about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 13 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

assign

[ə'saɪn] брит. / амер.

  1. гл.

    1. назначать, определять, устанавливать

    2. предназначать; отводить (что-л. кому-л.)

    3. давать, поручать, распределять (задание, работу)

    4. назначать на должность

    5. ассигновать

    6. (assign to) приписывать (произведение какому-л. автору, эпохе)

    7. (assign to) приписывать, объяснять (что-л. какой-л. причиной)

    8. юр. передавать (права, акции и т. п., в отличие от недвижимости) другому лицу

  2. сущ.; юр.

    правопреемник

Learning (En-Ru)

assign

[ə'saɪn]

v

  1. давать задание

  2. назначать; определять

  3. выделять

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Does your Internet provider use DHCP to dynamically assign you an IP address for your Internet connection, or do you have a dedicated subnet of addresses that are valid on the Internet?
Ваш Internet-провайдер выделяет IP-адреса динамически с помощью DHCP или предоставил вам фиксированные адреса?
Ogletree, Terry William / Practical FirewallsОглтри, Терри Вильям / Firewalls. Практическое применение межсетевых экранов
Firewalls. Практическое применение межсетевых экранов
Оглтри, Терри Вильям
© by Que
© Перевод на русский язык, оформление ДМК Пресс, 2001
Practical Firewalls
Ogletree, Terry William
You can simply assign a value to any field in the class definition.
Можно просто присвоить каждому полю соответствующее значение в определении класса.
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2, Volume I - FundamentalsХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том I. Основы.
Java 2. Том I. Основы.
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Sun Microsystems, Inc., 2003
© Издательский дом "Вильямс", 2003
Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2001 Sun Microsystems, Inc.
When we construct any DOM nodes in the view for this Model object, we assign an ID value to them that contains the Model object ID.
Если мы создаем в представлении DOM-узлы для модели, то связываем ними идентификаторы, содержащие идентификаторы модели.
Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действии
Ajax в действии
Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик
© 2006 by Manning Publications Co.
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Ajax in Action
Crane, Dave,Pascarello, Eric
© 2006 by Manning Publications Co.
Administrators who assign permissions to files and directories in the file system will undoubtedly agree that proper file and directory permissioning is an extremely tedious process.
Скорее всего, администраторы согласятся с утверждением, что устанавливать соответствующие разрешения файлов и каталогов довольно утомительный процесс.
Eck, Thomas / Windows® NT®/2000 ADSI Scripting for System AdministrationЭкк, Томас / Сценарии ADSI для системного администрирования Windows NT/2000
Сценарии ADSI для системного администрирования Windows NT/2000
Экк, Томас
© Издательский дом "Вильямс", 2000
© MacMillan Technical Publishing, 2000
Windows® NT®/2000 ADSI Scripting for System Administration
Eck, Thomas
© 2000 by New Riders Publishing
Analysts with Moody’s, the agency that has the most differentiated ratings, assign higher weights to indicators characterising the individual aspects of the social and economic policy.
Так, аналитики агентства «Мудиз», рейтинги которого отличаются максимальной дифференциацией, присваивают более значимые веса показателям, характеризующим отдельные аспекты социально-экономической политики.
© 2000-2010 Банк России
If you frequently use specific macros to analyze your worksheet data, you may want to assign the macros to an Excel menu to make them easier to activate.
Если для анализа данных сохраненных на рабочем листе Excel, вам часто приходится пользоваться макросами, то, возможно, целесообразно назначить эти макросы командам меню Excel, чтобы их было легче активизировать.
Simon, Jinjer / Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTablesСаймон, Джинжер / Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблиц
Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблиц
Саймон, Джинжер
© Wiley Publishing, Inс., 2003
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2004
Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTables
Simon, Jinjer
© 2003 by Wiley Publishing, Inc, Indianapolis, Indiana
© 1992-2003 maranGraphics, Inc.
More than one person will be using your computer, and you’d like to assign a user account to everybody so that they can keep their work separate.
На вашем компьютере необходимо обеспечить работу нескольких пользователей, в связи с чем вам необходимо предоставить каждому пользователю отдельную учетную запись.
Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"
Windows ХР для "чайников"
Ратбон, Энди
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002
© Hungry Minds, Inc., 2001
Windows® XP For Dummies®
Rathbone, Andy
© 2001 Hungry Minds, Inc.
Write everything down neatly and assign it a dollar value if possible, and take the list with you into your negotiation.
Запишите все это и оцените в долларовом эквиваленте, если можете, и возьмите список с собой на переговоры.
© The Well, 2009
When the user clicks one of the Set Style buttons, the JavaScript DOM is used to assign those styles to the elements of the table.
Когда пользователь нажимает кнопки «Стиль...» (SetStyle), сценарий JavaScript применяет выбранный стиль к элементам таблицы, используя функции DOM.
Darie, Cristian,Brinzarea, Bogdan,Cherecheş-Toşa, Filip,Bucica, Mihai / AJAX and PHP: Building Responsive Web ApplicationsДари, Кристиан,Бринзаре, Богдан,Черчез-Тоза, Филип,Бусика, Михай / AJAX и PHP: разработка динамических веб-приложений
AJAX и PHP: разработка динамических веб-приложений
Дари, Кристиан,Бринзаре, Богдан,Черчез-Тоза, Филип,Бусика, Михай
© Издательство Символ-Плюс, 2006
© 2006 Packt Publishing
AJAX and PHP: Building Responsive Web Applications
Darie, Cristian,Brinzarea, Bogdan,Cherecheş-Toşa, Filip,Bucica, Mihai
© 2006 Packt Publishing
As will be emphasized in later sections, it is far easier and more efficient to assign permissions and rights to groups rather than individual users.
Как вы увидите в последующих разделах, гораздо проще производить назначение разрешений и прав целым группам, чем отдельным пользователям.
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing
You assign to a previously declared variable using the variable name on the left, an equal sign (= ), and then some Java expression that has an appropriate value on the right.
Для присвоения ранее объявленной переменной какого-либо значения нужно указать слева ее имя, поставить знак равенства (=), а справа записать некоторое выражение на языке Java, задающее требуемое значение.
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2, Volume I - FundamentalsХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том I. Основы.
Java 2. Том I. Основы.
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Sun Microsystems, Inc., 2003
© Издательский дом "Вильямс", 2003
Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2001 Sun Microsystems, Inc.
Rather than creating a monstrous test with half a dozen terms, assign intermediate values to terms that allow you to perform a simpler test.
Вместо создания чудовищных условий с полудюжиной элементов присвойте значения этих элементов промежуточным переменным, что позволит выполнять упрощенную проверку.
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
The way I'll do will be to assign just one man to the case at first, some one you can see for yourself whether you like or not.
Я сделаю так: пошлю к вам сперва одного человека, чтобы вы сами могли судить, годится он вам или нет.
Dreiser, Theodore / The FinancierДрайзер, Теодор / Финансист
Финансист
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1980
The Financier
Dreiser, Theodore
© 2008 by Seven Treasures Publications
This routine will simply iterate over all of the values in the IN collection, print them out, and assign them to the OUT collection:
Эта функция будет проходить по всем элементам входного набора, выдавать их значения и присваивать соответствующим элементам выходного набора:
Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
Finally, it's worth noting that the column alias capability of the query specification can be used to rename or assign names to the columns from the individual query results that are being combined with the UNION operation.
Наконец, в любой из спецификаций запросов, результаты которых объединяются с помощью операции UNION, можно задать псевдонимы столбцов.
Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководство
SQL: Полное руководство
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.
© Издательская группа BHV, Киев, 2001
© McGraw-Hill Companies, 1999
© Издательство "Ирина", Киев, 2001
SQL: The Complete Reference
Groff, James R.,Weinberg, Paul N.
© 2002 by The McGraw-Hill Companies

