without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

assent

[ə'sent] брит. / амер.

сущ.
1. согласие
2. одобрение, утверждение, разрешение (данные после тщательного рассмотрения вопроса); санкция
гл.
1. давать согласие, соглашаться (на что-л. / с чем-л.), выражать согласие
2. разрешать, одобрять; давать санкцию

Law (En-Ru)

assent

согласие; соизволение | соглашаться; изъявлять согласие; соизволять
разрешение; санкция | разрешать; санкционировать
одобрение | одобрять

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

It was the threat of the convent that finally won the assent of bewildered and heartstricken Pierre Robillard.
Именно эта угроза и вынудила в конце концов растерянного, убитого горем Пьера Робийяра дать согласие на брак.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1
Унесенные ветром. Том 1
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. А. Озерская, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.
© renewed 1964 by Stephens Mitchell
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh

Mr. Bob Sawyer slightly nodded his assent to the proposition, and asked Mr. Benjamin Allen for the mustard.
Мистер Боб Сойер слегка кивнул в ответ на это замечание и попросил мистера Бенджемина Эллена передать горчицу.
Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского Клуба
Посмертные записки Пиквикского Клуба
Диккенс, Чарльз
© ООО "Издательство Астрель", 2010
The Pickwick Papers
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1993

I murmured an assent, which was full of feeling, considering that I knew nothing at all about him; and I inquired what Mr. Traddles was by profession.
В ответ я пробормотал слова весьма прочувствованные, если принять во внимание, что я ровно ничего об этом джентльмене не знал; а затем осведомился, какова профессия мистера Трэдлса.
Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида Копперфилда
Жизнь Дэвида Копперфилда
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
David Copperfield
Dickens, Charles
© CRW Publishing Limited 2004

“No one but Kyle thinks much of it, and you know how Kyle is.” Jared grunted his assent to that.
– Собственно, это заботит только Кайла, а ты же знаешь Кайла. – Джаред хмыкнул в знак согласия.
Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer

"What, then, do you propose to do?" asked Summerlee, who had for once nodded his assent to the reasoning of his brother scientist.
— Так что же вы предлагаете? — спросил Саммерли, который, в виде исключения, одобрительно кивал головою во время речи своего коллеги.
Conan Doyle, Arthur / The Poison BeltКонан Дойль, Артур / Отравленный пояс
Отравленный пояс
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Молодь", 1975
The Poison Belt
Conan Doyle, Arthur
© 2006 Adamant Media Corporation

The silence was taken as a sign of assent.
Молчание принимаемо было за знак согласия.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Nicola, who was shoe-cobbling by the window, nodded his head in assent.
Николай, сидя у окна за сапожной работой, утвердительно кивнул головой.
Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / Childhood
Childhood
Tolstoy, Leo
© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Детство
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960

Graham's answer was inarticulate assent.
Грэхэм пробормотал что-то нечленораздельное.
Wells, Herbert George / When the Sleeper WakesУэллс, Герберт / Когда спящий проснется
Когда спящий проснется
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
When the Sleeper Wakes
Wells, Herbert George
© 2009 by IAP. Las Vegas. Nevada. USA.

Florence could not but assent again.
И снова Флоренс могла только подтвердить.
Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"
Торговый дом "Домби и сын"
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
Dombey and Son
Dickens, Charles
© 2009 by Classic Books International

Susan at first objected slightly, on the score of distance; but a hackney-coach being mentioned by her mistress, withdrew that opposition, and gave in her assent.
Сначала Сьюзен слегка возражала, ссылаясь на большое расстояние; но когда ее хозяйка упомянула о наемной карете, она взяла назад свое возражение и дала согласие.
Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"
Торговый дом "Домби и сын"
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
Dombey and Son
Dickens, Charles
© 2009 by Classic Books International

I thanked her, without making any demonstration of joy, lest it should induce her to withdraw her assent.
Я поблагодарил ее, не выражая никакой радости, чтобы она не отреклась от своих слов.
Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида Копперфилда
Жизнь Дэвида Копперфилда
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
David Copperfield
Dickens, Charles
© CRW Publishing Limited 2004

"Behind the curtains, of course." Nikolay Parfenovitch bent his head in assent.
— Конечно за занавесками, — в знак согласия наклонил голову Николай Парфенович.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

' 'And all the hours we give to digestion and half living; don't you think there will be some way of saving these?' Fowler nodded assent.
- А сколько часов в сутки мы не живем полноценно, а тратим на процессы пищеварения! Быть может, и от этого нас со временем можно будет избавить? Фаулер утвердительно кивнул.
Wells, Herbert George / The World Set Free: A Story of MankindУэллс, Герберт Джордж / Освобожденный мир
Освобожденный мир
Уэллс, Герберт Джордж
The World Set Free: A Story of Mankind
Wells, Herbert George

