about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

aspire

[əs'paɪə] брит. / амер.

гл.

  1. (aspire to / after) стремиться к (достижению чего-л.)

  2. поэт.; уст. подниматься высоко вверх

Learning (En-Ru)

aspire

[ə'spaɪə]

v

стремиться; сильно желать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The multilateralism to which we aspire rests on three pillars — dialogue, negotiation and law.
Многосторонний подход, к которому все мы стремимся, базируется на трех столпах: диалог, переговоры и право.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
To elevate your position without, to aspire to climb a ladder of your own making, in a kingdom where Gareth reigns the fields and farms and Timoshenko haunts the alleyways and shadows, is to invite disaster on no small scale."
В стране, где полями и деревнями управляет король Гарет, а темными закоулками – Тимоско, это значит навлечь на себя немалые беды.
Salvatore, Robert / Road of the PatriarchСальваторе, Роберт / Дорога Патриарха
Дорога Патриарха
Сальваторе, Роберт
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
© Е. Фурсикова, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
Road of the Patriarch
Salvatore, Robert
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
My excuse to the highly skeptical elders was that, in order to be a successful priest, one had to plumb the depths of human nature as well as aspire to its heights.
И оправдывался перед весьма скептически настроенными старшими тем, что нельзя успешно служить Господу, только воспаряя к высотам натуры человеческой и не ныряя в ее глубины.
King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов удел
Салимов удел
Кинг, Стивен
© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Salem's Lot
King, Stephen
© 1975 by Stephen King
It proves little, except that perhaps in America even a pig can aspire to immortality.
Это мало что доказывает - вот разве только, что в Америке и свинья может стремиться к бессмертию.
King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов удел
Салимов удел
Кинг, Стивен
© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Salem's Lot
King, Stephen
© 1975 by Stephen King
Troops of liveried menials were already, in fancy, marshalled in his halls, and - for what may not unbounded wealth authorize its possessor to aspire to? - the coronet of a marquis, perhaps of a duke, was glittering before his imagination.
Толпы ливрейных лакеев уже расхаживали в его воображении по залам, и — о чем только не грезит обладатель неисчерпаемого богатства! — корона маркиза, если не герцога, сверкала перед ним в мечтах.
Scott, Walter / The AntiquaryСкотт, Вальтер / Антикварий
Антикварий
Скотт, Вальтер
© Художественная литература, 1960
The Antiquary
Scott, Walter
© 2007 BiblioBazaar
Today, our company hires many young employees, and it is good for them to see that expertise is valued highly, and, consequently, to aspire to further development.
Сегодня к нам на предприятие приходит много молодежи, и хорошо, что они видят, что профессионализм высоко оценивается, и, соответственно, стремятся к дальнейшему развитию.
© 2010 Weatherford International Ltd
We are convinced that, thanks to your wisdom and political and diplomatic experience, we will make further progress and attain the objectives to which we aspire.
Мы убеждены, что благодаря Вашей мудрости, а также Вашему политическому опыту и опыту в области дипломатии мы сможем достичь прогресса и выполнить стоящие перед нами задачи.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
To my father, who inspired me to aspire, and to my family. To physicians and medical professionals everywhere, and to their patients. To my professors, and their students. To my students, past and present
Моему отцу, вдохновившему меня на этот труд, и моей семье, всем врачам и медицинским работникам, а также их пациентам, моим учителям и их ученикам, моим студентам — прошлым и настоящим.
Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологии
Секреты фармакологии
Энтони, Патриция
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
Pharmacology secrets
Anthony, Patricia
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
“Reverend and valiant men, Knights, Preceptors, and Companions of this Holy Order, my brethren and my children!—you also, well-born and pious Esquires, who aspire to wear this holy Cross! —and you also, Christian brethren, of every degree!
— Преподобные и храбрые мужи, рыцари, прецепторы, друзья нашего святого ордена, братья и дети мои! И вы также, родовитые и благочестивые оруженосцы, соискатели честного креста! Также и вы, наши братья во Христе, люди всякого звания!
Scott, Walter / YvanhoeСкотт, Вальтер / Айвенго
Айвенго
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература ", 1962
Yvanhoe
Scott, Walter
The females are allowing just a few males to get away with the ideal selfish-exploitation strategy which all males aspire to, but they are making sure that only the best males are allowed this luxury.
Самки разрешают лишь очень немногим самцам вести себя эгоистично и эксплуататорски (к чему стремятся все самцы), предоставляя эту возможность только самым лучшим самцам.
Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный ген
Эгоистичный ген
Докинз, Ричард
The Selfish Gene
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 1989
Then for the joys of lawful wedlock I aspire,
Тогда брачных и законных наслаждений желаю
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
That said, the exhaustiveness of its coverage makes writing about relatively mundane topics such as DDL challenging for the author who would aspire to fresh, original work.
Ее содержание настолько полно, что довольно сложно описать такие сравнительно обычные темы, как DDL, если автор хочет создать свежую, оригинальную работу.
Henderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQLХендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQL
Профессиональное руководство по Transact-SQL
Хендерсон, Кен
© ООО «Питер Принт», 2005
© 2000 by Addison-Wesley
The Guru's Guide to Transact-SQL
Henderson, Ken
© 2000 by Addison-Wesley
I will not say, at present, might he aspire to be Governor, or anything of that sort; but would there be a reasonable opening for his talents to develop themselves — that would be amply sufficient — and find their own expansion?'
В данный момент я не хочу сказать, что он станет добиваться губернаторского поста или чего-нибудь подобного, но возможно ли ему будет всесторонне раскрыть свои таланты и найти им применение?
Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида Копперфилда
Жизнь Дэвида Копперфилда
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
David Copperfield
Dickens, Charles
© CRW Publishing Limited 2004
House Do’Urden aspires to higher ranking, and Matron Malice desires to sit upon the ruling council, a threat to House Hun’ett, perhaps?"
Дом До'Урден претендует на более высокое положение, а Мать Мэлис мечтает заседать в правящем совете, – не угроза ли это для Дома Ган'етт?
Salvatore, Robert / HomelandСальваторе, Роберт / Отступник
Отступник
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© А. Кострова, перевод, 2002
Homeland
Salvatore, Robert
© 1990 TSR, Inc.
The New Yorker conceived a happy thought, with which he aspired to clinch the pre-eminence of his city.
И тут у ньюйоркца явилась счастливая мысль, с помощью которой он надеялся закрепить превосходство своего города.
O.Henry / The Pride of the CitiesГенри, О. / Своеобразная гордость
Своеобразная гордость
Генри, О.
The Pride of the Cities
O.Henry

Add to my dictionary

aspire1/3
əs'paɪəVerbстремиться к

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

to aspire
претендовать
to aspire to the position
претендовать на должность
to aspire
стремиться
aspiring air
аспирационный воздух
aspiring-pump
всасывающий насос

Word forms

aspire

verb
Basic forms
Pastaspired
Imperativeaspire
Present Participle (Participle I)aspiring
Past Participle (Participle II)aspired
Present Indefinite, Active Voice
I aspirewe aspire
you aspireyou aspire
he/she/it aspiresthey aspire
Present Continuous, Active Voice
I am aspiringwe are aspiring
you are aspiringyou are aspiring
he/she/it is aspiringthey are aspiring
Present Perfect, Active Voice
I have aspiredwe have aspired
you have aspiredyou have aspired
he/she/it has aspiredthey have aspired
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been aspiringwe have been aspiring
you have been aspiringyou have been aspiring
he/she/it has been aspiringthey have been aspiring
Past Indefinite, Active Voice
I aspiredwe aspired
you aspiredyou aspired
he/she/it aspiredthey aspired
Past Continuous, Active Voice
I was aspiringwe were aspiring
you were aspiringyou were aspiring
he/she/it was aspiringthey were aspiring
Past Perfect, Active Voice
I had aspiredwe had aspired
you had aspiredyou had aspired
he/she/it had aspiredthey had aspired
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been aspiringwe had been aspiring
you had been aspiringyou had been aspiring
he/she/it had been aspiringthey had been aspiring
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will aspirewe shall/will aspire
you will aspireyou will aspire
he/she/it will aspirethey will aspire
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be aspiringwe shall/will be aspiring
you will be aspiringyou will be aspiring
he/she/it will be aspiringthey will be aspiring
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have aspiredwe shall/will have aspired
you will have aspiredyou will have aspired
he/she/it will have aspiredthey will have aspired
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been aspiringwe shall/will have been aspiring
you will have been aspiringyou will have been aspiring
he/she/it will have been aspiringthey will have been aspiring
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would aspirewe should/would aspire
you would aspireyou would aspire
he/she/it would aspirethey would aspire
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be aspiringwe should/would be aspiring
you would be aspiringyou would be aspiring
he/she/it would be aspiringthey would be aspiring
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have aspiredwe should/would have aspired
you would have aspiredyou would have aspired
he/she/it would have aspiredthey would have aspired
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been aspiringwe should/would have been aspiring
you would have been aspiringyou would have been aspiring
he/she/it would have been aspiringthey would have been aspiring
Present Indefinite, Passive Voice
I am aspiredwe are aspired
you are aspiredyou are aspired
he/she/it is aspiredthey are aspired
Present Continuous, Passive Voice
I am being aspiredwe are being aspired
you are being aspiredyou are being aspired
he/she/it is being aspiredthey are being aspired
Present Perfect, Passive Voice
I have been aspiredwe have been aspired
you have been aspiredyou have been aspired
he/she/it has been aspiredthey have been aspired
Past Indefinite, Passive Voice
I was aspiredwe were aspired
you were aspiredyou were aspired
he/she/it was aspiredthey were aspired
Past Continuous, Passive Voice
I was being aspiredwe were being aspired
you were being aspiredyou were being aspired
he/she/it was being aspiredthey were being aspired
Past Perfect, Passive Voice
I had been aspiredwe had been aspired
you had been aspiredyou had been aspired
he/she/it had been aspiredthey had been aspired
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be aspiredwe shall/will be aspired
you will be aspiredyou will be aspired
he/she/it will be aspiredthey will be aspired
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been aspiredwe shall/will have been aspired
you will have been aspiredyou will have been aspired
he/she/it will have been aspiredthey will have been aspired