способен говорить за них.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2
Мессия. Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
The Messiah, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
It first surfaced in the nineteenth century but became more pervasive in the twentieth, as an articulate alternative to Soviet communism and as a reaction to the alleged decadence of the West.
Впервые оно возникло в XIX веке, но стало более распространенным в XX столетии в качестве четко сформулированной альтернативы советскому коммунизму и в качестве реакции на якобы упадок Запада.
Brzezinski, Zbigniew / The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic ImperativesБжезинский, Збигнев / Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)
Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)
Бжезинский, Збигнев
© 1997, Збигнев Бжезинский
© Перевод О. Ю. Уральской, 1998
The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic Imperatives
Brzezinski, Zbigniew
© 1997 by Zbigniew Brzezinski
So furious was he that he was hardly articulate, and when he did speak it was in a much broader and more Western dialect than any which we had heard from him in the morning.
У него даже язык заплетался от ярости, и когда он наконец обрел дар слова, то сразу сбился на явный американский акцент, чего мы утром за ним не заметили.
Conan Doyle, Arthur / The Hound of the BaskervillesКонан Дойль, Артур / Собака Баскервилей
Собака Баскервилей
Конан Дойль, Артур
© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978
The Hound of the Baskervilles
Conan Doyle, Arthur
© 1901, 1902 by A. Conan Doyle
Is there anything more I can get you gentlemen? Jennifer asks, her lips gently struggling to articulate.
— Еще что-нибудь желаете, джентльмены? — спрашивает Дженнифер, премило выпячивая губки, будто выполняя упражнение на артикуляцию.
Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоился
Кролик успокоился
Апдайк, Джон
© Перевод. Н. Роговская, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© John Updike, 1990
Rabbit At Rest
Updike, John
© 1990 by John Updike
I can't be good!" I managed to articulate; then I went to the sofa, fell on it face downwards, and sobbed on it for a quarter of an hour in genuine hysterics.
Я не могу быть... добрым! — едва проговорил я, затем дошел до дивана, упал на него ничком и четверть часа рыдал в настоящей истерике.
Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books
But a much larger camp of cosmologists thought Weinberg was off base, that the universe did have a point, even if they could not articulate it.
Но гораздо большее число космологов посчитало, что Вайнберг неправ, что вселенная все же обладает смыслом, даже если его нельзя выразить.
Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Каку, Мичио
© ООО Издательство «София», 2008
© 2005 by Michio Kaku
© «София», 2008
Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos
Kaku, Michio
© 2005 Michio Kaku
His voice was shrill, but very clear and articulate; and I could distinctly hear it when I stood up.
Голос его величества пронзительный, но чистый и до такой степени внятный, что даже стоя я мог отчетливо его слышать.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
'You? - married?' - was all Anna Vassilyevna could articulate.
- Ты?.. замужем?.. - едва проговорила Анна Васильевна.
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008
'Ah! if we could fly off together, if we could but die even, in one another's arms,' faltered Serge, scarce able to articulate.
Он успел еще прошептать: – Ах, мне хотелось бы мочь… Взять тебя, сберечь, умереть или унестись с тобою… не могу сказать, чего я хочу…
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

Add to my dictionary

articulate1/22
ɑː'tɪkjəleɪtVerbотчётливо произносить

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    членораздельный

    translation added by Руслан Заславский
    Gold ru-en
    3

Collocations

articulate adjudication
отдельное судебное решение по каждому из нескольких исковых требований одного и того же кредитора
articulate dispositions
эшелонировать
articulated architecture
шарнирная конструкция
articulated arm robot
робот с сочлененной рукой
articulated blade
лопасть с шарнирной подвеской
articulated boom
шарнирная стрела
articulated column
составная колонна
articulated concrete revetment
гибкое покрытие из связанных бетонных плит
articulated connector
соединительное устройство
articulated container
контейнер с шарнирными соединениями
articulated coupling
многозвенная сцепка
articulated coupling
шарнирная муфта
articulated door
складывающаяся дверь
articulated girder
составная балка
articulated hand
кисть с шарнирными пальцами

Word forms

articulate

verb
Basic forms
Pastarticulated
Imperativearticulate
Present Participle (Participle I)articulating
Past Participle (Participle II)articulated
Present Indefinite, Active Voice
I articulatewe articulate
you articulateyou articulate
he/she/it articulatesthey articulate
Present Continuous, Active Voice
I am articulatingwe are articulating
you are articulatingyou are articulating
he/she/it is articulatingthey are articulating
Present Perfect, Active Voice
I have articulatedwe have articulated
you have articulatedyou have articulated
he/she/it has articulatedthey have articulated
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been articulatingwe have been articulating
you have been articulatingyou have been articulating
he/she/it has been articulatingthey have been articulating
Past Indefinite, Active Voice
I articulatedwe articulated
you articulatedyou articulated
he/she/it articulatedthey articulated
Past Continuous, Active Voice
I was articulatingwe were articulating
you were articulatingyou were articulating
he/she/it was articulatingthey were articulating
Past Perfect, Active Voice
I had articulatedwe had articulated
you had articulatedyou had articulated
he/she/it had articulatedthey had articulated
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been articulatingwe had been articulating
you had been articulatingyou had been articulating
he/she/it had been articulatingthey had been articulating
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will articulatewe shall/will articulate
you will articulateyou will articulate
he/she/it will articulatethey will articulate
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be articulatingwe shall/will be articulating
you will be articulatingyou will be articulating
he/she/it will be articulatingthey will be articulating
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have articulatedwe shall/will have articulated
you will have articulatedyou will have articulated
he/she/it will have articulatedthey will have articulated
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been articulatingwe shall/will have been articulating
you will have been articulatingyou will have been articulating
he/she/it will have been articulatingthey will have been articulating
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would articulatewe should/would articulate
you would articulateyou would articulate
he/she/it would articulatethey would articulate
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be articulatingwe should/would be articulating
you would be articulatingyou would be articulating
he/she/it would be articulatingthey would be articulating
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have articulatedwe should/would have articulated
you would have articulatedyou would have articulated
he/she/it would have articulatedthey would have articulated
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been articulatingwe should/would have been articulating
you would have been articulatingyou would have been articulating
he/she/it would have been articulatingthey would have been articulating
Present Indefinite, Passive Voice
I am articulatedwe are articulated
you are articulatedyou are articulated
he/she/it is articulatedthey are articulated
Present Continuous, Passive Voice
I am being articulatedwe are being articulated
you are being articulatedyou are being articulated
he/she/it is being articulatedthey are being articulated
Present Perfect, Passive Voice
I have been articulatedwe have been articulated
you have been articulatedyou have been articulated
he/she/it has been articulatedthey have been articulated
Past Indefinite, Passive Voice
I was articulatedwe were articulated
you were articulatedyou were articulated
he/she/it was articulatedthey were articulated
Past Continuous, Passive Voice
I was being articulatedwe were being articulated
you were being articulatedyou were being articulated
he/she/it was being articulatedthey were being articulated
Past Perfect, Passive Voice
I had been articulatedwe had been articulated
you had been articulatedyou had been articulated
he/she/it had been articulatedthey had been articulated
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be articulatedwe shall/will be articulated
you will be articulatedyou will be articulated
he/she/it will be articulatedthey will be articulated
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been articulatedwe shall/will have been articulated
you will have been articulatedyou will have been articulated
he/she/it will have been articulatedthey will have been articulated