about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

assorted

[ə'sɔːtɪd]

прил.

  1. систематизированный, классифицированный

  2. смешанный, неоднородный, разных сортов

  3. подобранный, приспособленный; годный, подходящий, соответствующий

Learning (En-Ru)

assorted

[ə'sɔːtɪd]

adj

  1. разных сортов

  2. подобранные; сортированные

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

a necklace of pearls, assorted as to size and matched in color, that shone with a tinted, pearly flame in the evening light;
матово блеснувшая в вечернем освещении нитка жемчуга, все зерна которой были одного цвета и одной величины; груды колец и брошей с бриллиантами, рубинами, опалами, аметистами;
Dreiser, Theodore / The TitanДрайзер, Теодор / Титан
Титан
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1981
The Titan
Dreiser, Theodore
© 1914 by JOHN LANE COMPANY
Olga wanted to buy everything, but when she learned the prices, she settled for a small box of assorted chocolates and a large candy bar.
Ольге хотелось купить все, но когда она узнала цены, то денег ей хватило только на маленькую коробочку ассорти и большой леденец.
Sheldon, Sidney / The Doomsday ConspiracyШелдон, Сидни / Конец света
Конец света
Шелдон, Сидни
© Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1991
© Перевод. А.П. Романов, 1993
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Doomsday Conspiracy
Sheldon, Sidney
© 1991 by Sheldon Literary Trust
In order to solve issues with the 802.11 standard, the Wi-Fi Alliance incorporates assorted functions of 802.11 into a standard they refer to as Wireless Fidelity (Wi-Fi).
Для того чтобы как-то разрешить проблемы, связанные с применением устройств стандарта 802.11, организация "Альянс Wi-Fi" свела все его совместимые функции в единый стандарт, названный Wireless Fidelity (Wi-Fi).
Geier, Jim / Wireless Networks first-stepГейер, Джим / Беспроводные сети. Первый шаг
Беспроводные сети. Первый шаг
Гейер, Джим
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Cisco Systems, Inc., 2005
Wireless Networks first-step
Geier, Jim
© 2005 Cisco Systems, Inc.
A man sits down with the rough article, all his tea-things, a tub of water, a flannel, and two or three saucers full of assorted pebbles from the brook.
Мастер принимается за необработанное изделие, рядом ставит чайные принадлежности, тазик с водой, кусок фланели и два-три блюдца с галькой, специально отобранной в ручье.
Kipling, Joseph Rudyard / From sea to seaКиплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моря
От моря до моря
Киплинг, Джозеф Редьярд
© Издательство "Мысль", 1983
From sea to sea
Kipling, Joseph Rudyard
© BiblioLife, LLC
Around him was a raucous entourage of assistants, sycophants, distant relatives and assorted hangers-on.
Вокруг него всегда отиралась свора горластых приспешников, подхалимов, бедных родственников и прочих прилипал.
Sagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationСаган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации
Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации
Саган, Карл
© 2002 by The Estate of Carl Sagan
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004
Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization
Sagan, Carl
© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.
In the mid fifties, a small group of writers, artists and assorted hangers on coalesced in San Francisco and around Carmel and Big Sur on the California coast.
В середине 50-х годов небольшая группа писателей, художников и их разнообразных прихлебателей объединилась в Сан-Франциско и около городков Кармел и Биг-Сёр на Калифорнийском побережье.
Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок Будущего
Шок Будущего
Тоффлер, Элвин
© Alvin Toffler, 1970
© Перевод. К. Бурмистров, 2001
© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001
© Перевод. Е. Комарова, 2001
© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001
© Перевод. А. Микиша, 2001
© Перевод. А. Мирер, 2001
© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001
© Перевод. Е. Руднева, 2001
© Перевод. Н. Хмелик, 2001
Future Shock
Toffler, Alvin
© 1970 by Alvin Toffler
She favors stretch pants from K-mart and can usually be observed travelling in the company of assorted Ding-Dongs, Funny Bones, and Hostess Twinkies.
Она обожает носить обтягивающие брюки и обычно находится в компании невообразимого количества конфет, печенья и прочих сладостей.
King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994
This whole project could have been carried out much more conveniently in Earth orbit, but for the assorted legal hysterias about human gene manipulation.
Весь этот проект можно было с большим удобством выполнить на земной орбите, но поднялся бы страшный крик о манипуляциях с человеческими генами.
Bujold, Lois McMaster / Falling FreeБуджолд, Лоис Макмастер / В свободном падении
В свободном падении
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1988 by Lois McMaster Bujold
© 1996, АСТ
© Н. Кудряшов, перевод
Falling Free
Bujold, Lois McMaster
© 1988 by Lois McMaster Bujold
Just assorted victims, variously blind.”
Просто жертвы, жертвы собственной слепоты.
Bujold, Lois McMaster / BarrayarБуджолд, Лоис Макмастер / Барраяр
Барраяр
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1991 by Lois McMaster Bujold
© перевод Т.Л. Черезовой, 1996
Barrayar
Bujold, Lois McMaster
© 1991 by Lois McMaster Bujold
Here there was no flooring and the assorted jumble of stock was piled helter-skelter on the hard-packed earth.
Пол здесь не был настлан, и все валялось как попало, прямо на утрамбованной земле.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2
Унесенные ветром. Том 2
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.
© renewed by Stephens Mitchell
In fact Nijel and Rincewind visited the kitchens, assorted throne rooms, the stables (twice) and what seemed to Rincewind like several miles of corridor.
На самом деле Найджел с Ринсвиндом довольно спокойненько прошлись по кухням, ряду тронных залов, конюшням (дважды) и по пути миновали несколько довольно миленьких – как показалось Ринсвинду – коридорчиков.
Pratchett, Terry / SourceryПратчетт,Терри / Посох и Шляпа
Посох и Шляпа
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Sourcery
Pratchett, Terry
© Terry and Lyn Pratchett 1988
The system prompts for assorted pieces of information related to your tunnel definition, such as the tunnel's name (use whatever you like), the VPN server's IP address, and routing commands to be used with the tunnel.
Система запросит определение туннеля, в частности имя, IP-адрес VPN-сервера и атрибуты маршрутизации.
Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Never can there come fog too thick, never can there come mud and mire too deep, to assort with the groping and floundering condition which this High Court of Chancery, most pestilent of hoary sinners, holds this day in the sight of heaven and earth.
И в самом непроглядном тумане и в самой глубокой грязи и трясине невозможно так заплутаться и так увязнуть, как ныне плутает и вязнет перед лицом земли и неба Верховный Канцлерский суд, этот зловреднейший из старых грешников.
Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный дом
Холодный дом
Диккенс, Чарльз
© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Bleak House
Dickens, Charles
© 1894, by Macmillan & Co.