A ragged but immediate chorus of assent for Minchenko—relief in their eyes, too.
Квадди отвечали наперебой. В голосах слышались горячее одобрение, радость, облегчение.
Bujold, Lois McMaster / Falling FreeБуджолд, Лоис Макмастер / В свободном падении
В свободном падении
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1988 by Lois McMaster Bujold
© 1996, АСТ
© Н. Кудряшов, перевод
Falling Free
Bujold, Lois McMaster
© 1988 by Lois McMaster Bujold

The others murmured assent to this.
Приятелей вполне устроил такой расклад.
Banks, Iain / WhitБэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди Неспасенных
Умм, или Исида среди Неспасенных
Бэнкс, Иэн
© 1995 by Iain Banks
© Е. Петрова, перевод, 2006
© ООО "ИД "Домино", 2007
Whit
Banks, Iain
© 1995 Iain Banks

Add to my dictionary

assent1/7

ə'sentNounсогласие

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

assent to

санкционировать

constructive assent

презюмируемое согласие

express assent

согласие в явной форме

implied assent

согласие в неявной форме

mutual assent

взаимное согласие

mutual assent

обоюдное согласие

mutual assent

совпадение намерений сторон

Royal assent

королевская санкция

constructive assent

конклюдентное согласие

confirmed assent

подтвержденное согласие

vesting assent

разрешение на передачу правового титула

assent to execute a deed

согласие на исполнение документа за печатью

assent of executor

санкция судебного исполнителя

declaration of assent

подтверждение согласия

qualified assent

согласие с оговоркой

Word forms

assent

noun

	Singular	Plural
Common case	assent	assents
Possessive case	assent's	assents'

assent

verb

Basic forms
Past	assented
Imperative	assent
Present Participle (Participle I)	assenting
Past Participle (Participle II)	assented

Present Indefinite, Active Voice
I assent	we assent
you assent	you assent
he/she/it assents	they assent

Present Continuous, Active Voice
I am assenting	we are assenting
you are assenting	you are assenting
he/she/it is assenting	they are assenting

Present Perfect, Active Voice
I have assented	we have assented
you have assented	you have assented
he/she/it has assented	they have assented

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been assenting	we have been assenting
you have been assenting	you have been assenting
he/she/it has been assenting	they have been assenting

Past Indefinite, Active Voice
I assented	we assented
you assented	you assented
he/she/it assented	they assented

Past Continuous, Active Voice
I was assenting	we were assenting
you were assenting	you were assenting
he/she/it was assenting	they were assenting

Past Perfect, Active Voice
I had assented	we had assented
you had assented	you had assented
he/she/it had assented	they had assented

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been assenting	we had been assenting
you had been assenting	you had been assenting
he/she/it had been assenting	they had been assenting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will assent	we shall/will assent
you will assent	you will assent
he/she/it will assent	they will assent

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be assenting	we shall/will be assenting
you will be assenting	you will be assenting
he/she/it will be assenting	they will be assenting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have assented	we shall/will have assented
you will have assented	you will have assented
he/she/it will have assented	they will have assented

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been assenting	we shall/will have been assenting
you will have been assenting	you will have been assenting
he/she/it will have been assenting	they will have been assenting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would assent	we should/would assent
you would assent	you would assent
he/she/it would assent	they would assent

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be assenting	we should/would be assenting
you would be assenting	you would be assenting
he/she/it would be assenting	they would be assenting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have assented	we should/would have assented
you would have assented	you would have assented
he/she/it would have assented	they would have assented

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been assenting	we should/would have been assenting
you would have been assenting	you would have been assenting
he/she/it would have been assenting	they would have been assenting

Present Indefinite, Passive Voice
I am assented	we are assented
you are assented	you are assented
he/she/it is assented	they are assented

Present Continuous, Passive Voice
I am being assented	we are being assented
you are being assented	you are being assented
he/she/it is being assented	they are being assented

Present Perfect, Passive Voice
I have been assented	we have been assented
you have been assented	you have been assented
he/she/it has been assented	they have been assented

Past Indefinite, Passive Voice
I was assented	we were assented
you were assented	you were assented
he/she/it was assented	they were assented

Past Continuous, Passive Voice
I was being assented	we were being assented
you were being assented	you were being assented
he/she/it was being assented	they were being assented

Past Perfect, Passive Voice
I had been assented	we had been assented
you had been assented	you had been assented
he/she/it had been assented	they had been assented

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be assented	we shall/will be assented
you will be assented	you will be assented
he/she/it will be assented	they will be assented

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been assented	we shall/will have been assented
you will have been assented	you will have been assented
he/she/it will have been assented	they will have been assented

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

assent

Law (En-Ru)

assent

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

assent

assent

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.