about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

assassinate

[ə'sæsɪneɪt] брит. / амер.

гл.

  1. убивать (обычно политического или видного общественного деятеля)

  2. предательски уничтожать, преднамеренно разрушать

Learning (En-Ru)

assassinate

[ə'sæsɪneɪt]

v

совершать убийство по политическим мотивам

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

They will assassinate him, crucify him, because again he is doing the same thing; he is destroying their hope.
Они будут убивать его, распинать его, потому что он делает ту же самую вещь: он разрушает их надежду.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2
Мессия. Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
The Messiah, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
Only thing I'm ashamed of is that they're not firing me for having taught my students that the Corpos have taken most of their ideas from Tiberius, or maybe for having decently tried to assassinate District Commissioner Reek!" said Loveland.
Мне только стыдно, что меня уволили не потому, что я объяснил моим студентам, что корпо заимствовали большую часть своих идей у Тиберия, и не за попытку убить районного уполномоченного Рийка!— сказал Лавлэнд.
Lewis, Sinclair / It can't happen hereЛьюис, Синклер / У нас это невозможно
У нас это невозможно
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
It can't happen here
Lewis, Sinclair
© Sinclair Lewis, 1935
© renewed, Michael Lewis, 1963
Elena’s life, if I would assassinate Count Piotr.”
Жизнь Элен в обмен на убийство графа Петера.
Bujold, Lois McMaster / BarrayarБуджолд, Лоис Макмастер / Барраяр
Барраяр
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1991 by Lois McMaster Bujold
© перевод Т.Л. Черезовой, 1996
Barrayar
Bujold, Lois McMaster
© 1991 by Lois McMaster Bujold
For example, this type of measure has recently been taken against an extremist movement, a member of which attempted to assassinate the President of the French Republic using a firearm on 14 July 2002.
Меры такого вида, например, недавно были приняты в отношении экстремистского движения, один из членов которого 14 июля 2002 года совершил покушение на убийство президента Французской Республики с использованием огнестрельного оружия.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
One would think that those who decided to assassinate Alexander II must have been people of the highest selflessness and dedication.
Казалось бы - что за избранные по самоотверженности должны были быть люди, взявшиеся убить Александра II?
Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг Гулаг
Архипелаг Гулаг
Солженицын, Александр
© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
The Gulag Archipelago
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn
© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.
© 1985 by The Russian Social Fund
He'd betrayed me once, certainly, not telling me he was Mob and abandoning me when his family threatened to assassinate me unless he came back and did their dirty work.
Конечно, когда-то он меня предал — скрыл, что он из семьи Моб, а потом и вовсе бросил одну. А все потому, что семья предупредила: или он сделает то, что ему велят, или мне конец.
Saintcrow, Lilith / Dead Man RisingСэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвеца
Возвращение мертвеца
Сэйнткроу, Лилит
© Перевод. С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2006 by Lilith Saintcrow
Dead Man Rising
Saintcrow, Lilith
© 2006 by Lilith Saintcrow
"What! assassinate poor little me?" she said.
- Как! Меня, бедняжку, убьют? - сказала она.
Thackeray, William Makepeace / Vanity FairТеккерей, Уильям Мейкпис / Ярмарка тщеславия
Ярмарка тщеславия
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1976
Vanity Fair
Thackeray, William Makepeace
© Wordsworth Editions Limited 2001
Professor Max Gottlieb was about to assassinate a guinea pig with anthrax germs, and the bacteriology class were nervous.
Профессор Готлиб готовился убить морскую свинку бациллами сибирской язвы, и студенты на лабораторных занятиях по бактериологии были взволнованы.
Lewis, Sinclair / ArrowsmithЛьюис, Синклер / Эрроусмит
Эрроусмит
Льюис, Синклер
© "Государственное издательство художественной литературы", 1956
Arrowsmith
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1925 by Harcourt, Inc.
© renewed 1953 by Michael Lewis
He's been in every prison on the Continent and has assassinated more persons than any gentleman unhung.
Он сидел во всех европейских тюрьмах и убил больше людей, чем любой бандит.
Maugham, Somerset / Of Human BondageМоэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческих
Бремя страстей человеческих
Моэм, Сомерсет
© "Издательство иностранной литературы", 1959
Of Human Bondage
Maugham, Somerset
© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.
In March, an international staff member of the International Committee of the Red Cross was assassinated in Uruzgan Province, the first killing of a foreign aid worker in Afghanistan since 1998.
В марте международный сотрудник Международного комитета Красного Креста был убит в провинции Урузган, что явилось первым убийством иностранного сотрудника по оказанию помощи в Афганистане с 1998 года.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Although,” she smiled self-depreciatingly, “the lady who assassinated Admiral Vorrutyer could scarcely be supposed to need my poor services.”
Хотя, — добавила она с вынужденной улыбкой, — женщине, которая в одиночку справилась с адмиралом Форратьером, вряд ли потребуются мои услуги.
Bujold, Lois McMaster / BarrayarБуджолд, Лоис Макмастер / Барраяр
Барраяр
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1991 by Lois McMaster Bujold
© перевод Т.Л. Черезовой, 1996
Barrayar
Bujold, Lois McMaster
© 1991 by Lois McMaster Bujold
The Interim Administration phase suffered in February 2002 when the Minister of Civil Aviation and Tourism, Abdul Rahman, was assassinated at Kabul Airport.
В феврале 2002 года, когда страной управляла Переходная администрация, в аэропорте Кабула произошло убийство министра гражданской авиации и туризма Абдулы Римана.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Seven to two she's assassinated in the next five years."
Ставлю семь против двух, что ее убьют в ближайшие пять лет.
Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein
I did espionage and bounty hunting. But I never assassinated anyone."
Да, я была шпионом, наемником, но чтоб убивать кого-то — никогда.
Saintcrow, Lilith / Saint City SinnersСэйнткроу, Лилит / Грешники Святого города
Грешники Святого города
Сэйнткроу, Лилит
Saint City Sinners
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow
Zangi, who was assassinated by a slave in 1146, was succeeded in Aleppo by his son Nur al-Din, and it was Nur al-Din who, with the assistance of an eager pro-jihad faction within the walls of Damascus, made a triumphal entry into that city in 1154.
В 1146 году Зенги был убит своим рабом, и ему наследовал в Алеппо его сын Hyp ад-Дин (Нуреддин). В 1154 году с помощью сторонников священной войны с франками, живущих в Дамаске, Hyp ад-Дин торжественно вступил в этот город.
Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the Crusades
The Oxford History of the Crusades
Riley-Smith, Jonathan
© Oxford University Press 1999
История крестовых походов
Райли-Смит, Джонатан
© Охford University Press 1995
© КРОН-ПРЕСС, 1998
© Перевод, Е. Дорман, 1998