Add to my dictionary

assign1/41
ə'saɪnVerbназначать; определять; устанавливатьExamples

to assign counsel to the defendant — назначить адвоката обвиняемому
to assign a value to the variable — приписать значение переменной
I cannot assign the day yet. — Я ещё не могу назначить точного дня.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    приписывать к, давать задание

    translation added by Валерий Коротоношко
    Silver en-ru
    0

Collocations

assign a job
назначать на должность
assign a limit
установить предел
assign a pledge
уступать залог
assign a sum
ассигновать сумму
assign a trunk
назначать соединительную линию
assign by allocation
ассигновать по разнарядке
assign costs
распределять затраты
assign means
выделять средства
assign priorities
назначать устанавливать
assign priorities
присваивать приоритеты
assign to
приписывать
assign to another position
назначать на другую должность
specific additional assign
особое дополнительное задание
successor and assign
наследник и правопреемник
to assign
возлагать

Word forms

assign

noun
SingularPlural
Common caseassignassigns
Possessive caseassign'sassigns'

assign

verb
Basic forms
Pastassigned
Imperativeassign
Present Participle (Participle I)assigning
Past Participle (Participle II)assigned
Present Indefinite, Active Voice
I assignwe assign
you assignyou assign
he/she/it assignsthey assign
Present Continuous, Active Voice
I am assigningwe are assigning
you are assigningyou are assigning
he/she/it is assigningthey are assigning
Present Perfect, Active Voice
I have assignedwe have assigned
you have assignedyou have assigned
he/she/it has assignedthey have assigned
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been assigningwe have been assigning
you have been assigningyou have been assigning
he/she/it has been assigningthey have been assigning
Past Indefinite, Active Voice
I assignedwe assigned
you assignedyou assigned
he/she/it assignedthey assigned
Past Continuous, Active Voice
I was assigningwe were assigning
you were assigningyou were assigning
he/she/it was assigningthey were assigning
Past Perfect, Active Voice
I had assignedwe had assigned
you had assignedyou had assigned
he/she/it had assignedthey had assigned
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been assigningwe had been assigning
you had been assigningyou had been assigning
he/she/it had been assigningthey had been assigning
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will assignwe shall/will assign
you will assignyou will assign
he/she/it will assignthey will assign
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be assigningwe shall/will be assigning
you will be assigningyou will be assigning
he/she/it will be assigningthey will be assigning
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have assignedwe shall/will have assigned
you will have assignedyou will have assigned
he/she/it will have assignedthey will have assigned
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been assigningwe shall/will have been assigning
you will have been assigningyou will have been assigning
he/she/it will have been assigningthey will have been assigning
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would assignwe should/would assign
you would assignyou would assign
he/she/it would assignthey would assign
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be assigningwe should/would be assigning
you would be assigningyou would be assigning
he/she/it would be assigningthey would be assigning
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have assignedwe should/would have assigned
you would have assignedyou would have assigned
he/she/it would have assignedthey would have assigned
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been assigningwe should/would have been assigning
you would have been assigningyou would have been assigning
he/she/it would have been assigningthey would have been assigning
Present Indefinite, Passive Voice
I am assignedwe are assigned
you are assignedyou are assigned
he/she/it is assignedthey are assigned
Present Continuous, Passive Voice
I am being assignedwe are being assigned
you are being assignedyou are being assigned
he/she/it is being assignedthey are being assigned
Present Perfect, Passive Voice
I have been assignedwe have been assigned
you have been assignedyou have been assigned
he/she/it has been assignedthey have been assigned
Past Indefinite, Passive Voice
I was assignedwe were assigned
you were assignedyou were assigned
he/she/it was assignedthey were assigned
Past Continuous, Passive Voice
I was being assignedwe were being assigned
you were being assignedyou were being assigned
he/she/it was being assignedthey were being assigned
Past Perfect, Passive Voice
I had been assignedwe had been assigned
you had been assignedyou had been assigned
he/she/it had been assignedthey had been assigned
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be assignedwe shall/will be assigned
you will be assignedyou will be assigned
he/she/it will be assignedthey will be assigned
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been assignedwe shall/will have been assigned
you will have been assignedyou will have been assigned
he/she/it will have been assignedthey will have been assigned