atm

The production method according to the invention is further characterised in that the phospholipid dispersion in the water-salt medium is produced by honiogenisation at a high pressure of at least 100 atm and with a subsequent sterilisation.

Способ получения заявленной эмульсии ПФС характеризуется тем, что дисперсию ФЛ в водно-солевой среде получают гомогенизацией под высоким давлением не менее 100 атм с последующей тепловой стерилизацией.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

When the pressure is raised, for example to 8 atm, the wood of coniferous species acquires a brownish color shade.

При повышении давления, например до 8 атм, древесина хвойных пород приобретает коричневатый оттенок.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

According to this method, the wood is heated to achieve a chamber pressure of no less than 2 atm at a temperature of 120˜200° C.

В соответствии с данным способом древесину нагревают до достижения в камере давления не менее 2 атм при температуре 120-200 C.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Freshly collected and milled woody verdure of Siberian fir (58 kg) is extracted in a standard flow-through extractor by liquefied carbon dioxide at a temperature of 20° C. and a pressure of 64 atm for 3 hours.

Свежесобранную и измельченную древесную зелень пихты сибирской (58 кг) экстрагируют в обычном проточном экстракторе сжиженным диоксидом углерода при температуре 200C и давлении 64 атм в течение 3 ч..

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The homogenization was implemented in two stages, as mentioned above, in the first stage at a pressure of 200 atm and in the second stage at a pressure of 500 atm.

Гомогенизацию проводили, как было указано ранее, в два этапа. Сначала при давлении 200 атм, а потом при давлении 500 атм.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

A beverage production method providing for introducing nitrous oxide into a liquid base in an amount not more than 40 grams per 1 liter of a liquid base at a temperature ranging from 1° C. to 25° C. and a pressure ranging from 1 atm to 21 atm.

Способ приготовления напитка, предусматривающий введение закиси азота в жидкую основу в количестве, не превышающем 40 г на 1 л жидкой основы при температуре 1-25 °С и давлении 1-21 атм.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Then, nitrous oxide is introduced into the liquid base in an amount not more than 40 grams per 1 liter of the liquid base at a temperature ranging from 1° C. to 25° C. H C and a pressure ranging from 1 atm to 21 atm.

Затем в жидкую основу вводят закись азота в количестве не превышающем 40 г на 1 л жидкой основы при температуре 1-25°С и давлении 1-21 атм.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Freshly collected and milled woody verdure of Siberian fir (58 kg) is subjected to steam distillation at a temperature of 100-180° C. and pressure of 1-2 atm for 10-24 hours.

Свежесобранную и измельченную древесную зелень пихты сибирской (58 кг) подвергают перегонке с паром при температуре 100 - 1800C и давлении 1 -2 атм в течение 10 - 24 ч.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Excess pressure in the range from 0.15 to 0.7 atm is maintained in order to avoid oxygen entering the reactor during both stages of the pyrolysis.

Во избежание поступления кислорода вовнутрь реактора во время проведения обеих стадий пиролиза поддерживают избыток давления в пределах от 0,15 до 0,7 атм.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Although ATM typically makes up the backbone of a network, PCs can access each other directly over ATM using LANE (LAN Emulation) interfaces.

Хотя ATM обычно лежит в основе сети, персональные компьютеры могут непосредственно подключаться друг другу через ATM с помощью интерфейсов LANE (LAN Emulation).

Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

The new interface will be more convenient to ATM users and will help attract more customers to use ATMs thus substantially relieving workload on lobby tellers.

Новый интерфейс станет для пользователей банкоматов более доступным. Позволит привлечь к использованию банкоматов больше клиентов, тем самым существенно сократит нагрузку на кассиров.

© 2001-2012 ПАО «МАРФИН БАНК»

http://marfinbank.ua/ 12/31/2011

The base station (subscriber access point) has a standard ATM network interface and is adapted to extract data packets addressed to the subscribers of this access point from the data stream.

Базовая станция (пункт абонентского доступа) имеет сетевой интерфейс ATM и выделяет из потока данных пакеты с адресами абонентов этого пункта доступа.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

As the shopper clicks on a store, restroom, or ATM in the directory, the map indicates directions that take them to the desired selection.

После того как он щелкнет на изображении торгового отдела, комнаты отдыха или банкомата, на карте отмечается маршрут к выбранной точке.

Geier, Jim / Wireless Networks first-stepГейер, Джим / Беспроводные сети. Первый шаг

Беспроводные сети. Первый шаг

Гейер, Джим

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Cisco Systems, Inc., 2005

Wireless Networks first-step

Geier, Jim

© 2005 Cisco Systems, Inc.

ATM can move data at a theoretical speed of up to 2.4Gbps.

Теоретически ATM в состоянии доставить информацию со скоростью до 2,4 Гбит/с.

Habraken, Joe / Practical Cisco RoutersХабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами Cisco

Как работать с маршрутизаторами Cisco

Хабракен, Джо

© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005

© 1999 by Que Corporation

Practical Cisco Routers

Habraken, Joe

© 1999 by Que Corporation

ATM has specific technical advantages that may make it advantageous in certain environments, however.

Однако в сети ATM есть особые технические преимущества, которые могут быть полезны в некоторых операционных средах.

Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-систем

Настройка производительности UNIX-систем

Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк

© Издательство Символ-Плюс, 2003

© 2002 O'Reilly & Associates Inc.

System Performance Tuning

Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike

© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.