Add to my dictionary

assorted1/5
ə'sɔːtɪdAdjectiveсистематизированный; классифицированный

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

assorted glassware
сортовая стеклянная посуда
assorted goods
рассортированные товары
assorted lumber
бессортный пиломатериал
assorted meat
мясное ассорти
assorted timber
бессортный лесоматериал
assorted goods
сортированные товары
well assorted stock
хорошо подобранный ассортимент товаров
assorted cargo
рассортированный груз
assorted parts
части в комплекте
well-assorted
с широким ассортиментом
of assorted sizes
разнообразных размеров
assorted lot
партия грузов определенного ассортимента
assorting cylinder
ротационная сортировка
assorting cylinder
сортировочный барабан
assorting engine
сортировочная машина

Word forms

assort

verb
Basic forms
Pastassorted
Imperativeassort
Present Participle (Participle I)assorting
Past Participle (Participle II)assorted
Present Indefinite, Active Voice
I assortwe assort
you assortyou assort
he/she/it assortsthey assort
Present Continuous, Active Voice
I am assortingwe are assorting
you are assortingyou are assorting
he/she/it is assortingthey are assorting
Present Perfect, Active Voice
I have assortedwe have assorted
you have assortedyou have assorted
he/she/it has assortedthey have assorted
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been assortingwe have been assorting
you have been assortingyou have been assorting
he/she/it has been assortingthey have been assorting
Past Indefinite, Active Voice
I assortedwe assorted
you assortedyou assorted
he/she/it assortedthey assorted
Past Continuous, Active Voice
I was assortingwe were assorting
you were assortingyou were assorting
he/she/it was assortingthey were assorting
Past Perfect, Active Voice
I had assortedwe had assorted
you had assortedyou had assorted
he/she/it had assortedthey had assorted
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been assortingwe had been assorting
you had been assortingyou had been assorting
he/she/it had been assortingthey had been assorting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will assortwe shall/will assort
you will assortyou will assort
he/she/it will assortthey will assort
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be assortingwe shall/will be assorting
you will be assortingyou will be assorting
he/she/it will be assortingthey will be assorting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have assortedwe shall/will have assorted
you will have assortedyou will have assorted
he/she/it will have assortedthey will have assorted
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been assortingwe shall/will have been assorting
you will have been assortingyou will have been assorting
he/she/it will have been assortingthey will have been assorting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would assortwe should/would assort
you would assortyou would assort
he/she/it would assortthey would assort
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be assortingwe should/would be assorting
you would be assortingyou would be assorting
he/she/it would be assortingthey would be assorting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have assortedwe should/would have assorted
you would have assortedyou would have assorted
he/she/it would have assortedthey would have assorted
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been assortingwe should/would have been assorting
you would have been assortingyou would have been assorting
he/she/it would have been assortingthey would have been assorting
Present Indefinite, Passive Voice
I am assortedwe are assorted
you are assortedyou are assorted
he/she/it is assortedthey are assorted
Present Continuous, Passive Voice
I am being assortedwe are being assorted
you are being assortedyou are being assorted
he/she/it is being assortedthey are being assorted
Present Perfect, Passive Voice
I have been assortedwe have been assorted
you have been assortedyou have been assorted
he/she/it has been assortedthey have been assorted
Past Indefinite, Passive Voice
I was assortedwe were assorted
you were assortedyou were assorted
he/she/it was assortedthey were assorted
Past Continuous, Passive Voice
I was being assortedwe were being assorted
you were being assortedyou were being assorted
he/she/it was being assortedthey were being assorted
Past Perfect, Passive Voice
I had been assortedwe had been assorted
you had been assortedyou had been assorted
he/she/it had been assortedthey had been assorted
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be assortedwe shall/will be assorted
you will be assortedyou will be assorted
he/she/it will be assortedthey will be assorted
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been assortedwe shall/will have been assorted
you will have been assortedyou will have been assorted
he/she/it will have been assortedthey will have been assorted