Add to my dictionary

assassinate1/6
ə'sæsɪneɪtVerbубивать

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    Предательски уничтожить; совершать террористический акт; убивать (политических деятелей).

    translation added by Jane Lesh
    Silver en-ru
    0
  2. 2.

    убивать (политического / общественного деятеля)

    translation added by foreforever1 foreforever1
    0

Collocations

to assassinate
совершать убийство
to assassinate
убивать

Word forms

assassinate

verb
Basic forms
Pastassassinated
Imperativeassassinate
Present Participle (Participle I)assassinating
Past Participle (Participle II)assassinated
Present Indefinite, Active Voice
I assassinatewe assassinate
you assassinateyou assassinate
he/she/it assassinatesthey assassinate
Present Continuous, Active Voice
I am assassinatingwe are assassinating
you are assassinatingyou are assassinating
he/she/it is assassinatingthey are assassinating
Present Perfect, Active Voice
I have assassinatedwe have assassinated
you have assassinatedyou have assassinated
he/she/it has assassinatedthey have assassinated
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been assassinatingwe have been assassinating
you have been assassinatingyou have been assassinating
he/she/it has been assassinatingthey have been assassinating
Past Indefinite, Active Voice
I assassinatedwe assassinated
you assassinatedyou assassinated
he/she/it assassinatedthey assassinated
Past Continuous, Active Voice
I was assassinatingwe were assassinating
you were assassinatingyou were assassinating
he/she/it was assassinatingthey were assassinating
Past Perfect, Active Voice
I had assassinatedwe had assassinated
you had assassinatedyou had assassinated
he/she/it had assassinatedthey had assassinated
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been assassinatingwe had been assassinating
you had been assassinatingyou had been assassinating
he/she/it had been assassinatingthey had been assassinating
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will assassinatewe shall/will assassinate
you will assassinateyou will assassinate
he/she/it will assassinatethey will assassinate
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be assassinatingwe shall/will be assassinating
you will be assassinatingyou will be assassinating
he/she/it will be assassinatingthey will be assassinating
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have assassinatedwe shall/will have assassinated
you will have assassinatedyou will have assassinated
he/she/it will have assassinatedthey will have assassinated
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been assassinatingwe shall/will have been assassinating
you will have been assassinatingyou will have been assassinating
he/she/it will have been assassinatingthey will have been assassinating
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would assassinatewe should/would assassinate
you would assassinateyou would assassinate
he/she/it would assassinatethey would assassinate
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be assassinatingwe should/would be assassinating
you would be assassinatingyou would be assassinating
he/she/it would be assassinatingthey would be assassinating
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have assassinatedwe should/would have assassinated
you would have assassinatedyou would have assassinated
he/she/it would have assassinatedthey would have assassinated
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been assassinatingwe should/would have been assassinating
you would have been assassinatingyou would have been assassinating
he/she/it would have been assassinatingthey would have been assassinating
Present Indefinite, Passive Voice
I am assassinatedwe are assassinated
you are assassinatedyou are assassinated
he/she/it is assassinatedthey are assassinated
Present Continuous, Passive Voice
I am being assassinatedwe are being assassinated
you are being assassinatedyou are being assassinated
he/she/it is being assassinatedthey are being assassinated
Present Perfect, Passive Voice
I have been assassinatedwe have been assassinated
you have been assassinatedyou have been assassinated
he/she/it has been assassinatedthey have been assassinated
Past Indefinite, Passive Voice
I was assassinatedwe were assassinated
you were assassinatedyou were assassinated
he/she/it was assassinatedthey were assassinated
Past Continuous, Passive Voice
I was being assassinatedwe were being assassinated
you were being assassinatedyou were being assassinated
he/she/it was being assassinatedthey were being assassinated
Past Perfect, Passive Voice
I had been assassinatedwe had been assassinated
you had been assassinatedyou had been assassinated
he/she/it had been assassinatedthey had been assassinated
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be assassinatedwe shall/will be assassinated
you will be assassinatedyou will be assassinated
he/she/it will be assassinatedthey will be assassinated
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been assassinatedwe shall/will have been assassinated
you will have been assassinatedyou will have been assassinated
he/she/it will have been assassinatedthey will have been assassinated