"I've fancied a thousand times with delight," he went on babbling, "how he will love her as soon as he gets to know her, and how she'll astonish everyone.
- Я тысячу раз с наслаждением воображал себе, - продолжал он свою болтовню, - как он полюбит ее, когда узнает, и как она их всех изумит.
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
No great acquirements were needed, of course, to astonish us. But he could judge also of very interesting everyday affairs, and, what was of the utmost value, he judged of them with remarkable good sense.
Познаний конечно не много требовалось, чтобы нас удивить; но он мог судить и о насущных, весьма интересных темах и, что всего драгоценнее, с замечательной рассудительностью.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
to be astonished at smb.'s conduct / manners — удивляться чьему-л. поведению, манерам
It astonished us that they were able to survive. — Мы были поражены, что они сумели выжить.
User translations
No translations for this text yet. Be the first to translate it!
Collocations
astonish the native
произвести оглушительное впечатление
be astonished
изумляться
be surprised / astonished / thunderstruck
поражаться
be astonished / dumbfounded / stunned
садиться
Word forms
astonish
verb
Basic forms
Past
astonished
Imperative
astonish
Present Participle (Participle I)
astonishing
Past Participle (Participle II)
astonished
Present Indefinite, Active Voice
I astonish
we astonish
you astonish
you astonish
he/she/it astonishes
they astonish
Present Continuous, Active Voice
I am astonishing
we are astonishing
you are astonishing
you are astonishing
he/she/it is astonishing
they are astonishing
Present Perfect, Active Voice
I have astonished
we have astonished
you have astonished
you have astonished
he/she/it has astonished
they have astonished
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been astonishing
we have been astonishing
you have been astonishing
you have been astonishing
he/she/it has been astonishing
they have been astonishing
Past Indefinite, Active Voice
I astonished
we astonished
you astonished
you astonished
he/she/it astonished
they astonished
Past Continuous, Active Voice
I was astonishing
we were astonishing
you were astonishing
you were astonishing
he/she/it was astonishing
they were astonishing
Past Perfect, Active Voice
I had astonished
we had astonished
you had astonished
you had astonished
he/she/it had astonished
they had astonished
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been astonishing
we had been astonishing
you had been astonishing
you had been astonishing
he/she/it had been astonishing
they had been astonishing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will astonish
we shall/will astonish
you will astonish
you will astonish
he/she/it will astonish
they will astonish
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be astonishing
we shall/will be astonishing
you will be astonishing
you will be astonishing
he/she/it will be astonishing
they will be astonishing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have astonished
we shall/will have astonished
you will have astonished
you will have astonished
he/she/it will have astonished
they will have astonished
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been astonishing
we shall/will have been astonishing
you will have been astonishing
you will have been astonishing
he/she/it will have been astonishing
they will have been astonishing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would astonish
we should/would astonish
you would astonish
you would astonish
he/she/it would astonish
they would astonish
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be astonishing
we should/would be astonishing
you would be astonishing
you would be astonishing
he/she/it would be astonishing
they would be astonishing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have astonished
we should/would have astonished
you would have astonished
you would have astonished
he/she/it would have astonished
they would have astonished
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice