about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 12 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

associate

  1. [ə'səusɪeɪt] , [-ʃɪeɪt] брит. / амер.

    гл.

      1. объединять, соединять

      2. объединяться, соединяться

    1. присоединять

    2. (associate with) ассоциировать, связывать с (кем-л. / чем-л.)

    3. (associate with) общаться с (кем-л.)

  2. [ə'səusɪət] , [-ʃɪət]

    сущ.

    1. товарищ, коллега; компаньон, партнёр

    2. союзник, сторонник

    3. член-корреспондент (научного общества)

    4. амер. младшая учёная степень, присваиваемая выпускнику колледжа

    5. юр. сообщник, соучастник

  3. [ə'səusɪət] , [-ʃɪət]

    прил.

    1. объединённый; связанный; присоединённый, совместный

    2. являющийся помощником или заместителем

Learning (En-Ru)

associate

  1. [ə'səǔʃɪət]

    n

    1. компаньон; партнёр

    2. член

  2. [ə'səǔʃɪeɪt]

    v

    1. связывать; ассоциировать

    2. связывать(ся), общаться

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

She has been in a sort of fever for the last few days, and has already made a regular plan for your becoming in the end an associate and even a partner in Pyotr Petrovitch's business, which might well be, seeing that you are a student of law.
Она теперь, уже несколько дней, просто в каком-то жару и составила целый проект о том, что впоследствии ты можешь быть товарищем и даже компаньоном Петра Петровича по его тяжебным занятиям, тем более что ты сам на юридическом факультете.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Our basic idea is to associate to F three polynomials:
Главная идея состоит в том, чтобы связать с дивизором F три полинома:
Mumford, David / Tata Lectures on ThetaМамфорд, Д. / Лекции о тэта-функциях
Лекции о тэта-функциях
Мамфорд, Д.
© Birkhäuser Boston, 1983, 1984
© перевод на русский язык, с добавлением, «Мир», 1988
Tata Lectures on Theta
Mumford, David
©2007 Birkhauser Boston
It also noted with appreciation that the Government of France had provided an associate expert to support the implementation of the United Nations Programme on Space Applications in 2002.
Комитет с удовлетворением отметил также, что правительство Франции предоставило младшего эксперта для содействия осуществлению Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники в 2002 году.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
These are interns, associate experts and technical cooperation experts obtained on a non-reimbursable loan.
К этому персоналу относятся стажеры, младшие эксперты и эксперты по техническому сотрудничеству, предоставляемые безвозмездно на временной основе.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
A novice physician might have to refer to a medical handbook to associate the symptom or syndrome with the disease or error pattern.
Начинающий врач может обратиться к медицинскому справочнику для определения соответствия между симптомом (синдромом) и болезнью (моделью ошибки).
Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Скляр, Бернард
© Издательский дом "Вильямc", 2003
© Prentice Hall PTR, 2001
Digital Communications: Fundamentals and Applications
Sklar, Bernard
Perhaps he'll even make me associate editor, or something.
И тогда Филип поймет, что недооценивал меня, и сделает меня вторым редактором.
Kinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a ShopaholicКинселла, Софи / Тайный мир шопоголика
Тайный мир шопоголика
Кинселла, Софи
© Copyright Sophie Kinsella
© 2005, Фантом Пресс
© Анастасия Корчагина, перевод
The Secret Dreamworld of a Shopaholic
Kinsella, Sophie
© Copyright Sophie Kinsella
"I'll see what will come of it," I argued, "in any case I shall associate with them only for a time; possibly a very short time.
"Посмотрю, что будет, - рассуждал я, - во всяком случае я связываюсь с ними только на время, может быть, на самое малое.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
She was a shy girl and did not associate with boys of her own age.
Она росла застенчивой, со сверстниками мужского пола не общалась.
Политковская, Анна / Путинская РоссияPolitkovskaya, Anna / Putin's Russia
Putin's Russia
Politkovskaya, Anna
© Anna Politkovskaya 2004
© Arch Tait 2004
Путинская Россия
Политковская, Анна
© Анна Политковская 2004
I got that "business associate" of mine to fly back up from New York.
И "коллега по бизнесу" по моей просьбе прилетел из Нью-Йорка.
King, Stephen / ThinnerКинг, Стивен / Худеющий
Худеющий
Кинг, Стивен
© Richard Bachman, 1984
© Перевод. "Кэдмэн", 1998
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2008
Thinner
King, Stephen
© Richard Brachman, 1984
But as Madden was deciding how much he cared to tell his associate, Lena was already replying.
Но пока Мэдден решал, стоит ли делиться своими соображениями, Лина задала вопрос
De Lint, Charles / The Little CountryДе Линт, Чарльз / Маленькая страна
Маленькая страна
Де Линт, Чарльз
The Little Country
De Lint, Charles
© 1991 by Charles de Lint
Ukrainian instructors Komar and Alla Volokha, associate professor in the Infectious Disease Department of the Kiev Medical Academy of Post-graduate Education, gave detailed lectures on the basic principles of administering ART.
В ходе лекций украинские преподаватели Светлана Комар, и Алла Волоха, доцент кафедры инфекционных болезней Киевской медицинской академии последипломного образования, подробно остановились на основных положениях назначения АРТ.
© World Health Organization
"During Spurrier's autopsy, I discovered a lot of old therapeutic scars, one of them from a small incision made above the middle of the collarbone that I associate with someone having trouble getting in a subclavian line," I said.
- Во время вскрытия тела Спурриера я обнаружила множество старых хирургических шрамов, один от небольшого разреза над средней частью ключицы, из чего я сделала вывод, что были некоторые сложности в подключичной области, - сказала я.
Cornwell, Patricia / All That RemainsКорнуэлл, Патриция / Всё, что остаётся
Всё, что остаётся
Корнуэлл, Патриция
© 1992, Патриция Корнуэлл
© 1994, ОЛМА-ПРЕСС
© перевод Ручкина Л., Юшицина Л.
All That Remains
Cornwell, Patricia
© 1992 by Patricia D. Cornwell
I had the experience of simultaneously trading for myself, which is what I've done for most of my career, and also managing an account for an associate, which I traded exclusively on a mechanical system.
У меня был опыт одновременной торговли для себя, чем, собственно, я занимался почти всю свою карьеру, и управления счетом для партнера, где я торговал исключительно по механической системе.
Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Швагер, Джек Д.
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004
© Jack D. Schwager, 1992
The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
Schwager, Jack D.
© 1992 by Jack D. Schwager
To set the value of a variable, you enter the statement to associate a value with a variable into the command window, as shown here:
Чтобы установить значение переменной, введите в окне команд оператор, присваивающий переменной нужное значение:
Born, Günter / Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's GuideБорн, Гюнтер / Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-класс
Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-класс
Борн, Гюнтер
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001
© Оригинальное издание на английском языке, Гюнтер Борн, 2000
Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's Guide
Born, Günter
© 2000 by Günter Born
This is not a special case, but a consequence of the fact that an assignment is an expression with a value and assignments associate from right to left.
Такая запись не является какой-то особой конструкцией и допустима потому, что присваивание есть выражение со своим собственным значением, а операции присваивания выполняются справа налево.
Kernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M. / The C Programming LanguageКерниган, Б.,Ритчи, Д. / Язык программирования Си
Язык программирования Си
Керниган, Б.,Ритчи, Д.
© 1998,1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated
© "Невский Диалект", 2001
The C Programming Language
Kernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M.
© 1988, 1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated

Add to my dictionary

associate1/54
ə'səusɪeɪt; -ʃɪeɪtVerbобъединять; соединять

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

aftercare associate
уполномоченный по исправительно-воспитательному воздействию на лиц, отбывших лишение свободы
associate administrator
первый помощник руководителя
associate company
ассоциированная компания
associate contractor
вторичный подрядчик
associate degree nurse
дипломированная медицинская сестра
associate designs
сопряженные планы
associate director
помощник директора
associate director
помощник руководителя
associate editor
помощник редактора
associate elements
ассоциированные элементы
associate judge
младший судья
associate judge
судебный заседатель
associate judge
член суда
associate justice
член суда
associate member
ассоциированный член

Word forms

associate

verb
Basic forms
Pastassociated
Imperativeassociate
Present Participle (Participle I)associating
Past Participle (Participle II)associated
Present Indefinite, Active Voice
I associatewe associate
you associateyou associate
he/she/it associatesthey associate
Present Continuous, Active Voice
I am associatingwe are associating
you are associatingyou are associating
he/she/it is associatingthey are associating
Present Perfect, Active Voice
I have associatedwe have associated
you have associatedyou have associated
he/she/it has associatedthey have associated
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been associatingwe have been associating
you have been associatingyou have been associating
he/she/it has been associatingthey have been associating
Past Indefinite, Active Voice
I associatedwe associated
you associatedyou associated
he/she/it associatedthey associated
Past Continuous, Active Voice
I was associatingwe were associating
you were associatingyou were associating
he/she/it was associatingthey were associating
Past Perfect, Active Voice
I had associatedwe had associated
you had associatedyou had associated
he/she/it had associatedthey had associated
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been associatingwe had been associating
you had been associatingyou had been associating
he/she/it had been associatingthey had been associating
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will associatewe shall/will associate
you will associateyou will associate
he/she/it will associatethey will associate
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be associatingwe shall/will be associating
you will be associatingyou will be associating
he/she/it will be associatingthey will be associating
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have associatedwe shall/will have associated
you will have associatedyou will have associated
he/she/it will have associatedthey will have associated
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been associatingwe shall/will have been associating
you will have been associatingyou will have been associating
he/she/it will have been associatingthey will have been associating
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would associatewe should/would associate
you would associateyou would associate
he/she/it would associatethey would associate
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be associatingwe should/would be associating
you would be associatingyou would be associating
he/she/it would be associatingthey would be associating
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have associatedwe should/would have associated
you would have associatedyou would have associated
he/she/it would have associatedthey would have associated
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been associatingwe should/would have been associating
you would have been associatingyou would have been associating
he/she/it would have been associatingthey would have been associating
Present Indefinite, Passive Voice
I am associatedwe are associated
you are associatedyou are associated
he/she/it is associatedthey are associated
Present Continuous, Passive Voice
I am being associatedwe are being associated
you are being associatedyou are being associated
he/she/it is being associatedthey are being associated
Present Perfect, Passive Voice
I have been associatedwe have been associated
you have been associatedyou have been associated
he/she/it has been associatedthey have been associated
Past Indefinite, Passive Voice
I was associatedwe were associated
you were associatedyou were associated
he/she/it was associatedthey were associated
Past Continuous, Passive Voice
I was being associatedwe were being associated
you were being associatedyou were being associated
he/she/it was being associatedthey were being associated
Past Perfect, Passive Voice
I had been associatedwe had been associated
you had been associatedyou had been associated
he/she/it had been associatedthey had been associated
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be associatedwe shall/will be associated
you will be associatedyou will be associated
he/she/it will be associatedthey will be associated
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been associatedwe shall/will have been associated
you will have been associatedyou will have been associated
he/she/it will have been associatedthey will have been associated

associate

noun
SingularPlural
Common caseassociateassociates
Possessive caseassociate'sassociates'