about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 16 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

assembly

[ə'semblɪ] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. собрание

      1. ассамблея, собрание

      2. (Assembly)

        амер. Ассамблея (наименование законодательного органа в ряде штатов)

    2. тех. монтаж, сборка

    3. агрегат

    4. воен. сигнал сбора (с помощью барабана или сигнальной трубы)

    5. воен. сбор, сосредоточение

    6. информ. трансляция с помощью ассемблера, ассемблирование

  2. прил.

    1. сборочный

    2. воен. сборный

Learning (En-Ru)

assembly

[ə'semblɪ]

n

собрание; ассамблея

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

• Electric screwdriver— Combined with hex, Phillips, standard, and Torx bit sets, this tool really speeds up repetitive disassembly/assembly.
• Электрическая отвертка. Укомплектована шестигранной и стандартными (плоской и крестообразной) головками, а также насадками Philips и Тоrх; значительно ускоряет процесс сборки и разборки компьютера.
Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков
Модернизация и ремонт ноутбуков
Мюллер, Скотт
© Que Corporation, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Upgrading and Repairing Laptops
Mueller, Scott
© 2006 by Que Corporation
The whole assembly was slowly sagging to the ground.
Металл постепенно оплывал и вся установка погружалась в песок.
Simak, Clifford D. / The VisitorsСаймак, Клиффорд Д. / Пришельцы
Пришельцы
Саймак, Клиффорд Д.
© 1980 by Clifford D. Simak
© Перевод. Г. Швейник, 2004
The Visitors
Simak, Clifford D.
© 1980 by Clifford D. Simak
This dielectric coating on the surface of the cylindrical assembly provides additional fastening of the electrodes to each other and limits the current flow only in the area of the fragment.
Это диэлектрическое покрытие на поверхности цилиндрической сборки дает дополнительное скрепление электродов между собой, а также обеспечивает прохождение электрического тока только в зоне обломка.
"You think Rorschach grows them on some kind of assembly line.
— Ты считаешь, что "Роршах" выращивает их, будто на конвейере.
Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепота
Ложная слепота
Уоттс, Питер
© 2006 by Peter Watts
© Д.М.Смушкович, перевод, 2009
© ООО "Астрель-СПб", 2010
Blindsight
Watts, Peter
© 2006 by Peter Watts
The tables show the budget structure according to the Russian law, the Krasnodar Krai law and the Sochi city assembly decision «On budget realization...».
В таблицах отражается структура бюджета в соответствии с законами Российской Федерации, Краснодарского края и решениями Городского совета города Сочи «Об исполнении бюджета...».
© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»
www.sc-os.ru 15.06.2011
© 2009-2011 SC «Olympstroy»
www.sc-os.ru 15.06.2011
Accepted by the legislative assembly of the Kyrgyz Republic Jogorku Kenesh on June 13, 2002
Принят Законодательным собранием Жогорку Кенеша Кыргызской Республики 13 июня 2002 года
This step can produce fantastic performance increases by calling highly tuned assembly-language routines for basic math functions.
Такой подход может дать фантастический прирост производительности за счет вызова оптимизированных ассемблерных процедур для базовых математических функций.
Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-систем
Настройка производительности UNIX-систем
Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк
© Издательство Символ-Плюс, 2003
© 2002 O'Reilly & Associates Inc.
System Performance Tuning
Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike
© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.
Besides, the company management announced about its plans to set up its assembly factories in Iran, India and Cuba.
Кроме того, руководство предприятия заявляло о намерениях создать сборочные производства в Иране, Индии и на Кубе.
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
The lens raster is located in front of the projection lens of the stereoscopic lens assembly in the plane of the obj ects clearly represented on the stereoscreen.
Линзовый растр расположен перед проекционными объективами стереообъектива в плоскости резко изображаемого на стереоэкране пространства предметов
Neutronic compatibility with the standard fuel assembly is provided by the following:
Нейтронно-физическая совместимость со штатной топливной сборкой обеспечивается следующим:
When calling an assembly language procedure from a program written in another language, external identifiers must have compatible naming conventions.
При вызове ассемблерных процедур из программ, написанных на языке высокого уровня, необходимо также учитывать соглашение по именованию внешних идентификаторов.
Irvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersИрвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров Intel
Язык ассемблера для процессоров Intel
Ирвин, Кип Р.
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Assembly Language for Intel-Based Computers
Irvine, Kip R.
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
In the presented embodiment, the functions of the clamps 6-1 and 11-2 are similar to the functions of the similar clamps in the above-described embodiment of the assembly.
Функции зажимов 6-1 и 11-2 здесь аналогичны функциям подобных зажимов предыдущего варианта колонки.
To permit the peaceful activities of Buddhists, Muslims, Christians and others who seek to exercise their internationally recognized rights of freedom of religion or belief and of peaceful assembly;
разрешить мирную деятельность буддистов, мусульман, христиан и других, кто добивается осуществления своих международно признанных прав на свободу религии или убеждений и мирных собраний;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
In Visual C++, the asm directive is used for writing inline assembly code in a C++ source program.
Для помещения ассемблерных вставок в исходный текст программы на C++, в языке Visual C++ используется директива asm.
Irvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersИрвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров Intel
Язык ассемблера для процессоров Intel
Ирвин, Кип Р.
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Assembly Language for Intel-Based Computers
Irvine, Kip R.
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Not installed on any Detroit assembly line, in other words.'
Другими словами, устанавливалось оно не на сборочном конвейере Детройта.
King, Stephen / From A Buick 8Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"
Почти как "бьюик"
Кинг, Стивен
© Перевод. В.А. Вебер, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2004
From A Buick 8
King, Stephen
© Stephen King, 2002

Add to my dictionary

assembly1/53
ə'semblɪNounсобраниеExamples

to convene an assembly — созывать собрание

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    собрание

    translation added by Alina Akhmedova
    0
  2. 2.

    ассоциация

    translation added by prokanvad@gmail.com
    0

Collocations

abutment sleeve assembly
регулируемая распорная втулка
accessory drive assembly
блок привода агрегатов
active docking assembly
активный стыковочный агрегат
active docking assembly spacecraft
КА с активным стыковочным агрегатом
adhesive assembly
клеевая сборка
adhesive assembly
клеевое соединение
antecedent assembly
антецедентное знакосочетание
antenna assembly
антенный комплект
antifriction roller assembly
антифрикционный роликовый узел
assembly adhesive
монтажный клей
assembly and maintenance
сборка и техническое обслуживание
assembly area
район сосредоточения
assembly average
среднее по ансамблю
assembly average
среднее по множеству
assembly bay
сборочный пролет

Word forms

assembly

noun
SingularPlural
Common caseassemblyassemblies
Possessive caseassembly'sassemblies'